260. ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "اُس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، تم جنت میں داخل نہیں ہو گے یہاں تک کہ ایمان لاؤ، اور تم ایمان نہیں لاؤ گے یہاں تک کہ ایک دوسرے سے محبت کرو۔ آپس میں سلام کو پھیلاؤ، تو تم ایک دوسرے سے محبت کرنے لگو گے۔ بغض و حسد سے بچو، کیونکہ وہ استرا ہے۔ میں یہ نہیں کہتا کہ وہ بال مونڈتا ہے، بلکہ وہ دین کو مونڈ ڈالتا ہے۔"

260. Abu Hurayra that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "By the One in whose hand my soul is, you will not enter the Garden until you submit. You will not submit until you love one another. Extend the greeting to one another and you will love one another. Beware of hatred, for it is the razor. I do not tell you that it shaves the hair, but it shaves away the deen."

261۔ عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "دو مومنوں کی روحیں ایک دن میں آپس میں ملتی ہیں، اگرچہ ان کی آپس میں ملاقات نہ ہو۔"

261. 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The souls of two believers should meet in the course of a day even if they do not actually see each other." .

262۔ عُمَیر بن اسحاق نے کہا: "ہم کہا کرتے تھے کہ لوگوں سے سب سے پہلے جو چیز اٹھائی جائے گی وہ دوستی ہوگی۔"

262. 'Umayr ibn Ishaq said, "We used to say that the first thing to be removed from people would be friendship."

264۔ انس بن مالکؓ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ ایک ایسی عورتوں کے گروہ کے پاس سے گزرے جس میں ام سلیمان بھی تھیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "انجشہ! آبگینوں کو آہستہ لے چل!" ابو قلابہ نے اس کے بارے میں کہا: نبی ﷺ نے ایسا کلمہ استعمال فرمایا جو تم میں سے کچھ لوگ مذاق کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "جب تم آبگینوں کو لے چلو!" [*انجشہ ایک حدی خواں تھا جو اونٹوں کو ہانکتے ہوئے گیت گاتا تھا۔ "آبگینے" سے مراد وہ عورتیں ہیں جو اونٹوں پر سوار تھیں۔]

264. Anas ibn Malik said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came upon a group of women which included Umm Sulayman. He said, 'Anjasha!* Be gentle when you drive the glass vessels!" Abu Qilaba said about this, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used an expression which some of you use in jest. He said, 'When you drive the glass vessels!'" [*Anjasha was a singer of camel-songs who drove the camels along. 'Glass vessels' refers to the women on the camels.] .

265. ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ لوگوں نے کہا: "اے اللہ کے رسول! آپ ہمارے ساتھ مزاح کرتے ہیں!" آپ ﷺ نے فرمایا: "میں تو صرف سچ ہی کہتا ہوں۔"

265. Abu Hurayra reported that the people said, "Messenger of Allah, you joke with us!" He replied, "But I only speak the truth." .

266. بکر بن عبداللہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ کے صحابہ آپس میں خربوزے ایک دوسرے کی طرف پھینکا کرتے تھے۔ انہوں نے کہا: "اگر یہ حقیقی ہوتے تو مرد ہوتے۔"

266. Bakr ibn 'Abdullah reported that the Companions of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to throw melons at one another. He said, "If these were real, they would be men." .

267۔ ابن ابی ملیکہ کہتے ہیں کہ عائشہؓ اللہ کے رسول ﷺ کے ساتھ مزاح کر رہی تھیں۔ ان کی لونڈی نے کہا: "اے اللہ کے رسول! اس محلے کی کچھ عورتیں جو مزاح کرتی ہیں، وہ کنانہ سے ہیں!" تو نبی ﷺ نے فرمایا: "بلکہ اس محلے کے ہمارے مزاح کرنے والے (لوگ)۔"

267. Ibn Abi Mulayka said, "'A'isha was joking with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. Her slavegirl said, 'Messenger of Allah, some of the women who make jokers in this quarter are from Kinana!' The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Rather some of our jokesters in this quarter.'" .

268۔ حضرت انس بن مالکؓ سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کے پاس آیا تاکہ آپ ﷺ سے سواری مانگے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "میں تمہیں اونٹنی کا بچہ سواری کے لیے دوں گا۔" اس نے عرض کیا: "اے اللہ کے رسول! میں اونٹنی کے بچے کا کیا کروں گا؟" رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "کیا اونٹ اونٹنیوں کے سوا کسی اور چیز سے پیدا ہوتے ہیں؟"

268. Anas ibn Malik said, "A man came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, to ask him for a mount. He said, 'I will give you a she-camel's foal to ride.' He exclaimed, 'Messenger of Allah, what can I do with a she-camel's foal?' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Are camels born from anything other than she-camels?'"

269. انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "نبی ﷺ ہمارے ساتھ اس قدر گھل مل جاتے تھے کہ میرے ایک چھوٹے بھائی سے فرماتے: ابو عمیر! چھوٹی چڑیا کا کیا ہوا؟"

269. Anas ibn Malik said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to mix with us to the extent of asking a younger brother of mine, 'Abu 'Umayr! What has happened to the little sparrow?'" .

270۔ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے حسن یا حسین (رضی اللہ عنہما) کا ہاتھ پکڑا، پھر اپنے قدم ان کے قدموں کے اوپر رکھے اور فرمایا: "چڑھ جاؤ۔"

270. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, took al-Hasan or al-Husayn by the hand and then put his feet on top of his own feet and said, "Climb up."

270 (ایک روایت) ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "میزان میں حسنِ اخلاق سے زیادہ وزنی کوئی چیز نہیں۔"

270 (sic) Abu'd-Darda' reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "There is nothing which weighs heavier in the balance than good character." .

271. عبداللہ بن عمرو نے کہا: "نبی ﷺ نہ بدزبان تھے اور نہ ہی بلند آواز۔ آپ ﷺ فرمایا کرتے تھے: "تم میں سب سے بہتر وہ ہے جس کا اخلاق سب سے اچھا ہو۔"

271. 'Abdullah ibn 'Amr said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was neither coarse nor loud. He used to say, "The best of you is the one who has the best character." .

272. عمرو بن شعیب اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "کیا میں تمہیں بتاؤں کہ تم میں سے مجھے سب سے زیادہ محبوب کون ہے اور قیامت کے دن مجھ سے سب سے زیادہ قریب کون بیٹھے گا؟" لوگ خاموش رہے، تو آپ ﷺ نے یہ بات دو یا تین مرتبہ دہرائی۔ پھر لوگوں نے کہا: "جی ہاں، اے اللہ کے رسول!" آپ ﷺ نے فرمایا: "تم میں سے وہ شخص جس کے اخلاق سب سے اچھے ہوں۔"

272. 'Amr ibn Shu'ayb reported from his grandfather that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Shall I tell you about who among you I love the most and the one who will be seated closest to me on the Day of Rising?" The people were silent, so he repeated that two or three times. Then the people said, "Yes, Messenger of Allah." He said, "The one among you with the best character." .

273۔ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "مجھے اچھے اخلاق کی تکمیل کے لیے بھیجا گیا ہے۔"

273. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "I was sent to perfect good character." .

274۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: "رسول اللہ ﷺ کو جب بھی دو چیزوں کے درمیان اختیار دیا گیا، تو آپ ﷺ نے ان میں سے آسان تر کو اختیار فرمایا، بشرطیکہ وہ گناہ کا کام نہ ہو۔ اگر وہ گناہ کا کام ہوتا، تو آپ ﷺ سب لوگوں سے زیادہ اس سے دور رہتے۔ رسول اللہ ﷺ نے کبھی اپنی ذات کی خاطر انتقام نہیں لیا، مگر جب اللہ تعالیٰ کی حرمت پامال کی جاتی، تو آپ ﷺ اللہ تعالیٰ کی خاطر انتقام لیتے۔"

274. 'A'isha said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was never given a choice between two things but that he chose the easier of the two as long as it was not a wrong action. If it was a wrong action. then he was the last person to do it. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, never took revenge on his own behalf. But when the respect of Allah Almighty was violated, he would take revenge on behalf of Allah Almighty." .

276۔ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "مال کی کثرت کا نام دولت نہیں، بلکہ دولت نفس کی بے نیازی کا نام ہے۔"

276. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Wealth does not mean having a lot of property. Wealth means having self-contentment." .

277. انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "میں نے نبی ﷺ کی بیس سال خدمت کی، آپ ﷺ نے مجھ سے کبھی 'اف' نہیں کہا، اور نہ کبھی کسی ایسے کام پر جو میں نے نہ کیا ہو یہ فرمایا: 'تم نے یہ کیوں نہیں کیا؟'، اور نہ کسی ایسے کام پر جو میں نے کیا ہو یہ فرمایا: 'تم نے یہ کیوں کیا؟'"

277. Anas said, "I served the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, for twenty years. He never said 'uff' to me and he never said about anything I had not done, 'Why didn't you do it?' or about something I had done. 'Why did you do that?'" .

278۔ انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے کہا: نبی ﷺ نہایت رحم دل تھے۔ کوئی شخص آپ ﷺ کے پاس آتا تو آپ ﷺ اپنے دل میں اس کے لیے کچھ دینے کا ارادہ کرتے، اور اگر آپ ﷺ کے پاس دینے کو کچھ ہوتا تو اسے پورا کر دیتے۔ نماز کی اقامت کہی جا چکی تھی کہ ایک دیہاتی آیا، اس نے آپ ﷺ کی چادر پکڑ لی اور کہا: "میں ابھی تک مطمئن نہیں ہوا۔" اس دیہاتی نے نبی ﷺ کی ازواج کو پریشان کر دیا۔ نبی ﷺ اس کے ساتھ گئے، یہاں تک کہ اسے وہ کچھ مل گیا جو وہ چاہتا تھا۔ پھر آپ ﷺ واپس آئے اور نماز پڑھائی۔

278. Anas ibn Malik said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was merciful. No one came to him but that he promised himself something and carried out that promise if he had anything to give. The iqama for the prayer had been given when a bedouin came and took hold of his garment and stated, 'I am still not satisfied.' The Bedouin alarmed the Prophet's wives. The Prophet went with him until the man had received what he wanted. Then he returned and prayed." .

279۔ جابر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "نبی ﷺ سے کبھی کوئی چیز نہیں مانگی گئی جس پر آپ ﷺ نے 'نہیں' فرمایا ہو۔"

279. Jabir said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was never asked for anything to which he said, 'No.'" .

280۔ عبداللہ بن زبیرؓ نے فرمایا: "میں نے عائشہؓ اور اسماءؓ سے زیادہ سخی دو عورتیں کبھی نہیں دیکھیں۔ ان دونوں کی سخاوت کا انداز مختلف تھا۔ عائشہؓ چیزیں جمع کرتی تھیں، اور جب وہ سب اکٹھی ہو جاتیں تو پھر انہیں تقسیم کر دیتی تھیں۔ اسماءؓ کل کے لیے کچھ بھی نہیں رکھتی تھیں۔"

280. 'Abdullah ibn az-Zubayr said, "I have never seen two women more generous than 'A'isha and Asma'. Their generosity was different. 'A'isha used to gather things and after they had been collected together, she would share them out. Asma' would not keep anything for the next day."

281. ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اللہ کے راستے کا غبار اور جہنم کا دھواں کسی بندے کے دل میں کبھی جمع نہیں ہوتے۔ ایمان اور لالچ (بخل) کسی بندے کے دل میں کبھی جمع نہیں ہوتے۔"

281. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The dust of the path of Allah and the smoke of Hellfire are never joined together in the heart of a slave. Belief and avarice are never joined together in the heart of a slave." .

282۔ ابو سعید الخدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "کسی مومن میں دو خصلتیں جمع نہیں ہوتیں: بخل اور بدخلقی۔"

282. Abu Sa'id al-Khudri reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Two qualities are not found together in a believer: miserliness and ill-temper." .

283۔ عبداللہ بن ربیعہ کہتے ہیں: ہم عبداللہ (بن مسعود) کے پاس بیٹھا کرتے تھے، تو وہ ایک شخص کا ذکر کرتے اور اس کے کردار کے کچھ پہلو بیان کرتے۔ عبداللہ نے کہا: "تمہارا کیا خیال ہے، اگر اس کا سر کاٹ دیا جائے تو کیا تم اسے دوبارہ جوڑ سکو گے؟" انہوں نے جواب دیا: "نہیں۔" انہوں نے کہا: "اور اس کا ہاتھ؟" انہوں نے کہا: "نہیں۔" پھر کہا: "اور اس کا پاؤں؟" انہوں نے کہا: "نہیں۔" انہوں نے فرمایا: "تم اس کے کردار کو اس وقت تک نہیں بدل سکتے جب تک اس کی جسمانی ساخت کو نہ بدلو۔ قطرہ چالیس راتوں تک رحم میں رہتا ہے، پھر خون جم جاتا ہے، پھر وہ خون کا لوتھڑا بن جاتا ہے، پھر گوشت کا ٹکڑا بن جاتا ہے، پھر نبی ﷺ کی جانب سے ایک فرشتہ بھیجا جاتا ہے، جو اس کا رزق، اس کا کردار، اور یہ کہ وہ (آخرت میں) خوش بخت ہوگا یا بدبخت، لکھ دیتا ہے۔"

283. 'Abdullah ibn Rabi'a said, "We used to sit with 'Abdullah and they mentioned a man together with aspects of his character. 'Abdullah said, 'What would you think if you cut off his head? Would you be able to put it back on again?' 'No,' they replied. He said, 'And his hand?' 'No,' they said. 'And his foot?' they said. 'No,' he said. He said, 'You cannot change his character until you change his physical form. The drop remains in the womb for forty nights and then the blood congeals and then it becomes a blood clot and then a lump of flesh and then Prophet sends an angles and he records his provision, his character, and whether or not he will be happy or miserable (in the Next World).'"

284۔ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جو شخص اپنے حسنِ اخلاق کے لیے معروف ہو، اس کا درجہ اس شخص کے برابر ہے جو رات کو قیام کرتا ہے۔"

284. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "A man who is known for his good character has the same degree as someone who stands at night in prayer." .

285. ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "میں نے ابو القاسم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: 'تم میں سے اسلام میں بہترین وہ ہے جو اخلاق میں بہترین ہو، جب وہ (دین کی) سمجھ رکھتے ہوں۔'"

285. Abu Hurayra said, "I heard Abu'l-Qasim say, 'The best of you in Islam is the best of you in character when they possess understanding (of the deen)." .

286۔ ثابت بن عبید نے کہا: "میں نے زید بن ثابت سے بڑھ کر کسی کو نہیں دیکھا جو لوگوں کے ساتھ بیٹھتے وقت زیادہ سنجیدہ ہو، اور نہ ہی کسی کو اپنے گھر میں ان سے زیادہ خوش مزاج پایا۔"

286. Thabit ibn 'Ubayd said, "I have not seen anyone more serious when he sits with the people nor more jocular in his house than Zayd ibn Thabit." .

287۔ ابن عباسؓ سے روایت ہے، انھوں نے کہا: نبی ﷺ سے پوچھا گیا: "اللہ تعالیٰ کو کون سا دین سب سے زیادہ پسند ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "سیدھا سادہ حنیفیت والا دین۔"

287. Ibn 'Abbas said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was asked, 'Which religion does Allah Almighty love the most?' He replied, 'The simple Hanifiyya one.'" .

288. عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما نے فرمایا: "چار خصلتیں ایسی ہیں کہ اگر تمہیں وہ دے دی جائیں تو دنیا تم سے چھین لی جائے تب بھی تمہارا کوئی نقصان نہ ہوگا۔ وہ یہ ہیں: اچھا اخلاق، کھانے میں پرہیز، سچی بات، اور امانت کی حفاظت۔"

288. 'Abdullah ibn 'Amr said, "There are four qualities such that if you were to be given them, you will not be harmed even if the world were to be taken away from you. They are: good character, restraint in food, truthful words, and upholding a trust." .

289۔ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "کیا تم جانتے ہو کہ زیادہ تر لوگ کس چیز کی وجہ سے جہنم میں داخل ہوں گے؟" صحابہ نے عرض کیا: "اللہ اور اس کا رسول ہی بہتر جانتے ہیں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "دو خالی چیزیں: شرمگاہ اور زبان۔ اور کیا تم جانتے ہو کہ زیادہ تر لوگ کس چیز کی وجہ سے جنت میں داخل ہوں گے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ کا تقویٰ اور حسنِ اخلاق۔"

289. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Do you know what it is that makes most people enter the Fire?" "Allah and His Messenger know best," they said. He said, "The two empty ones: the genitals and the mouth. Do you know what it is that makes most people enter the Garden? Taqwa of Allah and good character." .

296۔ جابرؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اے بنو سلمہ! تمہارا سردار کون ہے؟" جابرؓ کہتے ہیں: ہم نے عرض کیا: "جد بن قیس، اگرچہ ہم اسے بخیل سمجھتے ہیں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "بخل سے بڑھ کر کون سی بیماری ہے؟ تمہارا سردار عمرو بن الجموحؓ ہے۔" عمروؓ جاہلیت کے زمانے میں ان کے بتوں کے نگران تھے۔ جب رسول اللہ ﷺ کا نکاح ہوا تو عمروؓ نے آپ ﷺ کے لیے ولیمہ کی دعوت دی۔

296. Jabir reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Who is your master, Banu Salama?" Jabir said, "We replied, 'Judd ibn Qays, although we think that he is a miser.' He said, 'What illness is worse than miserliness? Your master is 'Amr ibn al-Jamuh.'" 'Amr had been in charge of their idols during the Jahiliyya. He gave a wedding feast for the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, when he got married.

297۔ مغیرہ بن شعبہ کے کاتب ورّاد کہتے ہیں کہ معاویہ نے مغیرہ بن شعبہ کو لکھا کہ: "مجھے وہ کچھ لکھ کر بھیجو جو تم نے رسول اللہ ﷺ سے سنا ہو۔" چنانچہ مغیرہ نے ان کو لکھ بھیجا: "رسول اللہ ﷺ فضول گفتگو (قیل و قال)، مال ضائع کرنے، زیادہ سوال کرنے، (حق) دینے سے انکار کرنے، والدین کی نافرمانی کرنے اور بیٹیوں کو زندہ دفن کرنے سے منع فرمایا کرتے تھے۔"

297. Warrad, the scribe of al-Mughira ibn Shu'ba, said, "Mu'awiya wrote to al-Mughira ibn Shu'ba, saying, 'Write down for me something which you heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace.' Al-Mughira wrote to him, ' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to forbid gossip, wasting money, asking too many questions, refusing to give, disobedience to parents and burying daughters alive." .

298. جابرؓ نے کہا: "نبی ﷺ سے جب بھی کسی چیز کا سوال کیا گیا تو آپ ﷺ نے کبھی یہ نہیں فرمایا کہ 'نہیں'۔"

298. Jabir said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was never asked for anything to which he said, 'No,'"

299۔ عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "نبیﷺ نے مجھے بلایا اور حکم دیا کہ میں اپنے کپڑے اور ہتھیار پہن کر آپﷺ کے پاس آؤں۔ میں نے ایسا ہی کیا اور آپﷺ کے پاس آیا، اس وقت آپﷺ وضو فرما رہے تھے۔ آپﷺ نے میری طرف دیکھا، پھر اپنی نظریں جھکا لیں۔ پھر فرمایا: 'اے عمرو! میں تمہیں ایک لشکر کا سردار بنانا چاہتا ہوں، اللہ تمہیں غنیمت عطا فرمائے گا، اور میں تمہیں مال غنیمت میں سے ایک مناسب حصہ دوں گا۔' میں نے عرض کیا: 'میں مال کی خواہش میں مسلمان نہیں ہوا تھا، بلکہ میں اسلام کی رغبت اور اس وجہ سے مسلمان ہوا تھا کہ میں اللہ کے رسولﷺ کی صحبت میں رہوں۔' آپﷺ نے فرمایا: 'اے عمرو! نیک مال نیک آدمی کے لیے بہت ہی اچھا ہے!'"

299. 'Amr ibn al-'As said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, sent for me. He commanded me to put on my clothes and arms and come to him. I did that and came to him while he was doing wudu'. He looked at me and then lowered his eyes. then he said, ''Amr, I want to put you in charge of an army and Allah will give you booty. I will give you a correct portion of the spoils.' I said, 'I did not become Muslim out of the desire for property. I became Muslim out of the desire for Islam and so that I would be with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace.' He said, ''Amr! Sound property is very excellent for a sound man!'"

300۔ محصن الانصاری سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "جو شخص اپنے مال میں امن میں ہو، جسم میں صحت مند ہو اور اس کے پاس اس دن کی خوراک موجود ہو، تو گویا اس کے لیے پوری دنیا جمع کر دی گئی۔"

300. Mihsan al-Ansari reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "When someone is secure in his property, healthy in his body and has his food for the day, it is as if he owned the entire world."

301۔ معاذ بن عبداللہ بن خبیب الجہنی نے اپنے والد سے روایت کیا، انہوں نے کہا کہ ان کے چچا نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس اس حال میں تشریف لائے کہ آپ ﷺ پر غسل کے آثار تھے۔ آپ ﷺ خوش و خرم تھے۔ ہم نے گمان کیا کہ آپ ﷺ اپنی ازواج کے پاس تھے۔ ہم نے عرض کیا: "اللہ کے رسول! ہم دیکھ رہے ہیں کہ آپ ﷺ خوش ہیں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں، اور اللہ کی حمد ہے!" پھر مال کا ذکر ہوا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جو شخص تقویٰ رکھتا ہو اس کے لیے مال میں کوئی حرج نہیں، لیکن تقویٰ رکھنے والے کے لیے صحت مال سے بھی بہتر ہے۔ اور خوش دلی بھی ایک نعمت ہے۔"

301. Mu'adh ibn 'Abdullah ibn Khubayb al-Juhani related from his father that his uncle said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came out to them with the traces of ghusl on him. He was cheerful. We thought that he was with his wives. We said, 'Messenger of Allah, we see that you are cheerful.' He said, 'Yes, and praise be to Allah!' Then wealth was mentioned that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'There is no harm in wealth for someone who has taqwa, but health for the person who has taqwa is even better than wealth. Cheerfulness is a blessing.'" .

302۔ نواس بن سمعان الانصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے نیکی اور گناہ کے بارے میں سوال کیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "نیکی حسنِ اخلاق ہے، اور گناہ وہ ہے جو تمہارے دل میں کھٹکے اور تم یہ ناپسند کرو کہ لوگ اس سے آگاہ ہوں۔"

302. An-Nawwas ibn Sam'an al-Ansari reported that he asked the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, about dutifulness and wrong action. He said, "Dutifulness is good character and wrong action is what works on yourself and which you dislike for other people to become aware of." .

303۔ حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ سب لوگوں میں سب سے بہتر، سب سے زیادہ سخی اور سب سے زیادہ بہادر تھے۔ ایک رات مدینہ کے لوگ ایک آواز سے گھبرا گئے تو لوگ آواز کی طرف چل پڑے۔ نبی کریم ﷺ ان سے پہلے ہی آواز کی جگہ پہنچ چکے تھے، اور آپ ﷺ فرما رہے تھے: "گھبراؤ نہیں، گھبراؤ نہیں۔" آپ ﷺ ابو طلحہ رضی اللہ عنہ کے گھوڑے پر بغیر زین کے سوار تھے، اور آپ ﷺ کی گردن میں تلوار لٹک رہی تھی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "میں نے اس (گھوڑے) کو ایک بڑے دریا کی طرح پایا" یا فرمایا: "وہ ایک بڑا دریا تھا" (یعنی اس کی رفتار کی طرف اشارہ ہے)۔

303. Anas reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was the best of people, the most generous of people and most courageous of people. One night the people of Madina were alarmed by a noise and the people went towards its source. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, met them, having already reached the source of the noise before them and he was saying, "Do not be alarmed. Do not be alarmed." He was riding a horse belonging to Abu Talha without a saddle and a sword was hung around his neck. He said, "I found it (the horse) like a great river" or it was a great river (meaning its speed).

305۔ ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ سے پوچھا گیا: "کون سا عمل سب سے افضل ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ پر ایمان اور اس کے راستے میں جہاد۔" پوچھا گیا: "کون سے غلام سب سے بہتر ہیں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "جو قیمت میں سب سے اونچے ہوں اور اپنے مالکوں کے نزدیک سب سے زیادہ قیمتی ہوں۔" پھر آپ ﷺ نے فرمایا: "تمہارا کیا خیال ہے کہ اگر میں لڑنے سے عاجز ہوں تو مجھے کیا کرنا چاہیے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "کسی مصیبت زدہ کی مدد کرو یا ایسے شخص کے لیے کام کرو جو خود کام نہیں کر سکتا۔" پھر پوچھا: "اگر میں اتنا کمزور ہوں کہ (اس کے مطابق بھی) عمل نہ کر سکوں تو؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "لوگوں کو اپنی برائی سے بچائے رکھو، یہ وہ صدقہ ہے جو تم اپنے آپ پر کرتے ہو۔"

305. Abu Dharr reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was asked, "Which is the best action?" He replied, "Belief in Allah and jihad in His Way." He was asked, "Which slaves are best?" He replied, "The highest in price and the most precious to their people." He said, "What do you think I should do if I am unable to fight?" He said, "Help someone in trouble or work for someone who does not work." He said, "What do you think that I should do if I am too weak (to act accordingly)?" He said, "Spare people your evil. That is a sadaqa which you bestow on yourself." .

306۔ سعید بن ابی بردہ اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "ہر مسلمان پر صدقہ واجب ہے۔" صحابہ نے عرض کیا: "اگر کسی کے پاس دینے کے لیے کچھ نہ ہو تو وہ کیا کرے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "وہ کام کرے، اس سے خود بھی فائدہ اٹھائے اور صدقہ بھی کرے۔" انہوں نے پوچھا: "اگر وہ یہ بھی نہ کر سکے یا نہ کرے تو کیا کرے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "وہ کسی حاجت مند کی مدد کرے جو سخت ضرورت میں ہو۔" انہوں نے پوچھا: "اگر وہ یہ بھی نہ کر سکے یا نہ کرے تو کیا کرے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "وہ نیکی کا حکم دے۔" انہوں نے پوچھا: "اگر وہ یہ بھی نہ کر سکے یا نہ کرے تو کیا کرے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "وہ برائی سے رکے، یہ اس کے لیے صدقہ ہے۔"

306. Sa'id ibn Abi Burda related from his grandfather that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Every Muslim owes sadaqa." He said, "What do you think he should do if he cannot find anything to give?" He replied, "He should find work and thus benefit himself and be able to give sadaqa." He said, "What do you think he should do if he cannot or does not do that?" He said, "He should help someone with a great need." He said, "What do you think he should do if he cannot or does not do that?" He replied, "He should command the good." He asked, "What do you think he should do if he cannot or does not do that?" He replied, "He should refrain from evil. That is sadaqa for him."

307۔ عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ یہ دعا کیا کرتے تھے: "اے اللہ! میں تجھ سے عافیت، پاک دامنی، امانت داری، اچھے اخلاق اور تقدیر پر راضی رہنے کا سوال کرتا ہوں۔"

307. 'Abdullah ibn 'Amr reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to supplicate, "Oh Allah, I ask You for health, restraint, trustworthiness, good character and contentment with the decree." .

308۔ یزید بن یابنوس کہتے ہیں کہ ہم عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس گئے اور کہا: "ام المومنین! رسول اللہ ﷺ کا اخلاق کیسا تھا؟" انہوں نے فرمایا: "آپ ﷺ کا اخلاق قرآن تھا۔ کیا تم سورت "المؤمنون" پڑھ سکتے ہو؟" ہم نے کہا: "ہاں"، تو انہوں نے فرمایا: "پڑھو: {بے شک فلاح پا گئے ایمان والے، جو اپنی نماز میں عاجزی کرنے والے ہیں، اور جو لغو باتوں سے منہ موڑنے والے ہیں، اور جو زکوٰۃ ادا کرنے والے ہیں، اور جو اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرنے والے ہیں}" (23:1-5)۔ پھر انہوں نے فرمایا: "رسول اللہ ﷺ کا اخلاق یہی تھا۔"

308. Yazid ibn Yabnus said, "We went to 'A'isha and said, 'Umm al-Mu'minin, what was the character of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, like?' She replied, 'His character was the Qur'an. Can you recite the sura entitled "The Believers"?' She said, 'Recite: "It is the believers who are successful: those who are humble in their prayer; those who turn away from worthless talk; those who actively pay zakat; those who guard their private parts." (23:1-5)' She said, 'That was the character of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace.'"