333۔ حضرت ابوبکرؓ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ کی موجودگی میں ایک شخص کا ذکر ہوا تو کسی نے اس کی تعریف کی۔ نبی ﷺ نے فرمایا: "تم پر افسوس! تم نے اپنے ساتھی کی گردن کاٹ دی!" اور آپ ﷺ نے یہ بات کئی بار دہرائی۔ پھر فرمایا: "اگر تم میں سے کسی کو کسی کی تعریف کرنی ہی ہو تو وہ یوں کہے: میں فلاں شخص کے بارے میں یوں گمان کرتا ہوں، (اور اسے ایسا ایسا سمجھتا ہوں)۔ اور اس کا حساب اللہ ہی لینے والا ہے، اگر وہ واقعی ایسا ہو۔ اور اللہ کے سامنے کسی کے اچھے کردار کی گواہی دینے کا حق کوئی اپنے لیے نہیں لے سکتا۔"

333. Abu Bakr reported that a man was mentioned in the presence of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and someone praised him. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Woe to you! You have cut off the head of your companion!" and he repeated that several times. He went on, "If one of you must praise someone, he should say, 'I consider that so-and-so is such-and-such.' Allah is the One who will take account of him if he thinks that he is indeed like that, No one can appropriate Allah's right to attest to someone's character." .

334. ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے ایک شخص کو دوسرے شخص کی تعریف کرتے ہوئے سنا، اور وہ تعریف میں مبالغہ کر رہا تھا۔ نبی ﷺ نے فرمایا: "تم نے اس شخص کی کمر توڑ دی یا ہلاک کر دی۔"

334. Abu Musa reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, heard a man praise another man and he was using exaggeration in his praise of him. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "You have destroyed or broken the man's back." .

335۔ ابراہیم التیمی نے روایت کیا کہ ان کے والد نے کہا: "ہم عمر (رضی اللہ عنہ) کے ساتھ بیٹھے ہوئے تھے کہ ایک شخص نے دوسرے شخص کی اس کے منہ پر تعریف کی۔" انہوں نے فرمایا: "تم نے اس شخص کو زخمی کر دیا، اللہ تمہیں زخمی کرے۔"

335. Ibrahim at-Taymi reported that his father said, "We were sitting with 'Umar and one man praised another man to his face." He said, "You have wounded the man. May Allah wound you." .

336۔ زید بن اسلم سے روایت ہے کہ ان کے والد نے حضرت عمر کو فرماتے ہوئے سنا: "تعریف ذبح ہے"۔ راوی نے مزید کہا: "ان کی مراد یہ تھی کہ جب وہ قبول کی جائے۔"

336. Zayd ibn Aslam reported that his father heard 'Umar state, "Praise is slaughter." The transmitter added, "He meant when it is accepted."

[* وہ یقین رکھتا ہے کہ اس کی تعریف اس میں غرور یا خودپسندی پیدا نہیں کرے گی۔] 337۔ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "بہترین انسان ابوبکر ہیں۔ بہترین انسان عمر ہیں۔ بہترین انسان ابو عبیدہ ہیں۔ بہترین انسان اُسید بن حضیر ہیں۔ بہترین انسان ثابت بن قیس بن شماس ہیں۔ بہترین انسان معاذ بن عمرو بن الجموح ہیں۔ بہترین انسان معاذ بن جبل ہیں۔" پھر آپ ﷺ نے فرمایا: "بدترین انسان فلاں ہے۔ بدترین انسان فلاں ہے۔" یہاں تک کہ آپ ﷺ نے سات آدمیوں کے نام لیے۔

[* He is certain that his praise will nor produce pride or vanity.] 337. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The best of men is Abu Bakr. The best of men is 'Umar. The best of men is Abu 'Ubayda. The best of men is Usayd ibn Hudayr. The best of men is Thabit ibn Qays ibn Shammas. The best of men is Mu'adh ibn 'Amr ibn al-Jamuh. The best of men is Mu'adh ibn Jabal." Then he said, "The worst of men is so-and so. The worst of men is so-and-so," until he had named seven men.

338۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ایک شخص نے رسول اللہ ﷺ کے پاس آنے کی اجازت مانگی تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "یہ اپنے قبیلے کا برا بیٹا ہے۔" جب وہ شخص اندر آیا تو نبی ﷺ نے اس کے ساتھ نرمی اور خوش اخلاقی سے بات کی۔ جب وہ شخص چلا گیا تو ایک اور شخص نے اندر آنے کی اجازت مانگی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "یہ اپنے قبیلے کا بہترین بیٹا ہے۔" جب وہ اندر آیا تو آپ ﷺ اس کے ساتھ اس طرح خوش اخلاقی سے پیش نہ آئے جیسے پہلے شخص کے ساتھ آئے تھے۔ جب وہ بھی چلا گیا تو میں نے عرض کیا: "اے اللہ کے رسول! آپ نے فلاں کے بارے میں وہ کہا جو کہا، پھر بھی اس کے ساتھ نرمی کی۔ اور فلاں کے بارے میں وہ کہا جو کہا، لیکن ان کے ساتھ ویسا کرتے ہوئے میں نے آپ کو نہیں دیکھا۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "عائشہ! لوگوں میں بدترین وہ ہے جس سے اس کی بدزبانی کی وجہ سے لوگ ڈرتے ہوں۔"

338. 'A'isha said, "A man asked permission to come to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and the Messenger of Allah said, 'He is an evil son of his tribe.' When the man came in, the Prophet was courteous and cheerful towards him. When that man left, another man asked permission to come in. He said, 'He is an excellent son of his tribe.' When he came in, he was not cheerful towards him as he had been cheerful towards the other man. When he left, I said, 'Messenger of Allah, you said what you said about so-and-so and yet you were courteous to him. You said what you said about so-and-so and I did not see you do the same.' He said, ''A'isha, the worst of people are those who are feared on account of their bad language.'"

339. ابو معمر نے کہا: ایک شخص کسی امیر کی تعریف کرنے لگا۔ مقداد نے اس کے چہرے پر مٹی ڈالنی شروع کر دی اور کہا: "رسول اللہ ﷺ نے ہمیں حکم دیا ہے کہ جو لوگ دوسروں کی تعریف کرتے ہیں ان کے چہروں پر مٹی ڈال دیں۔"

339. Abu Ma'mar said, "A man began to praise one of the amirs. Al-Miqdad began to throw dirt in his face and said, 'The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, commanded us to throw dust into the faces of those who praise people.'" .

340۔ عطاء بن ابی رباح سے روایت ہے کہ ایک شخص عبداللہ بن عمرؓ کی موجودگی میں دوسرے شخص کی تعریف کر رہا تھا۔ ابنِ عمرؓ نے اس کے منہ کی طرف مٹی پھینکنا شروع کر دی۔ پھر فرمایا: "رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'جب تم ایسے لوگوں کو دیکھو جو لوگوں کی تعریف کرتے ہیں تو ان کے چہروں پر مٹی ڈال دو۔'"

340. 'Ata' ibn Abi Rabah reported that a man was praising another man in the presence of Ibn 'Umar. Ibn 'Umar began to throw dust towards his mouth. He said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'When you see those who praise people, throw dust in their faces.'" .

341. رجاء نے کہا: "ایک دن میں اور مہجن بصرہ کی مسجد میں گئے۔ وہاں بریدہ الاسلمی مسجد کے ایک دروازے کے پاس بیٹھے ہوئے تھے۔ مسجد کے اندر سبکہ نام کا ایک شخص تھا جو نماز لمبی پڑھتا تھا۔ ہم مسجد کے اس دروازے پر آئے جس پر اونی جھالر والا کپڑا لٹکا ہوا تھا۔ بریدہ مذاق کرنے والے آدمی تھے۔ انہوں نے کہا: 'مہجن، کیا تم سبکہ کی طرح نماز نہیں پڑھتے؟' مہجن نے کوئی جواب نہ دیا اور واپس چلا گیا۔ مہجن نے کہا: 'ایک بار رسول اللہ ﷺ نے میرا ہاتھ پکڑا اور ہم دونوں احد کی چوٹی پر چلے گئے۔ آپ ﷺ نے مدینہ کی طرف نظر ڈالی اور فرمایا: "اس شہر پر افسوس جس کے باشندے اسے اُس وقت چھوڑ دیں گے جب وہ بہت خوشحال ہو جائے گا۔ پھر دجال اس کے پاس آئے گا اور اس کے ہر دروازے پر دو فرشتے پائے گا، چنانچہ وہ اس میں داخل نہ ہو سکے گا۔" پھر آپ ﷺ نیچے اترے یہاں تک کہ ہم مسجد تک پہنچے، اور رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کو نماز پڑھتے ہوئے دیکھا، وہ سجدہ اور رکوع کر رہا تھا۔ رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے پوچھا: "یہ کون ہے؟" تو میں نے اس کی تعریف شروع کی اور کہا: "یا رسول اللہ ﷺ، یہ فلاں اور فلاں ہے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "رک جاؤ! اسے نہ سناؤ، ورنہ تم اسے ہلاک کر دو گے۔"' رجاء نے مزید کہا: "پھر وہ (مہجن) چلنے لگے یہاں تک کہ اپنے حجروں تک پہنچ گئے، پھر اپنے ہاتھوں سے گرد جھاڑنے لگے اور کہا: 'تمہارے دین کا بہترین حصہ وہ ہے جو سب سے آسان ہے۔' اور انہوں نے یہ بات تین بار دہرائی۔"

341. Raja' said. "One day Mihjan and I went to the mosque of the people of Basra. Burayda al-Aslami was sitting there by one of the mosque doors. Inside the mosque there was a man called Sabka who used to make the prayers long. We came to the mosque door which had a fringed woollen cloth over it. Now Burayda was someone who made jokes. He said, 'Mihjan, don't you pray as Sabka prays?' Mihjan did not answer and went back. Mihjan said, 'The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, once took me by the hand and we went together to the top of Uhud. He looked down on Madina and said, "Woe to a town whose people will abandon it when it becomes very prosperous. Then the Dajjal will come to it and find two angels at each of its gates, so he will not enter it." Then he went down until we reached the mosque and the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, saw a man praying, prostrating and bowing. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, asked me, "Who is this?" and I began to praise him, saying, "Messenger of Allah, this is so-and-so and so-and-so." "Stop!" he said, "Do not let him hear or you will destroy him."'" Raja' continued, "He began to walk until he reached his rooms and then he began to shake the dust off his hands and said, 'The best part of your deen is the easiest of it.' and he repeated that three times."

342۔ الاسود بن سریع رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: "اے اللہ کے رسول! میں نے اللہ کی اور آپ کی تعریف میں قصیدے اور مدحیہ اشعار کہے ہیں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "جہاں تک تمہارے رب کا تعلق ہے، تو اس کی تعریف ضرور کی جانی چاہیے۔" چنانچہ میں نے وہ اشعار پڑھنا شروع کیے۔ اتنے میں ایک لمبا، گنجا آدمی اندر آنے کی اجازت مانگنے لگا۔ نبی ﷺ نے مجھ سے فرمایا: "خاموش ہو جاؤ۔" وہ آدمی اندر آیا، کچھ دیر بات کی اور پھر چلا گیا۔ پھر میں نے دوبارہ پڑھنا شروع کیا، تو وہ دوسرا آدمی دوبارہ آیا، اور آپ ﷺ نے مجھے پھر خاموش رہنے کو کہا۔ پھر وہ آدمی چلا گیا۔ یہ عمل دو یا تین بار ہوا۔ میں نے پوچھا: "یہ کون آدمی ہے جس کے لیے مجھے خاموش رہنا پڑتا ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "یہ وہ شخص ہے جو فضول باتوں کو پسند نہیں کرتا۔" [It is said that it was 'Umar ibn al-Khattab]

342. Al-Aswad ibn Suray' said, "I came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and said, 'Messenger of Allah, I have praised Allah and you in poems of praise and eulogies.' He said, 'As far as your Lord is concerned, He must be praised,' and so I began to recite them. Then a tall bald man asked for permission to enter. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, told me, 'Be silent.' The man came in and spoke for a time and then left. Then I recited again. Then the other man came back and he made be silent again. Then the man left again. That happened two or three times. I asked, 'Who is this man for whom I must be silent?' He replied, 'This is a man who does not like vain things.'" [It is said that it was 'Umar ibn al-Khattab]

343. ابو نجید نے کہا: ایک شاعر عمران بن حصین کے پاس آیا تو عمران نے اسے کچھ دیا۔ عمران سے پوچھا گیا: "کیا تم شاعر کو دیتے ہو؟" انہوں نے کہا: "میں اپنی عزت محفوظ رکھ رہا ہوں (اس کی ہجو سے)۔"

343. Abu Nujayd said, "A poet came to 'Imran ibn Husayn and 'Imran gave him something. 'Imran was asked, 'You give to a poet?' He said, 'I am preserving my reputation (from his satire).'"