353۔ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "جو ہمارے بچوں پر رحم نہ کرے اور ہمارے بڑوں کے حق کو نہ پہچانے، وہ ہم میں سے نہیں۔"

353. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Anyone who does not show mercy to our children nor acknowledge the right of our old people is not one of us." .

354۔ عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہیں یہ بات پہنچی کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "جو شخص ہمارے بچوں پر رحم نہ کرے اور ہمارے بڑوں کے حق کو نہ پہچانے، وہ ہم میں سے نہیں ہے۔"

354. 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As reported that it reached him that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Anyone who does not show mercy to our children nor acknowledge the right of our old people is not one of us." .

355. اسی طرح عمرو بن شعیب سے۔

355. The same from 'Amr ibn Shu'ayb.

356. اسی طرح ابو امامہ سے (روایت ہے)۔

356. The same from Abu Umama.

357۔ الأشعری نے کہا: "اللہ کی تعظیم کا ایک حصہ یہ ہے کہ بوڑھے مسلمان کی اور قرآن کے عالم کی عزت کی جائے، بشرطیکہ وہ اس میں حد سے تجاوز نہ کرے اور نہ اس سے منہ موڑے، اور عادل حکمران کی تعظیم کی جائے۔"

357. Al-Ash'ari said, "Part of respect for Allah is to show respect to an old Muslim and to someone who knows the Qur'an, as long as he does not go to excess in it nor turn away from it, and to respect a just ruler." .

358. اسی طرح 354 کی طرح۔

358. Same as 354.

359. رافع بن خدیج اور سہل بن ابی حثمہ رضی اللہ عنہم روایت کرتے ہیں کہ عبداللہ بن سہل اور محیصہ بن مسعود خیبر آئے اور کھجور کے باغات میں جدا ہو گئے۔ عبداللہ بن سہل قتل کر دیے گئے۔ عبدالرحمن بن سہل، اور حویصہ و محیصہ، جو مسعود کے بیٹے تھے، نبی ﷺ کے پاس آئے اور اپنے (مقتول) ساتھی کے بارے میں آپ ﷺ سے بات کی۔ عبدالرحمن، جو موجود لوگوں میں سب سے کم عمر تھے، بولنے لگے تو نبی ﷺ نے فرمایا: "بڑے کو پہلے بولنے دو۔" (یا فرمایا: "بڑے کو آگے کرو۔") چنانچہ انہوں نے اپنے ساتھی کے بارے میں بات کی، اور نبی ﷺ نے پوچھا: "کیا تم میں سے پچاس آدمی قسم کھائیں گے کہ تم اپنے مقتول کے خون بہا کے حقدار ہو؟" انہوں نے جواب دیا: "اللہ کے رسول! یہ ایسی بات ہے جسے ہم نے نہیں دیکھا۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "پھر کیا یہودی اپنے پچاس آدمیوں کی قسموں سے بری ہو جائیں گے؟" انہوں نے احتجاج کیا: "اللہ کے رسول! وہ تو کافر ہیں!" چنانچہ اللہ کے رسول ﷺ نے خود ان کی طرف سے خون بہا ادا کیا۔

359. Rafi' ibn Khudayj and Sahl ibn Abi Hathama reported that 'Abdullah ibn Sahl and Muhayyisa ibn Mas'ud came to Khaybar and parted when they were among the palm trees. 'Abdullah ibn Sahl was murdered. 'Abdu'r-Rahman ibn Sahl and Huwayyisa and Muhayyisa, the sons of Mas'ud came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and spoke to him about their (murdered) companion. 'Abdu'r-Rahman, the youngest of those present, began to speak, but the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Let the oldest speak first." (or "Exalt the eldest.") They spoke about their companion and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, asked, "Will fifty of you take an oath that you are entitled to the blood-money of your murdered man?" They replied, "Messenger of Allah, this is something which we did not see." He said, "Then will the Jews exonerate themselves by the oaths of fifty of them?" They protested, "Messenger of Allah, they are unbelievers!" So the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, himself paid his blood money."

360. ابن عمرؓ نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "مجھے بتاؤ کہ کون سا درخت مسلمان کی مثال ہے؟ وہ اپنے رب کے حکم سے ہر وقت پھل دیتا ہے اور اس کے پتے نہیں گرتے۔" میرے دل میں آیا کہ وہ کھجور کا درخت ہے، لیکن میں بات کرنا نہیں چاہتا تھا کیونکہ ابوبکرؓ اور عمرؓ دونوں موجود تھے۔ جب وہ دونوں کچھ نہ بولے تو نبی ﷺ نے فرمایا: "وہ کھجور کا درخت ہے۔" جب میں اپنے والد کے ساتھ نکلا تو میں نے کہا: "ابا جان، میرے دل میں یہ آیا تھا کہ وہ کھجور کا درخت ہے۔" انہوں نے پوچھا: "تمہیں کس چیز نے اس کے کہنے سے روکا؟ اگر تم کہہ دیتے تو مجھے فلاں فلاں چیز سے زیادہ پسند ہوتا۔" میں نے کہا: "مجھے اس بات نے روکا کہ میں نے آپ اور ابوبکرؓ کو بات کرتے نہیں دیکھا، اس لیے میں نے بولنا پسند نہ کیا۔"

360. Ibn 'Umar said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Tell me which tree is like the Muslim? It gives fruits at all times by the permission of its Lord and its leaves do not fall.' It occurred to me that it was the palm tree, but I did not want to speak as Abu Bakr and 'Umar, may Allah be pleased with them, were both present. When they did not speak, the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'It is the palm tree.' When I left with my father, I said, 'Father, I thought that it was the palm,.' He asked, 'What kept you from saying that? If you had said so, I would have preferred that to such-and-such.' I said, 'What kept me from doing so was that I did not see you or Abu Bakr speak, so I did not like to speak out.'"

361. حکیم بن قیس بن عاصم سے روایت ہے کہ جب ان کے والد کا آخری وقت قریب تھا تو انہوں نے اپنے بیٹوں کو وصیت کی: "اللہ سے ڈرتے رہنا اور تم میں سے جو سب سے بڑا ہو اسے اپنا سردار بنانا۔ جب لوگ اپنے بڑوں کو اپنا سردار بناتے ہیں تو وہ اپنے باپ دادا کے طریقے پر چلتے ہیں، اور جب وہ اپنے چھوٹوں کو سردار بناتے ہیں تو وہ اپنے ہم عمروں کی نظر میں گر جاتے ہیں۔ تمہارے پاس مال ہونا چاہیے اور اسے اچھے طریقے سے خرچ کرنا چاہیے، کیونکہ وہ سخی لوگوں کے لیے ترغیب کا ذریعہ ہے اور وہ تمہیں نکتہ چینی کرنے والوں سے بے نیاز کر دے گا۔ لوگوں سے مانگنے سے بچنا، کیونکہ یہ آدمی کی آخری کمائی کا ذریعہ ہے۔ جب میں مر جاؤں تو ماتم نہ کرنا، کیونکہ رسول اللہ ﷺ کے لیے بھی کوئی ماتم نہیں کیا گیا تھا۔ جب میں مر جاؤں تو مجھے ایسی زمین میں دفن کرنا جہاں بکر بن وائل کو یہ معلوم نہ ہو کہ میں کہاں ہوں، کیونکہ میں جاہلیت کے زمانے میں راستوں میں لوٹ مار کیا کرتا تھا۔"

361. Hakim ibn Qays ibn 'Asim reported that then his father was dying. he enjoined his sons: "Fear Allah and make the oldest among you your leaders. When people make the oldest among them their leaders, they follow their fathers. When they make the youngest among them their leaders, that lowers them in the sight of their peers. You must have wealth and use it well. It is an impetus for the generous and it will make you independent of critics. Beware of asking people. It is a man's last source of earning. When I die, do not wail. There was no wailing for the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. When I die, bury me in land where the Bakr ibn Wa'il will not know where I am died. I used to waylay on the roads in the time of the Jahiliyya."