212۔ ابن عمرؓ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "تم میں سے ہر شخص نگہبان ہے اور ہر ایک اپنی رعیت کے بارے میں جوابدہ ہے۔ مرد اپنے گھر والوں کا نگہبان ہے اور وہ اپنی رعیت کے بارے میں جوابدہ ہے۔ عورت اپنے شوہر کے گھر کی نگہبان ہے اور وہ اس کے بارے میں جوابدہ ہے۔ پس تم میں سے ہر شخص نگہبان ہے اور ہر ایک اپنی رعیت کے بارے میں جوابدہ ہے۔"

212. Ibn 'Umar reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, "All of you are shepherds and each of you is responsible for his flock. A man is the shepherd of the people of his house and he is responsible. A woman is the shepherd of the house of her husband and she is responsible. Each of you is a shepherd and each is responsible for his flock." .

213۔ ابو سلیمان مالک بن الحویرث رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "ہم نبی ﷺ کے پاس آئے، ہم ہم عمر نوجوان تھے۔ ہم نے آپ ﷺ کے پاس بیس راتیں گزاریں۔ آپ ﷺ نے گمان فرمایا کہ ہم اپنے گھر والوں کے مشتاق ہیں، چنانچہ آپ ﷺ نے ہم سے ان لوگوں کے بارے میں پوچھا جنہیں ہم اپنے پیچھے چھوڑ آئے تھے، اور ہم نے آپ ﷺ کو بتایا۔ آپ ﷺ نرم دل اور شفیق تھے، اور فرمایا: 'اپنے گھر والوں کی طرف لوٹ جاؤ، انہیں تعلیم دو اور حکم دو۔ نماز اس طرح پڑھو جیسے تم نے مجھے نماز پڑھتے دیکھا ہے۔ جب نماز کا وقت آئے تو تم میں سے ایک اذان دے، اور تم میں سے جو سب سے بڑا ہو وہ امامت کرائے۔'"

213. Abu Sulayman Malik ibn al-Huwayrith said, "We came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, being young men of a similar age. We spent twenty nights with him. He thought that we desired our own people and he asked us about those of our family we had left behind, and we told him. He was merciful and kind, and said, 'Go back to your family. Instruct and command them. Pray as you have seen me praying. When it is time for the prayer, then let one of you give the adhan and let the oldest of you lead the payer.;:

214۔ ابن عمرؓ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: "تم میں سے ہر شخص نگہبان ہے اور ہر ایک سے اس کی رعیت کے بارے میں پوچھا جائے گا۔ امیر نگہبان ہے اور اس سے اس کی رعیت کے بارے میں پوچھا جائے گا۔ آدمی اپنے گھر والوں کا نگہبان ہے اور اس سے اس کی رعیت کے بارے میں پوچھا جائے گا۔ عورت اپنے شوہر کے گھر کی نگہبان ہے اور اس سے اس کی رعیت کے بارے میں پوچھا جائے گا۔ خادم اپنے آقا کے مال کا نگہبان ہے اور اس سے اس کی رعیت کے بارے میں پوچھا جائے گا۔" انہوں نے کہا: "میں نے یہ باتیں نبی ﷺ سے سنیں اور میرا خیال ہے کہ نبی ﷺ نے یہ بھی فرمایا: آدمی اپنے باپ کے مال کا نگہبان ہے اور اس سے اس کی رعیت کے بارے میں پوچھا جائے گا۔"

214. Ibn 'Umar reported that he heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "All of you are shepherds and each of you is responsible for his flock. A woman is the shepherd of the house of her husband and she is responsible as is the servant in regard to his master's property." He said, "I heard these words from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and I reckoned that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "and the man regarding his father's property."

215۔ حضرت جابر بن عبداللہ انصاریؓ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "جس شخص پر کوئی احسان کیا جائے تو اسے اس کا بدلہ چکانا چاہیے۔ اگر وہ کوئی ایسی چیز نہ پائے جس سے بدلہ چکا سکے تو وہ احسان کرنے والے کی تعریف کرے۔ جب وہ اس کی تعریف کرتا ہے تو گویا اس کا شکر ادا کرتا ہے، اور اگر وہ خاموش رہتا ہے تو اس نے اس کی ناشکری کی۔ اور جو شخص اپنے آپ کو ایسی چیز سے آراستہ کرے جو اسے نہیں دی گئی، تو گویا وہ جھوٹ کا لباس پہننے والا ہے۔"

215. Jabir ibn 'Abdullah al-Ansari reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Whoever has a favour done for him should repay it. If he cannot find anything he can use to repay it, he should praise the one who did it. When he praises him, he thanks him. If he is silent, he is ungrateful to him. If someone adorns himself with something he has not been given, it is as if he was wearing a false garment." .

216۔ ابن عمرؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جو شخص اللہ کی پناہ مانگے، اسے اللہ کے ہاں پناہ ملتی ہے۔ جو شخص اللہ سے سوال کرے، اسے عطا کیا جاتا ہے۔ جو شخص کسی پر احسان کرے، اسے اس کا بدلہ دینا چاہیے۔ اگر تمہیں بدلہ دینے کے لیے کچھ نہ ملے تو اس کے لیے دعا کرو تاکہ وہ جان لے کہ تم نے اس کا بدلہ اتار دیا ہے۔"

216. Ibn 'Umar reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Anyone who seeks refuge in Allah will find refuge with Him. Anyone who asks from Allah will be receive. Anyone who does a favour should repay it. If you do not find anything, then make supplication for the doer of the favour so that he knows that you have repaid him."

217۔ انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ مہاجرین نے کہا: "اے اللہ کے رسول ﷺ! انصار تمام اجر لے گئے ہیں!" آپ ﷺ نے فرمایا: "نہیں، جب تک تم ان کے لیے دعا کرتے رہو گے اور اس پر ان کی تعریف کرتے رہو گے (تو وہ سب اجر نہیں لے گئے)۔"

217. Anas reported that the Muhajirun said, "Messenger of Allah, the Ansar have taken all the reward!" He said, "No, not as long as you make supplication for them and praise them for it."

218۔ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "اللہ اس شخص کا شکر ادا نہیں کرتا جو لوگوں کا شکر ادا نہیں کرتا۔"

218. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah does not thank the person who does not thank people." .

219۔ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "اللہ تعالیٰ نے نفس سے فرمایا: 'نکل آ۔' اس نے جواب دیا: 'میں صرف ناگواری کے ساتھ ہی نکلوں گا۔'"

219. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah ta'ala said to the self, 'Go forth.' It replied, 'I only go forth reluctantly.'"

220۔ ابوذرؓ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ سے پوچھا گیا: "کون sا عمل سب سے افضل ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ پر ایمان لانا اور اس کی راہ میں جہاد کرنا۔" پوچھا گیا: "کون سے غلام سب سے بہتر ہیں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "جو قیمت میں سب سے اونچے اور اپنے مالکوں کے نزدیک سب سے زیادہ قیمتی ہوں۔" اس نے کہا: "اگر میں لڑنے کے قابل نہ ہوں تو آپ کی کیا رائے ہے کہ میں کیا کروں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "کسی مصیبت زدہ کی مدد کرو یا کسی ایسے شخص کے لیے کام کرو جو خود کام نہ کر سکتا ہو۔" اس نے پوچھا: "اگر میں اتنا کمزور ہوں کہ (ان باتوں پر عمل نہ کر سکوں) تو آپ کی کیا رائے ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "لوگوں کو اپنی برائی سے بچائے رکھو، یہ وہ صدقہ ہے جو تم اپنے آپ پر کرتے ہو۔"

220. Abu Dharr reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was asked, "What action is best?" He replied, "Belief in Allah and jihad in His way." He was asked, "Which slaves are best?" He replied, "The highest in price and most precious to their people." He said, "What do you think I should do if I am unable to fight?" He replied, "Help someone in trouble or work for someone who does not work." He asked, "What do you think that I should do if I am too weak (to act accordingly)?" He replied, "Spare people your evil. That is a sadaqa which you bestow on yourself."