372۔ حضرت عمرؓ سے یہ فرماتے ہوئے سنا گیا: "جو رحم نہیں کرتا اس پر رحم نہیں کیا جائے گا۔ جو معاف نہیں کرتا اسے معاف نہیں کیا جائے گا۔ جو توبہ کے ساتھ رجوع نہیں کرتا اس کی طرف رجوع نہیں کیا جائے گا، اور نہ ہی اس کی حفاظت اور نگہبانی کی جائے گی۔"

372. 'Umar was heard to say, "Anyone who does not show mercy will not be shown mercy. Anyone who does not forgive will not be forgiven. Anyone who does not turn in repentance will not be turned to nor will he be protected or guarded." .

373. معاویہ بن قرّہ سے روایت ہے کہ ان کے والد نے فرمایا: ایک شخص نے کہا: "اللہ کے رسول ﷺ! میں ایک بکری ذبح کرنے لگا تھا، پھر مجھے اس پر رحم آ گیا (یا فرمایا: ’اس بکری پر رحم آ گیا جسے میں ذبح کرنے والا تھا‘۔" آپ ﷺ نے دو بار فرمایا: "چونکہ تم نے بکری پر رحم کیا، اللہ تعالیٰ تم پر رحم فرمائے گا۔"

373. Mu'awiya ibn Qurra reported that his father said, "A man said, 'Messenger of Allah, I was going to slaughter a sheep and then I felt sorry for it (or 'sorry for the sheep I was going to slaughter').' He said twice, 'Since you showed mercy to the sheep, Allah will show mercy to you.'" .

374. ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "میں نے نبی ﷺ کو، جو سچے اور تصدیق کیے گئے تھے، ابوالقاسم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: 'رحمت صرف اسی شخص سے چھینی جاتی ہے جو بدبختی کے لیے مقدر کیا گیا ہو۔'"

374. Abu Hurayra said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, the truthful confirmed one, Abu'l-Qasim, may Allah bless him and grant him peace, say, 'Mercy is only removed from the one who is destined for wretchedness." .

375۔ جریر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "اللہ اُس شخص پر رحم نہیں فرماتا جو دوسرے لوگوں پر رحم نہیں کرتا۔"

375. Jarir reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah will not show mercy to a person who does not show mercy to other people.".

376. حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: "نبی کریم ﷺ اپنے اہلِ خانہ کے ساتھ لوگوں میں سب سے زیادہ رحم دل تھے۔ آپ ﷺ نے اپنے بیٹے (ابراہیم) کو مدینہ کے ایک حصے میں دودھ پلوانے کے لیے بھیجا ہوا تھا، اور ان کی دودھ پلانے والی (دایہ) کا شوہر ایک لوہار تھا۔ ہم اس کے پاس جایا کرتے تھے تو اس کا گھر دھونکنی کے دھوئیں سے بھرا ہوتا تھا۔ آپ ﷺ بچے کو چومتے اور اسے اپنی گود میں لے لیتے۔"

376. Anas ibn Malik said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was the most merciful of people towards members of his family. He had his son (Ibrahim) suckled in part of Madina and the husband of his wet-nurse was a blacksmith. We used to go to him and the house would be full of smoke from the bellows. He would kiss the child and take him in his lap." .

377۔ ابو ہریرہؓ سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی ﷺ کے پاس ایک بچہ لے کر آیا اور اسے گلے لگانے لگا۔ نبی ﷺ نے فرمایا: "کیا تم اس پر رحم کرتے ہو؟" اس نے کہا: "جی ہاں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ تعالیٰ تم پر اس سے بھی زیادہ رحم فرمانے والا ہے جتنا تم اس بچے پر رحم کرتے ہو، اور وہ سب رحم کرنے والوں میں سب سے زیادہ رحم کرنے والا ہے۔"

377. Abu Hurayra said, "A man came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, with a child which he began to embrace. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said. 'Do you show mercy towards me?' 'Yes,' the man replied. He said, 'Allah is more merciful towards you than you are towards this child. He is the Most Merciful of the merciful.;:

378۔ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "ایک شخص راستے میں چلتے ہوئے سخت پیاسا ہو گیا۔ اسے ایک کنواں ملا، وہ اس میں اترا، پانی پیا اور پھر باہر نکل آیا۔ اس نے ایک کتے کو دیکھا جو ہانپ رہا تھا اور پیاس کی شدت سے مٹی چاٹ رہا تھا۔ اس شخص نے سوچا: 'یہ کتا بھی اتنا ہی پیاسا ہے جتنا میں تھا۔' پھر وہ کنویں میں دوبارہ اترا، اپنا موزہ بھرا، اسے منہ میں دبا کر (تاکہ ہاتھ خالی ہوں اور وہ اوپر چڑھ سکے) باہر نکلا اور کتے کو پانی پلایا۔ پس اللہ نے اس کا شکر ادا فرمایا اور اس کی مغفرت فرما دی۔" صحابہ نے عرض کیا: "اے اللہ کے رسول! کیا جانوروں کے بارے میں بھی ہمیں اجر ملے گا؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "ہر زندہ جاندار کے بارے میں اجر ہے۔"

378. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "One day a man became very thirsty while walking down the road. He came across a well, went down into it, and drank and then climbed out. In front of him he found a dog panting, eating the dust out of thirst. The man said, 'This dog is as thirsty as I was.' He went back down into the well and filled his show, putting it into his mouth (in order to climb back up) and then gave the dog water. Therefore Allah thanked him and forgave him." They said, "Messenger of Allah, will we have a reward on account of animals?" He said, "There is a reward on account of every living thing." .

379۔ عبداللہ بن عمرؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "ایک عورت نے ایک بلی کو باندھ کر سزا دی، یہاں تک کہ وہ بھوک سے مر گئی، اور اسی سبب وہ عورت جہنم میں داخل ہوئی۔" کہا گیا اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے: "تم نے اسے نہ کھانا کھلایا اور نہ پانی پلایا جب تم نے اسے باندھا تھا، اور نہ تم نے اسے چھوڑا کہ وہ زمین کی گھاس اور کیڑوں مکوڑوں میں سے کھا لیتی۔"

379. 'Abdullah ibn 'Umar reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "A woman punished her cat by imprisoning it until it died of hunger and because of it, she entered the Fire. It was said and Allah knows best: 'You did not feed it nor give it water when you imprisoned it nor did you release it and let it eat from the plants of the earth." .

380۔ حضرت عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "رحم کرو تو تم پر رحم کیا جائے گا۔ معاف کرو تو اللہ تمہیں معاف کرے گا۔ ہلاکت ہے ان برتنوں کے لیے جو باتوں کو پکڑتے ہیں (یعنی کان)۔ ہلاکت ہے ان لوگوں کے لیے جو اپنے کام پر اصرار کرتے ہیں اور جانتے بوجھتے اسی پر قائم رہتے ہیں۔"

380. 'Abdullah ibn al-'As reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Show mercy and you will be shown mercy. Forgive and Allah will forgive you. Woe to the vessels that catch words (i.e. the ears). Woe to those who persist and consciously continue in what they are doing." .

381. ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جو شخص رحم کرتا ہے، یہاں تک کہ ذبح کیے جانے والے جانور پر بھی، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس پر رحم فرمائے گا۔"

382۔ عبداللہ سے روایت ہے کہ نبیﷺ ایک جگہ ٹھہرے، پھر کسی شخص نے ایک پرندے کے انڈے لے لیے، تو وہ پرندہ رسول اللہﷺ کے سر کے گرد اپنے پر پھڑپھڑانے لگا۔ آپﷺ نے پوچھا: "تم میں سے کس نے اس کے انڈے لیے ہیں؟" ایک شخص نے کہا: "اے اللہ کے رسولﷺ! میں نے اس کے انڈے لیے ہیں۔" رسول اللہﷺ نے فرمایا: "انہیں اس پرندے پر رحم کھاتے ہوئے واپس رکھ دو۔"

382. 'Abdullah reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, stopped in a place and then someone took a bird's eggs and the bird began to beat its wings around the head of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. He asked, "Which of you has taken its eggs?" A man said, "Messenger of Allah, I have taken its eggs." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Return them out off mercy to the bird."

383۔ ہشام بن عروہ سے روایت ہے کہ ابن الزبیر مکہ میں تھے اور نبی ﷺ کے صحابہ پرندوں کو پنجروں میں اٹھائے ہوئے تھے۔

383. Hisham ibn 'Urwa reported that Ibn az-Zubayr was in Makka and the Companions of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, were carrying birds in cages.

384۔ حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ تشریف لائے تو آپ ﷺ نے ابو طلحہ کے ایک بیٹے کو دیکھا جسے ابو عمیر کہا جاتا تھا۔ اس کے پاس ایک چڑیا تھی جس سے وہ کھیلا کرتا تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اے ابو عمیر! چھوٹی چڑیا کا کیا ہوا (یا وہ کہاں ہے)؟"

384. Anas said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came in and saw a son of Abu Talha's called Abu 'Umayr. He had a sparrow which he used to play with." He said, "Abu 'Umayr, what happened to (or where is) the little sparrow?'"