1۔ ابو عمرو الشیبانی نے کہا: "اس گھر کے مالک (اور انہوں نے عبداللہ بن مسعود کے گھر کی طرف اشارہ کیا) نے کہا: میں نے نبی ﷺ سے پوچھا کہ اللہ کو کون سا عمل سب سے زیادہ محبوب ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: 'نماز اپنے وقت پر۔' میں نے پوچھا: 'پھر کون سا؟' آپ ﷺ نے فرمایا: 'پھر والدین کے ساتھ نیکی۔' میں نے پوچھا: 'پھر کون سا؟' آپ ﷺ نے فرمایا: 'پھر اللہ کی راہ میں جہاد۔'" انہوں نے مزید کہا: "آپ ﷺ نے مجھے یہ باتیں بتائیں۔ اگر میں آپ ﷺ سے مزید پوچھتا تو آپ ﷺ مزید بتاتے۔"

1. Abu 'Amr ash-Shaybani said, "The owner of this house (and he pointed at the house of 'Abdullah ibn Mas'ud) said, "I asked the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, which action Allah loves best. He replied, 'Prayer at its proper time.' 'Then what?' I asked. He said, 'Then kindness to parents." I asked, 'Then what?' He replied, 'Then jihad in the Way of Allah.'" He added, "He told me about these things. If I had asked him to tell me more, he would have told me more." .

2۔ عبداللہ بن عمرؓ نے فرمایا: "رب کی رضا والدین کی رضا میں ہے، اور رب کی ناراضی والدین کی ناراضی میں ہے۔"

2. 'Abdullah ibn 'Umar said, "The pleasure of the Lord lies in the pleasure of the parent. The anger of the Lord lies in the anger of the parent."

3. بہز بن حکیم کے دادا نے کہا: میں نے پوچھا، "اے اللہ کے رسول ﷺ، میں کس کے ساتھ نیکی کروں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "اپنی ماں کے ساتھ۔" میں نے پوچھا: "پھر کس کے ساتھ؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "اپنی ماں کے ساتھ۔" میں نے پوچھا: "پھر کس کے ساتھ؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "اپنی ماں کے ساتھ۔" میں نے پوچھا: "پھر کس کے ساتھ؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "اپنی ماں کے ساتھ۔" میں نے پوچھا: "پھر کس کے ساتھ نیکی کروں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "اپنے والد کے ساتھ، پھر جو تمہارے سب سے قریب ہوں، پھر جو ان کے بعد سب سے قریب ہوں۔"

3. Bahz ibn Hakim's grandfather said, "I asked, 'Messenger of Allah, to whom should I be dutiful?' 'Your mother,' he replied. I asked, 'Then whom?' 'Your mother,' he replied. I asked, 'Then whom?' 'Your mother,' he replied. I asked, 'Then whom?' 'Your mother,' he replied. I asked, 'Then to whom should I be dutiful?' 'Your father,' he replied, 'and then the next closest relative and then the next.'" .

4. عطاء بن یسار سے روایت ہے کہ ایک شخص ابنِ عباسؓ کے پاس آیا اور کہا: "میں نے ایک عورت سے نکاح کی درخواست کی تو اس نے مجھ سے نکاح کرنے سے انکار کر دیا۔ پھر ایک اور شخص نے اس سے درخواست کی اور وہ اس سے نکاح پر راضی ہو گئی۔ مجھے حسد ہوا اور میں نے اسے قتل کر دیا۔ کیا میرے لیے توبہ کا کوئی راستہ ہے؟" انہوں نے پوچھا: "کیا تمہاری والدہ زندہ ہیں؟" اس نے کہا: "نہیں۔" انہوں نے فرمایا: "اللہ عزوجل کی طرف توبہ کرو اور جتنا ہو سکے اس کا قرب حاصل کرنے کی کوشش کرو۔"

4. 'Ata' ibn Yasar said that a man came to Ibn 'Abbas and said, "I asked a woman to marry me and she refused to marry me. Another man asked her and she agreed to marry him. I became jealous and killed her. Is there any way for me to repent?" He asked, "Is your mother alive?" "No," he replied. He said, "repent to Allah Almighty and try to draw near Him as much as you can." .

عطاء نے کہا: "میں ابن عباس کے پاس گیا اور ان سے پوچھا: 'آپ نے اس سے کیوں پوچھا کہ کیا اس کی والدہ زندہ ہیں؟' انہوں نے جواب دیا: 'میں اللہ کے قریب کرنے والے کسی عمل کو والدہ کے ساتھ نیکی سے بڑھ کر نہیں جانتا۔'"

'Ata' said, "I went to Ibn 'Abbas and asked him, 'Why did you ask him whether his mother was alive?' He replied, 'I do not know of any action better for bringing a person near to Allah than dutifulness to his mother.'"

5. ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: "نبی ﷺ سے پوچھا گیا: 'اللہ کے رسول! میں کس کے ساتھ نیکی کروں؟' آپ ﷺ نے فرمایا: 'تیری ماں۔' پوچھا گیا: 'پھر کون؟' فرمایا: 'تیری ماں۔' پوچھا گیا: 'پھر کون؟' فرمایا: 'تیری ماں۔' پوچھا گیا: 'پھر کون؟' فرمایا: 'تیری ماں۔' پوچھا گیا: 'پھر کون؟' آپ ﷺ نے فرمایا: 'تیرا باپ۔'"

5. Abu Hurayra said, "The Prophet was asked, 'Messenger of Allah, to whom should I be dutiful?' 'Your mother,' he replied. He was asked, 'Then whom?' 'Your mother,' he replied. He was asked, 'Then whom?' 'Your mother,' he replied. He was asked, 'Then whom?' 'Your mother,' he replied. He was asked, 'Then whom?' He replied, 'Your father.'" .

6. ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا اور پوچھا: "آپ ﷺ مجھے کس چیز کا حکم دیتے ہیں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "اپنی ماں کے ساتھ نیکی کرو۔" پھر اس نے دوبارہ یہی سوال کیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: "اپنی ماں کے ساتھ نیکی کرو۔" اس نے پھر یہی سوال دہرایا تو آپ ﷺ نے فرمایا: "اپنی ماں کے ساتھ نیکی کرو۔" اس نے چوتھی بار سوال کیا تو جواب تھا: "اپنی ماں کے ساتھ نیکی کرو۔" پھر اس نے پانچویں بار سوال کیا تو نبی ﷺ نے فرمایا: "اپنے باپ کے ساتھ نیکی کرو۔"

6. Abu Hurayra reported: "A man came to the Prophet of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and asked, 'What do you command me to do?' He replied, 'Be dutiful towards your mother.' Then he asked him the same question again and he replied, 'Be dutiful towards your mother.' He repeated it yet again and the Prophet replied, 'Be dutiful towards your mother.' He repeated the question a fourth time and the reply was, 'Be dutiful towards your mother.' Then he put the question a fifth time and the Prophet said, 'Be dutiful towards your father.'" .

7۔ ابن عباسؓ نے فرمایا: "اگر کوئی مسلمان اپنے والدین کے معاملے میں اللہ کی اطاعت کرے تو اللہ اس کے لیے جنت کے دو دروازے کھول دے گا۔ اگر ان میں سے صرف ایک زندہ ہو تو ایک دروازہ کھولا جائے گا۔ اور اگر ان میں سے کوئی ایک ناراض ہو تو اللہ اس شخص سے اس وقت تک راضی نہیں ہوگا جب تک وہ والد یا والدہ اس سے راضی نہ ہو جائیں۔" پوچھا گیا: "اگرچہ وہ اس پر ظلم کریں؟" انہوں نے جواب دیا: "اگرچہ وہ اس پر ظلم کریں۔"

7. Ibn 'Abbas said, "If any Muslim obeys Allah regarding his parents, Allah will open two gates of the Garden for him. If there is only one parent, then one gate will be opened. If one of them is angry, then Allah will not be pleased with him until that parent is pleased with him." He was asked, "Even if they wrong him?" "Even if they wrong him" he replied.

8۔ طاؤس بن میاس کہتے ہیں: "میں نجدیوں [خوارج] کے ساتھ تھا کہ میں نے کچھ ایسے کام کیے جنہیں میں نے کبیرہ گناہ سمجھا۔ میں نے ان کا ذکر ابن عمر سے کیا۔ انہوں نے پوچھا: 'وہ کیا ہیں؟' میں نے کہا: 'فلاں فلاں'۔ انہوں نے فرمایا: 'یہ کبیرہ گناہ نہیں ہیں۔ کبیرہ گناہ نو ہیں۔ وہ یہ ہیں: اللہ کے ساتھ شرک کرنا، کسی کو قتل کرنا، جہاد کے لیے آگے بڑھتے ہوئے لشکر سے فرار ہونا، پاک دامن عورت پر تہمت لگانا، سود کھانا، یتیم کا مال کھانا، مسجد میں الحاد کرنا، توہین کرنا، اور نافرمانی کے ذریعے والدین کو رلانا'۔ پھر ابن عمر نے مجھ سے فرمایا: 'کیا تم آگ سے بچنا چاہتے ہو؟ کیا تم آگ میں داخل ہونا چاہتے ہو؟' میں نے کہا: 'اللہ کی قسم، ہاں!' انہوں نے پوچھا: 'کیا تمہارے والدین ابھی زندہ ہیں؟' میں نے جواب دیا: 'میری والدہ زندہ ہیں'۔ انہوں نے فرمایا: 'اللہ کی قسم، اگر تم ان سے نرمی سے بات کرو اور انہیں کھانا کھلاؤ تو تم جنت میں داخل ہو جاؤ گے، بشرطیکہ تم کبیرہ گناہوں سے بچتے رہو'۔

8. Taysala ibn Mayyas said, "I was with the Najadites [Kharijites] when I committed wrong actions which I supposed were major wrong actions. I mentioned that to Ibn 'Umar. He inquired, 'What are they?" I replied, 'Such-and-such.' He stated, 'These are not major wrong actions. There are nine major wrong actions. They are: associating others with Allah, killing someone, desertion from the army when it is advancing, slandering a chaste woman, usury, consuming an orphan's property, heresy in the mosque, scoffing, and causing one's parents to weep through disobedience.' Ibn 'Umar then said to me, 'Do you wish to separate yourself from the Fire? Do you want to enter the Fire?' 'By Allah, yes!' I replied. He asked, 'Are your parents still alive?' I replied, 'My mother is.' He said, 'By Allah, if you speak gently to her and feed her, then you will enter the Garden as long as you avoid the major wrong actions.'" .

9۔ ہشام بن عروہ نے اپنے والد سے یہ آیت روایت کی: { اور ان کے آگے رحمت سے عاجزی کا بازو جھکائے رکھو } (سورۃ الاسراء: 24)

9. Hisham ibn 'Urwa related this ayat from his father, "Take them under your wing, out of mercy, with due humility." (17:24)

ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "بیٹا اپنے باپ کا حق ادا نہیں کر سکتا، إلا یہ کہ وہ اسے غلامی کی حالت میں پائے، پھر اسے خرید کر آزاد کر دے۔"

10. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A child cannot repay his father unless he finds him as a slave and the buys him and sets him free." .

11. سعید بن ابی بردہ نے کہا: "میں نے اپنے والد کو کہتے سنا کہ ابن عمرؓ نے ایک یمنی شخص کو دیکھا جو اپنی والدہ کو کندھوں پر اٹھائے ہوئے بیت اللہ کا طواف کر رہا تھا اور کہہ رہا تھا: 'میں آپ کا فرمانبردار اونٹ ہوں؛ اگر اس کی سواری ڈر جائے تو میں نہیں ڈرتا۔' پھر اس نے پوچھا: 'ابن عمرؓ! کیا آپ کے خیال میں میں نے ان کا حق ادا کر دیا ہے؟' انہوں نے جواب دیا: 'نہیں، ان کی ایک آہ کے برابر بھی نہیں۔'" "ابن عمرؓ نے طواف کیا، مقامِ ابراہیم کے پاس آئے اور دو رکعت نماز ادا کی۔ پھر فرمایا: 'ابو موسیٰ کے بیٹے! ہر دو رکعت ان کے درمیان ہونے والی ہر چیز کا کفارہ بن جاتی ہے۔'"

11. Sa'id ibn Abi Burda said, "I heard my father sat that Ibn 'Umar saw a Yamani man going around the House while carrying his mother on his back, saying, 'I am your humble camel. If her mount is frightened, I am not frightened.' Then he asked, 'Ibn 'Umar? Do you think that I have repaid her?' He replied, 'No, not even for a single groan.' "Ibn 'Umar did tawaf and came to the Maqam and prayed two rak'ats. He said, 'Ibn Abi Musa, every two rak'ats make up for everything that has happened between them.'" .

12. مروان ابو ہریرہ کو اپنا عامل بناتا تھا اور وہ ذوالحلیفہ میں مقیم تھا۔ اس کی والدہ ایک گھر میں تھیں اور وہ دوسرے گھر میں۔ جب وہ باہر جانا چاہتا تو ان کے دروازے پر رک کر کہتا: "السلام علیکم اے امی جان، اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکت ہو۔" وہ جواب دیتیں: "و علیکم السلام اے میرے بیٹے، اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکت ہو۔" پھر وہ کہتا: "اللہ آپ پر رحم فرمائے جیسے آپ نے میرے بچپن میں میری پرورش کی۔" وہ جواب دیتیں: "اللہ آپ پر رحم فرمائے جیسے آپ نے بڑھاپے میں میری خدمت کی۔" اور جب بھی وہ اندر جانا چاہتا تو اسی طرح کرتا۔ 13. عبداللہ بن عمرو نے کہا: "ایک شخص نبی ﷺ کے پاس آیا اور آپ ﷺ سے ہجرت کرنے کا عہد کیا۔ اس نے اپنے والدین کو روتا ہوا چھوڑا۔ نبی ﷺ نے فرمایا: 'ان کے پاس لوٹ جاؤ اور جس طرح تم نے انہیں رلایا ہے اسی طرح انہیں ہنساؤ۔'"

12. Marwan used to make Abu Hurayra his agent and he used to be located in Dhu'l-Hulayfa. His mother was in one house and he was in another. When he wanted to go out, he would stop at her door and say, "Peace be upon you, mother, and the mercy of Allah and His blessing." She would reply, "And peace be upon you, my son, and the mercy of Allah and His blessing." Then he said, "May Allah have mercy on you as you raised me when I was a child." She answered, "May Allah have mercy on you as you were dutiful to me when I was old." Whenever he wanted to go inside, he would do something similar. 13. 'Abdullah ibn 'Amr said, "A man came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and made a pledge to him that he would do hijra. He left his parents who were in tears. The Prophet said, 'Go back to them and make them laugh as you made them weep.'" .

15۔ ابو بکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "کیا میں تمہیں بتاؤں کہ کبیرہ گناہوں میں سب سے بڑا گناہ کون سا ہے؟" صحابہ نے عرض کیا: "جی ہاں، اے اللہ کے رسول!" آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرانا اور والدین کی نافرمانی کرنا۔" آپ ﷺ ٹیک لگائے ہوئے تھے، پھر سیدھے ہو کر بیٹھ گئے اور فرمایا: "اور جھوٹی گواہی دینا۔" ابو بکرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: آپ ﷺ اسے بار بار دہراتے رہے، یہاں تک کہ میں نے (دل میں) کہا: کیا آپ ﷺ کبھی خاموش نہیں ہوں گے؟

15. Abu Bakra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Shall I tell you which is the worst of the major wrong actions?" "Yes, Messenger of Allah," they replied. He said, "Associating something else with Allah and disobeying parents." he had been reclining, but then he said up and said, "And false witness." Abu Bakr said, "He continued to repeat it until I said, 'Is he never going to stop?'" .

16۔ وَرّاد، جو المغیرہ بن شعبہ کے کاتب تھے، کہتے ہیں کہ معاویہ نے المغیرہ کو لکھا: "مجھے لکھ کر بھیجو کہ تم نے رسول اللہ ﷺ کو کیا فرماتے ہوئے سنا۔" وَرّاد کہتے ہیں کہ انہوں نے مجھے لکھواتے ہوئے فرمایا اور میں نے لکھا: "میں نے آپ ﷺ کو منع فرماتے ہوئے سنا کہ بہت زیادہ سوال کیا جائے، مال کو ضائع کیا جائے اور فضول باتیں (قیل و قال) کی جائیں۔"

16. Warrad, the scribe of al-Mughira ibn Shu'ba, said, "Mu'awiya wrote to al-Mughira, saying, 'Write down for me what you heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say.'" Warrad said, "He dictated to me and I wrote out, 'I heard him forbid asking too many questions, wasting money and chit-chat.'"

17. ابو الطفیل سے روایت ہے کہ علیؓ سے پوچھا گیا: "کیا نبی ﷺ نے آپ کو کوئی خاص چیز عطا فرمائی تھی جو کسی اور کو نہیں دی؟" انہوں نے جواب دیا: "رسول اللہ ﷺ نے مجھے کوئی خاص چیز نہیں دی جو باقی سب کو نہ دی ہو، سوائے اس کے جو میری تلوار کے نیام میں ہے۔" پھر انہوں نے ایک کاغذ نکالا، جس پر لکھا تھا: "اللہ اس پر لعنت کرے جو اللہ کے سوا کسی اور کے نام پر جانور ذبح کرے۔ اللہ اس پر لعنت کرے جو سرحد کا نشان چرائے۔ اللہ اس پر لعنت کرے جو اپنے والدین پر لعنت کرے۔ اللہ اس پر لعنت کرے جو کسی بدعتی کو پناہ دے۔"

17. Abu't-Tufayl said, "'Ali was asked, 'Did the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, give you something special which he did not give to anyone else?' He replied, 'The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, did not give me anything special which he did not give to everyone else except for what I have in my sword scabbard.' He brought out a piece of paper. Written on that paper was: 'Allah curses anyone who sacrifices an animal to something other than Allah. Allah curses anyone who steals a milestone. Allah curses anyone who curses his parents. Allah curses anyone who gives shelter to an innovator.'".

18۔ ابو الدرداءؓ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھے نو باتوں کی وصیت فرمائی: "اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہرانا، خواہ تمہارے ٹکڑے ٹکڑے کر دیے جائیں یا تمہیں جلا دیا جائے۔ جان بوجھ کر فرض نماز نہ چھوڑنا، کیونکہ جو فرض نماز جان بوجھ کر چھوڑ دے وہ اللہ کی حفاظت (اور ذمہ داری) سے محروم ہو جاتا ہے۔ شراب نہ پینا، کیونکہ وہ ہر برائی کی کنجی ہے۔ اپنے والدین کی فرمانبرداری کرنا، اگر وہ تمہیں حکم دیں کہ اپنا دنیاوی مال و اسباب چھوڑ دو تو اسے ان کے لیے چھوڑ دینا۔ حکمرانوں سے جھگڑا نہ کرنا، خواہ تم یہ سمجھتے ہو کہ تم حق پر ہو۔ جہاد میں جب لشکر آگے بڑھ رہا ہو تو اس سے فرار نہ ہونا، خواہ تمہارے ساथی بھاگ جائیں اور تم قتل کر دیے جاؤ۔ اپنی استطاعت کے مطابق اپنی بیوی پر خرچ کرنا۔ اپنی بیوی پر چھڑی نہ اٹھانا۔ اپنے گھر والوں کے دلوں میں اللہ عزوجل کا خوف پیدا کرنا۔"

18. Abu'd-Darda' said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, recommended nine things to me: 'Do not associate anything with Allah, even if you are cut to pieces or burned. Do not abandon a prescribed prayer deliberately. Anyone who abandons it will forfeit Allah's protection. Do not drink wine - it is the key to every evil. Obey your parents. If they command you to abandon your worldly possessions, then leave them for them. Do not contend with those in power, even if you think that you are in the right. Do not run away from the army when it is advances, even if you are killed while your companions run away. Spend on your wife out of your means. Do not raise a stick against your wife. Cause your family to fear Allah, the Almighty and Exalted.'" .

19۔ عبداللہ بن عمرو نے کہا: ایک شخص نبی ﷺ کے پاس آیا اور کہا: "میں آپ ﷺ سے اس بات پر بیعت کرنے آیا ہوں کہ میں ہجرت کروں گا، حالانکہ میں نے اپنے والدین کو روتا ہوا چھوڑا ہے۔" نبی ﷺ نے فرمایا: "ان کے پاس واپس جاؤ اور انہیں ویسے ہی ہنساؤ جیسے تم نے انہیں رلایا ہے۔"

19. 'Abdullah ibn 'Amr said, "A man came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and said, 'I have come to make you a pledge that will do hijra although I have left my parents in tears." The Prophet said, 'Go back to them and make them laugh as you made them cry.'" .

20. عبداللہ بن عمرو نے کہا: "ایک شخص نبی ﷺ کے پاس آیا، جہاد کرنے کی خواہش رکھتے ہوئے۔ نبی ﷺ نے پوچھا: کیا تمہارے والدین زندہ ہیں؟ اس نے کہا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: پھر ان کی خدمت میں محنت کرو۔"

20. 'Abdullah ibn 'Amr said, "A man came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, wanting to do jihad. The Prophet asked, 'Are your parents alive?' 'Yes,' he replied. he said, 'Then exert yourself on their behalf.'"

21۔ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "ذلیل ہو، ذلیل ہو، ذلیل ہو۔" صحابہ نے عرض کیا: "اللہ کے رسول! کون؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "وہ شخص جو اپنے والدین یا ان میں سے کسی ایک کو بڑھاپے کی حالت میں پائے اور پھر (ان کی خدمت کر کے) جنت میں داخل نہ ہو سکے، وہ جہنم میں داخل ہوگا۔"

21. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Disgrace! Disgrace! Disgrace!" They said, "Messenger of Allah, who?" He said, "The one who fails his parents or one of them when they are old will enter the Fire."

22۔ معاذ نے کہا: "خوشخبری ہے اس شخص کے لیے جو اپنے والدین کا فرمانبردار ہو۔ اللہ تعالیٰ اس کی عمر دراز فرمائے گا۔"

22. Mu'adh said, "Bliss belongs to someone who is dutiful towards his parents. Allah Almighty will prolong his life."

23. ابن عباس نے اللہ تعالیٰ کے ارشاد کا ذکر کیا: "اگر ان دونوں میں سے کوئی ایک یا دونوں تمہارے سامنے بڑھاپے کو پہنچ جائیں تو انہیں اُف تک نہ کہو اور نہ انہیں جھڑکو، بلکہ ان سے نرمی اور عزت کے ساتھ بات کرو۔ اور رحم دلی سے ان کے سامنے عاجزی کا بازو جھکائے رکھو اور کہو: اے میرے رب! ان پر رحم فرما جیسے انہوں نے بچپن میں میری پرورش کی تھی۔" (17:23-24) انہوں نے فرمایا: "یہ حکم سورت التوبہ میں منسوخ ہو گیا: 'نبی اور ایمان والوں کے لیے یہ جائز نہیں کہ وہ مشرکین کے لیے مغفرت کی دعا کریں، خواہ وہ قریبی رشتہ دار ہی کیوں نہ ہوں، اس کے بعد کہ ان پر یہ واضح ہو چکا ہے کہ وہ جہنم کے ساتھی ہیں۔' (9:113)" ﷺ

23. Ibn 'Abbas mentioned the words of the Almighty, "When one or both of them reach old age with you, do not say 'Ugh!' to them out of irritation and do not be harsh with them but speak to them with gentleness and generosity. Take them under your wing, out of mercy, with due humility and say: 'Lord, show mercy to them as they did in looking after me when I was small." (17:23-24) He said, "This was abrogated in Surat at-Tawba: 'It is not right for the Prophet and those who have iman to ask forgiveness for the mushrikun even if they are close relatives after it has become clear to them that they are the Companions of the Blazing Fire.' (9:113)"

24. سعد بن ابی وقاصؓ نے فرمایا: "میرے بارے میں چار آیتیں نازل ہوئیں۔ پہلی یہ کہ میری والدہ نے قسم کھا لی کہ جب تک میں محمد ﷺ کو نہ چھوڑوں گی نہ کچھ کھاؤں گی نہ پیوں گی۔ تب اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: 'اور اگر وہ تجھ پر دباؤ ڈالیں کہ تو میرے ساتھ کسی ایسی چیز کو شریک ٹھہرائے جس کا تجھے علم نہیں، تو ان کا کہنا نہ مان، اور دنیا میں ان کے ساتھ اچھے طریقے سے رہ۔' (31:15) دوسری یہ کہ میں نے ایک تلوار لی جو مجھے پسند تھی اور عرض کیا: 'اے اللہ کے رسول ﷺ! یہ مجھے دے دیجیے!' تب یہ آیت نازل ہوئی: 'وہ آپ سے مالِ غنیمت کے بارے میں پوچھتے ہیں۔' (8:1) تیسری یہ کہ میں بیمار تھا تو اللہ کے رسول ﷺ میری عیادت کو تشریف لائے، میں نے عرض کیا: 'اے اللہ کے رسول ﷺ! میں اپنا مال تقسیم کرنا چاہتا ہوں، کیا میں نصف مال کی وصیت کر سکتا ہوں؟' آپ ﷺ نے فرمایا: 'نہیں۔' میں نے پوچھا: 'تہائی؟' آپ ﷺ خاموش رہے، اس کے بعد تہائی مال کی وصیت کرنا جائز قرار دیا گیا۔ چوتھی یہ کہ میں انصار کے کچھ لوگوں کے ساتھ شراب پی رہا تھا، ان میں سے ایک نے میری ناک پر اونٹ کے جبڑے کی ہڈی سے ضرب لگائی۔ میں نبی ﷺ کے پاس گیا تو اللہ تعالیٰ نے شراب کی حرمت نازل فرما دی۔"

24. Sa'id ibn Abi Waqqas said: "Four ayats were revealed about me. The first was when my mother swore she would neither eat nor drink until I left Muhammad, may Allah bless him and grant him peace. Allah Almighty revealed, 'But if they try to make you associate something with Me about which you have no knowledge, do not obey them. Keep company with them correctly and courteously in this worldÉ' (31:15) The second was when I took a sword that I admired and said, 'Messenger of Allah, give me this!' Then the ayat was revealed: 'They will ask you about booty.' (8:1) The third was when I was ill and the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came to me and I said, 'Messenger of Allah, I want to divide my property. Can I will away a half?' He said, 'No.' 'A third?' I asked. He was silent and so after that it was allowed to will away a third. The fourth was when I had been drinking wine with some of the Ansar. One of them hit my nose with the jawbone of a camel. I went to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and Allah Almighty revealed the prohibition of wine." .

25۔ اسماء بنت ابی بکرؓ نے کہا: "نبی ﷺ کے زمانے میں میری والدہ میرے پاس آئیں، وہ (میرے ساتھ حسنِ سلوک کی) امید رکھتی تھیں۔ میں نے نبی ﷺ سے پوچھا: کیا مجھے ان کے ساتھ اچھا سلوک کرنا ہوگا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ہاں۔" ابن عیینہ نے کہا: پھر اللہ تعالیٰ نے ان کے بارے میں یہ آیت نازل فرمائی: {اللہ تمہیں ان لوگوں سے بھلائی کرنے سے نہیں روکتا جنہوں نے دین کے معاملے میں تم سے جنگ نہیں کی۔} (60:8)

25. Asma' bint Abi Bakr said, "In the time of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, my mother came to me hoping (I would be dutiful). I asked the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, 'Do I have to treat her well?' 'Yes,' he replied." Ibn 'Uyayna said, "Then Allah revealed about her, 'Allah does not forbid you from being good to those who have not fought you in the deen.' (60:8)" .

27۔ عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "اپنے والدین کو گالی دینا کبیرہ گناہوں میں سے ایک ہے۔" صحابہ نے پوچھا: "یا رسول اللہ! کوئی شخص اپنے والدین کو کیسے گالی دے سکتا ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "وہ شخص کسی دوسرے کے باپ کو گالی دیتا ہے، پھر وہ دوسرا شخص بدلے میں اس کے باپ اور ماں کو گالی دیتا ہے۔"

27. 'Abdullah ibn 'Amr said that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Reviling one's parents is one of the great wrong actions." They asked, "How could he revile them?" He said, "He reviles a man who then in turn reviles his mother and father." .

28۔ عبداللہ بن عمرو نے فرمایا: "آدمی کا اپنے والدین کو گالی دینا اللہ عزوجل کے نزدیک بڑے گناہوں میں سے ایک ہے۔"

28. 'Abdullah ibn 'Amr said, "A man's reviling his father is one of the major wrong actions in the sight of Allah Almighty."

29۔ ابو بکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "کوئی بھی گناہ ایسا نہیں جس کی سزا آخرت میں ذخیرہ کیے جانے کے علاوہ دنیا میں جلد دی جانے کا زیادہ امکان ہو، سوائے ظلم اور قطعِ رحمی کے۔"

29. Abu Bakra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "There is no wrong action more likely to bring punishment in this world in addition to what is stored up in the Next World than oppression and severing ties of kinship." .

30۔ عمران بن حصینؓ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "زنا، شراب نوشی اور چوری کے بارے میں تم کیا کہتے ہو؟" ہم نے عرض کیا: "اللہ اور اس کا رسول ﷺ ہی بہتر جانتے ہیں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "یہ فحش کام ہیں، اور ان پر سزا بھی ہے۔ لیکن کیا میں تمہیں بتاؤں کہ بڑے گناہوں میں سب سے بڑا گناہ کون سا ہے؟ اللہ تعالیٰ کے ساتھ شرک کرنا اور والدین کی نافرمانی کرنا۔" آپ ﷺ ٹیک لگائے ہوئے تھے، پھر سیدھے ہو کر بیٹھ گئے اور فرمایا: "اور جھوٹ بولنا۔"

30. 'Imran ibn Husayn said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'What do you say about fornication, drinking wine and theft?' 'Allah and His Messenger know best,' we replied. He stated, 'They are acts of outrage and there is punishment for them, but shall I tell you which is the greatest of the great wrong actions? Associating with Allah Almighty and disobeying parents.' He had been reclining, but then he sat up and said, 'and lying.'" .

31۔ ابن عمرؓ نے فرمایا: "والدین کو رُلانا نافرمانی کا حصہ ہے اور بڑے گناہوں میں سے ایک ہے۔"

31. Ibn 'Umar said, "Making parents weep is part of disobedience and one of the major wrong actions."

32۔ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "تین دعائیں بلاشبہ قبول ہوتی ہیں: مظلوم کی دعا، مسافر کی دعا، اور والدین کی اپنی اولاد کے حق میں دعا۔"

32. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Three supplications are answered without a doubt: the supplication of someone who is oppressed, the supplication of someone on a journey, and the supplication of parents for their children." .

33. ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: "حضرت عیسیٰ ابن مریم علیہ السلام اور جریج کے ساتھی کے سوا کسی انسانی بچے نے گہوارے میں کلام نہیں کیا۔" ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے پوچھا: "اللہ کے نبی! جریج کا ساتھی کون تھا؟" نبی ﷺ نے فرمایا: "جریج ایک راہب تھا جو اپنی عبادت گاہ میں رہتا تھا۔ ایک چرواہا اس کی عبادت گاہ کے دامن میں آیا کرتا تھا، اور گاؤں کی ایک عورت چرواہے کے پاس آیا کرتی تھی۔ ایک دن اس کی والدہ آئی جب وہ نماز پڑھ رہا تھا، اور اس نے پکارا: 'جریج!' اس نے اپنے آپ سے کہا: 'میری ماں یا میری نماز؟' اس نے فیصلہ کیا کہ وہ نماز کو ترجیح دے۔ اس نے دوسری بار پکارا اور اس نے پھر اپنے آپ سے کہا: 'میری ماں یا میری نماز؟' اس نے سوچا کہ اسے نماز کو ترجیح دینی چاہیے۔ اس نے تیسری بار پکارا اور اس نے پھر اپنے آپ سے کہا: 'میری ماں یا میری نماز؟' اس نے پھر فیصلہ کیا کہ وہ نماز کو ترجیح دے۔ جب اس نے اسے جواب نہ دیا تو وہ بولی: 'جریج! اللہ تجھے اس وقت تک موت نہ دے جب تک تو خوبصورت عورتوں کے چہرے نہ دیکھ لے۔' پھر وہ چلی گئی۔ "پھر وہ گاؤں کی عورت، جس نے ایک بچے کو جنم دیا تھا، بادشاہ کے سامنے پیش کی گئی۔ بادشاہ نے پوچھا: 'یہ کس کا ہے؟' اس نے جواب دیا: 'جریج کا۔' بادشاہ نے پوچھا: 'عبادت گاہ والا آدمی؟' اس نے کہا: 'ہاں۔' بادشاہ نے حکم دیا: 'اس کی عبادت گاہ کو گرا دو اور اسے میرے پاس لاؤ۔' انہوں نے کلہاڑیوں سے اس کی عبادت گاہ کو اس وقت تک ڈھاتے رہے یہاں تک کہ وہ گر گئی۔ انہوں نے اس کا ہاتھ رسی سے اس کی گردن کے ساتھ باندھ دیا اور اسے بادشاہ کے پاس لے گئے۔ جب وہ خوبصورت عورتوں کے پاس سے گزرا تو اس نے انہیں دیکھا اور مسکرا دیا۔ وہ لوگوں کے ساتھ اسے دیکھ رہی تھیں۔ "بادشاہ نے پوچھا: 'کیا تم جانتے ہو یہ عورت کیا دعویٰ کرتی ہے؟' اس نے پوچھا: 'یہ کیا دعویٰ کرتی ہے؟' بادشاہ نے جواب دیا: 'یہ دعویٰ کرتی ہے کہ تم اس کے بچے کے باپ ہو۔' اس نے عورت سے پوچھا: 'بچہ کہاں ہے؟' انہوں نے جواب دیا: 'وہ اس کے کمرے میں ہے۔' وہ بچے کے پاس گیا اور کہا: 'تمہارا باپ کون ہے؟' بچے نے کہا: 'چرواہا۔' بادشاہ نے کہا: 'کیا ہم تمہاری عبادت گاہ سونے سے بنوا دیں؟' اس نے کہا: 'نہیں۔' اس نے پوچھا: 'چاندی سے؟' "نہیں،" اس نے جواب دیا۔ بادشاہ نے پوچھا، "ہم اسے کس چیز سے بنائیں؟" اس نے کہا، "اسے ویسے ہی واپس رکھ دو جیسا تم نے پایا تھا۔" پھر بادشاہ نے پوچھا، "تمہیں کس بات پر ہنسی آئی؟" "ایک ایسی چیز پہچان لی جو میں نے دیکھی تھی،" اس نے جواب دیا، "میری ماں کی دعا مجھ سے پہلے پہنچ گئی۔" پھر اس نے بادشاہ کو اس کا قصہ سنایا۔

33. Abu Hurayra reported that he heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "No human child has ever spoken in the cradle except for 'Isa ibn Maryam, may Allah bless him and grant him peace, and the companion of Jurayj." Abu Hurayra asked, "Prophet of Allah, who was the companion of Jurayj?" The Prophet replied, "Jurayj was a monk who lived in a hermitage. There was a cowherd who used to come to the foot of his hermitage and a woman from the village used to come to the cowherd. "One day his mother came while he was praying and called out, 'Jurayj!' He asked himself, 'My mother or my prayer?' He concluded that he should prefer the prayer. She shouted to him a second time and he again asked himself, 'My mother or my prayer?' He thought that he should prefer the prayer. She shouted a third time and yet again he asked himself, 'My mother or my prayer?' He again concluded that he should prefer the prayer. When he did not answer her, she said, 'Jurayj, may Allah not let you die until you have looked at the faces of the beautiful women.' Then she left. "Then the village woman was brought before the king after she had given birth to a child. He asked, 'Whose is it?' 'Jurayj's,' she replied. He asked, 'The man in the hermitage?' 'Yes,' she answered. He ordered, 'Destroy his hermitage and bring him to me.' They hacked at his hermitage with axes until it collapsed. They bound his hand to his neck with a rope and took him along to the king. When he passed by the beautiful women, he saw them and smiled. They were looking at him along with the people. "The king asked, 'Do you know what this woman claims?' 'What does she claim?' he asked. He replied, 'She claims that you are the father of her child.' He asked her, 'Where is the child?' They replied, 'It is in her room.' He went to the child and said, 'Who is your father?' 'The cowherd,' he replied. The king said, 'Shall we build your hermitage out of gold?' 'No,' he replied. He asked, 'Of silver?' 'No,' he replied. The king asked, 'What shall we build it with?' He said, 'Put it back the way you found it.' Then the king asked, 'What made you smile.' 'Something I recognised,' he replied, 'The supplication of my mother overtook me.' Then he told him about it."

34. ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "کوئی یہودی یا نصرانی ایسا نہیں جس نے مجھے سنا ہو اور پھر مجھ سے محبت نہ کرنے لگا ہو۔ میں چاہتا تھا کہ میری والدہ مسلمان ہو جائیں، مگر انہوں نے انکار کیا۔ میں نے ان سے اس کا ذکر کیا تو پھر بھی انہوں نے انکار کیا۔ پھر میں نبی ﷺ کے پاس آیا اور عرض کیا: 'میرے لیے اللہ سے دعا کیجیے۔' آپ ﷺ نے دعا فرمائی، تو میں ان کے پاس گیا۔ وہ گھر کے دروازے کے اندر تھیں اور کہنے لگیں: 'ابو ہریرہ! میں مسلمان ہو گئی ہوں۔' میں نے نبی ﷺ کو یہ بات بتائی اور عرض کیا: 'اللہ سے دعا کیجیے کہ وہ میری اور میری والدہ کی محبت لوگوں کے دلوں میں ڈال دے۔' آپ ﷺ نے فرمایا: 'اے اللہ! ابو ہریرہ اور ان کی والدہ کو مومنوں کا محبوب بنا دے۔'"

34. Abu Hurayra said, "Neither Jew nor Christian has heard me and then not loved me. I wanted my mother to become Muslim, but she refused. I told her about it and she still refused. I went to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and said, 'Pray to Allah for me.' He did so and I went to her. She was inside the door of the house and said, 'Abu Hurayra, I have become Muslim.' I told the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and I asked, 'Make supplication to Allah for me and my mother.' He said, 'O Allah, make people love Abu Hurayra and his mother.'"

35۔ ابو اسید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے کہ ایک شخص نے پوچھا: "اے اللہ کے رسول! کیا میرے والدین کے فوت ہو جانے کے بعد بھی کوئی نیکی ایسی ہے جو میں ان کے ساتھ کر سکوں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں، چار چیزیں ہیں: ان کے لیے دعا کرنا، ان کے لیے استغفار کرنا، ان کے عہد و وعدے پورے کرنا، اور ان کے دوستوں کی عزت و اکرام کرنا۔ اور تمہارے لیے وہ رشتہ داریاں ہیں جو تمہیں صرف ان کے واسطے سے حاصل ہیں۔"

35. Abu Usayd said, "We were with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, when a man asked, 'Messenger of Allah, is there any act of dutifulness which I can do for my parents after their death?' He replied, 'Yes. There are four things: Supplication for them, asking forgiveness for them, fulfilling their pledges, and being generous to friends of theirs. You only have ties of kinship through your parents." .

36. ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "مرنے والے کا درجہ اس کی وفات کے بعد بلند کیا جا سکتا ہے۔ وہ کہے گا: 'اے میرے رب، یہ کیسے ہوا؟' اسے بتایا جائے گا: 'تیری اولاد تیرے لیے مغفرت کی دعا کر رہی ہے۔'"

36. Abu Hurayra said, "The dead person can be raised a degree after his death. He said, 'My Lord, how is this?' He was told, 'Your child can ask for forgiveness for you.'" .

37۔ ابن سیرینؒ نے کہا: "ہم ایک رات ابوہریرہؓ کے پاس تھے تو انہوں نے فرمایا: 'اے اللہ! ابوہریرہ کو، اُس کی ماں کو، اور جو ان دونوں کے لیے مغفرت طلب کرے، بخش دے۔'" محمد (ابن سیرینؒ) نے کہا: "ہم ان دونوں کے لیے مغفرت طلب کیا کرتے تھے تاکہ ہم بھی ابوہریرہؓ کی دعا میں شامل ہو جائیں۔"

37. Ibn Sirin said, "We were with Abu Hurayra one night and he said, 'O Allah, forgive Abu Hurayra and his mother and whoever asks for forgiveness for both of them.'" Muhammad said, "We used to ask for forgiveness for them so that we would be included in Abu Hurayra's supplication." .

38. حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جب انسان مر جاتا ہے تو اس کے تمام اعمال منقطع ہو جاتے ہیں، سوائے تین چیزوں کے: جاری رہنے والا صدقہ، یا وہ علم جس سے نفع اٹھایا جائے، یا نیک اولاد جو اس کے لیے دعا کرے۔"

38. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "When a person dies, all action is cut off for him with the exception of three things: sadaqa which continues, knowledge which benefits, or a righteous child who makes supplication for him." .

39۔ ابن عباسؓ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے کہا: "اے اللہ کے رسولﷺ، میری والدہ کا انتقال ہو گیا اور انہوں نے کوئی وصیت نہیں کی۔ اگر میں ان کی طرف سے صدقہ کروں تو کیا ان کو فائدہ پہنچے گا؟" آپﷺ نے فرمایا: "ہاں۔"

39. Ibn 'Abbas reported that a man said, "Messenger of Allah, my mother died without a will. Will it help her if I give sadaqa on her behalf?" "Yes," he replied.

40. عبداللہ بن دینار سے روایت ہے کہ ابن عمرؓ ایک سفر کے دوران ایک بدو کے پاس سے گزرے۔ اس بدو کے والد عمرؓ کے دوست رہ چکے تھے۔ بدو نے کہا: "کیا میں فلاں کا بیٹا نہیں ہوں؟" انہوں نے فرمایا: "ہاں، بالکل۔" پھر ابن عمرؓ نے حکم دیا کہ اسے وہ گدھا دے دیا جائے جو ان کے پیچھے چل رہا تھا۔ انہوں نے اپنی پگڑی بھی اتار کر اسے دے دی۔ ان کے ساتھ موجود ایک شخص نے کہا: "کیا اس کے لیے دو درہم کافی نہ ہوتے؟" انہوں نے جواب دیا: "نبیِ کریم ﷺ نے فرمایا: 'اپنے باپ کے محبوب کا خیال رکھو، اسے منقطع نہ کرو، ورنہ اللہ تمہارا نور بجھا دے گا۔'"

40. 'Abdullah ibn Dinar reported that Ibn 'Umar passed by a bedouin during a journey. The bedouin's father had been a friend of 'Umar's. The bedouin said, "Am I not the son of so-and-so?" He said, "Yes, indeed." Ibn 'Umar ordered that he be given a donkey which was following him. He also took off his turban and gave it to him, One of the men with him said, "Wouldn't two dirhams be enough for him?" He replied, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Maintain what your father loved. Do not cut it off so that Allah puts out your light." .

41. ابن عمرؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "نیکی کی سب سے بڑی صورت یہ ہے کہ آدمی اپنے والد کے محبوب لوگوں کے ساتھ تعلق قائم رکھے۔"

41. Ibn 'Umar reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The strongest form of dutifulness is when a man maintains relations with the people his father loved."

42۔ سعد بن عبادہ الزرقی سے روایت ہے کہ ان کے والد نے کہا: میں مدینہ کی مسجد میں عمرو بن عثمان کے ساتھ بیٹھا تھا کہ عبداللہ بن سلام اپنے بھتیجے کے سہارے چلتے ہوئے گزرے۔ عمرو (یہ دیکھ کر) مجلس سے اٹھ گئے اور ان کے ساتھ اپنی ہمدردی اور فکرمندی ظاہر کی۔ پھر ابن سلام ان کے پاس واپس آئے اور کہا: "عمرو بن عثمان! جو تمہارا جی چاہے کرو" (یہ بات انہوں نے دو یا تین بار کہی)، اس ذات کی قسم جس نے محمد ﷺ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا، یہ بات اللہ تعالیٰ کی کتاب میں موجود ہے (اور یہ بات انہوں نے دو بار کہی): "ان لوگوں کو (رشتے سے) نہ کاٹو جنہیں تمہارے باپ نے جوڑا تھا، ورنہ تمہاری روشنی بجھ جائے گی۔"

42. Sa'd ibn 'Ubada az-Zurqi reported that his father said, "I was sitting in the mosque in Madina with 'Amr ibn 'Uthman when 'Abdullah ibn Salam walked by, leaning on his nephew. 'Amr left the assembly and showed his concern for him." Then Ibn Salam returned to them and said, "Do what you like, 'Amr ibn 'Uthman," (and he said it two or three times) By the One who sent Muhammad, may Allah bless him and grant him peace, with the Truth, it is in the Book of Allah Almighty (and he said it twice), 'Do not cut off those your father has joined so that that extinguishes your light.'".

43. ابو بکر بن حزم سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے ایک صحابی نے فرمایا: "میرے لیے یہ کافی ہے کہ میں تم سے بیان کروں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'محبت وراثت میں ملتی ہے۔'"

43. Abu Bakr ibn Hazm reported that one of the Companions of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "It is enough that I tell you that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Love is inherited.'" .

44. ابوہریرہ نے دو آدمیوں کو دیکھا اور ان میں سے ایک سے کہا: "یہ آدمی تمہارا کون ہے؟" اس نے جواب دیا: "یہ میرے والد ہیں۔" انہوں نے فرمایا: "نہ اس کا نام لے کر پکارو، نہ اس کے آگے چلو اور نہ اس کے سامنے بیٹھو۔"

44. Abu Hurayra saw two men and said to one of them, "Who is this man in relation to you?" He is my father," he replied. He said, "Do not call him by his own name nor walk in front of him nor sit down before him."

45۔ شہر بن حوشب کہتے ہیں: "ہم ابن عمر کے ساتھ نکلے، تو سالم نے ان سے کہا: 'السلام علیکم، ابو عبد الرحمن۔'"

45. Shahr ibn Hawshab said, "We went out with Ibn 'Umar and Salim said to him, 'Peace, Abu 'Abdu'r-Rahman.'" .

46. عبداللہ بن دینار نے روایت کیا کہ ابن عمر نے کہا: "لیکن ابو حفص عمر نے فیصلہ کیا..."

46. 'Abdullah ibn Dinar said reported that Ibn 'Umar said, "But Abu Hafs 'Umar decided..."