اس باب کا ترجمہ انگریزی سے خودکار طور پر کیا گیا ہے اور اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ اصل متن پڑھیں
Social Behavior
179. Relating good things between people
385. ام کلثوم بنت عقبہ بن ابی معیط سے روایت ہے، انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: "جو شخص لوگوں کے درمیان صلح کرائے، اچھی بات کہہ کر یا اچھی بات پہنچا کر، وہ جھوٹا نہیں ہے۔" انہوں نے کہا: "میں نے آپ ﷺ کو کسی ایسے جھوٹ کی اجازت دیتے ہوئے نہیں سنا جو لوگ بولتے ہیں، سوائے تین صورتوں کے: لوگوں کے درمیان صلح کرانا، آدمی کا اپنی بیوی سے بات کرنا، اور عورت کا اپنے شوہر سے بات کرنا۔"
385. Umm Kulthum, the daughter of 'Uqba ibn Abi Mu'ayt, reported that she heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "Someone who makes peace between people by saying something good or relates something good is not a liar." She said, "I did not hear him make an allowance for any lie that people utilise except in three cases: making peace between people, a man speaking to his wife, and a woman speaking to her husband."
180. A liar is not behaving correctly
386۔ عبداللہ سے روایت ہے کہ نبیِ کریم ﷺ نے فرمایا: "تم پر لازم ہے کہ سچ بولو، کیونکہ سچ نیکی کی طرف لے جاتا ہے، اور نیکی جنت کی طرف لے جاتی ہے۔ آدمی سچ بولتا رہتا ہے یہاں تک کہ اللہ کے ہاں صدیق لکھ دیا جاتا ہے۔ جھوٹ سے بچو، کیونکہ جھوٹ گناہ کی طرف لے جاتا ہے، اور گناہ جہنم کی طرف لے جاتا ہے۔ آدمی جھوٹ بولتا رہتا ہے یہاں تک کہ اللہ کے ہاں جھوٹا لکھ دیا جاتا ہے۔" 387۔ عبداللہ نے کہا: "جھوٹ درست نہیں، نہ سنجیدگی میں، نہ سنجیدگی میں اور نہ مذاق میں۔ تم میں سے کوئی شخص اپنے بچے سے کوئی وعدہ کرے اور پھر اسے پورا نہ کرے۔"
386. 'Abdullah reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "You must be truthful. Truthfulness leads to dutifulness and dutifulness leads to the Garden. A man continues to tell the truth until he is written as a siddiq with Allah. Beware of lying. Lying leads to deviance and deviance leads to the Fire. A man continues to lie until he is written as a liar with Allah." 387. 'Abdullah said, "Lying is not correct, neither in seriousness nor in seriousness nor in jest. None of you should promise his child something and then not give it to him."
181. Someone who is patient when people injure him
388۔ ابن عمرؓ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "وہ مومن جو لوگوں میں گھل مل کر رہتا ہے اور ان کی طرف سے پہنچنے والی تکلیف پر صبر کرتا ہے، اس شخص سے بہتر ہے جو نہ لوگوں میں گھلتا ملتا ہے اور نہ ان کی طرف سے پہنچنے والی تکلیف پر صبر کرتا ہے۔"
388. Ibn 'Umar reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The believer who mixes with people and endures their injury is better than the person who does not mix with people nor endure their injury."
182. Enduring injury
389۔ ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "کوئی بھی اس تکلیف دہ بات پر، جو وہ سنتا ہے، اللہ تعالیٰ سے زیادہ صبر کرنے والا نہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ اس کا بیٹا ہے، اور پھر بھی وہ انہیں عافیت دیتا ہے اور ان کو رزق دیتا ہے۔"
389. Abu Musa reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "No one nothing is more patient in enduring an injury which he hears than Allah Almighty. They claim that He has a son, and yet He still cures them and provides for them." .
عبداللہ نے کہا: نبی ﷺ نے ایک قسم کھائی جیسی لوگ عام طور پر کھایا کرتے ہیں، تو انصار میں سے ایک شخص نے کہا: "اللہ کی قسم، یہ وہ قسم نہیں جس سے اللہ عزوجل کی ذاتِ مبارکہ کی رضا مقصود ہو۔" میں نے کہا: میں نبی ﷺ کو یہ بات بتاؤں گا۔ میں آپ ﷺ کے پاس گیا جب آپ ﷺ اپنے صحابہ کے ساتھ تشریف فرما تھے، اور میں نے آپ ﷺ سے رازداری کے ساتھ بات کی۔ یہ بات آپ ﷺ کو نمایاں طور پر سخت گزری، اور آپ ﷺ کا چہرہ متغیر ہو گیا، یہاں تک کہ میری خواہش ہوئی کہ کاش میں نے آپ ﷺ کو یہ بات نہ بتائی ہوتی۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: "موسیٰ (علیہ السلام) کو اس سے بھی زیادہ تکلیف پہنچائی گئی تھی، مگر انہوں نے صبر کیا۔"
390. 'Abdullah said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, swore an oath like one of the oaths that people swear and a man of the Ansar said, 'By Allah, it is not an oath by which the Face of Allah Almighty is desired." I said, 'I will tell the Prophet, may Allah bless him and grant him peace. I went to him while he was with his Companions and I spoke to him in confidence. It clearly affected him greatly, may Allah bless him and grant him peace, and his face changed colour so that I wished that I had not told him. Then he said, 'Musa was injured with greater than that and he endured it.'"
183. Improving a state of friendship
391. ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "کیا میں تمہیں ایسی چیز نہ بتاؤں جو نماز، روزے اور صدقہ کے درجے سے بھی افضل ہے؟" صحابہ نے عرض کیا: "جی ہاں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "آپس کے تعلقات کو درست کرنا۔ اور آپس کے تعلقات میں فساد ڈالنا وہ چیز ہے جو (نیکیوں کو) مونڈ ڈالتی ہے۔"
391. Abu'd-Darda' reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Shall I tell you a degree better than prayer, fasting and sadaqa?" "Yes," they replied. He went to say, Improving a state of friendship. Causing discord in a state of friendship is what shaves things away." .
392۔ آیت "فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ" (8:1) کے بارے میں ابن عباسؓ نے فرمایا: "یہ اللہ کی طرف سے اہلِ ایمان کو حکم ہے کہ وہ اللہ سے ڈریں اور اپنے آپس کے معاملات درست رکھیں۔"
392. Regarding the ayat, "Fear Allah and put things right between you," (8:1), Ibn 'Abbas said, "This is an injunction from Allah to the believers to fear Allah and to put things right between them."
184. When you lie to a man and he believes you
393۔ سفیان بن اسید الحضرمی سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: "یہ بہت بڑی خیانت ہے کہ تم اپنے بھائی سے کوئی بات اس طرح کہو کہ وہ تمہاری تصدیق کرے، حالانکہ تم اس سے جھوٹ بول رہے ہو۔"
393. Sufyan ibn Usayd al-Hadrami reported that he heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "It is great treachery to tell something to your brother so that he believes you when you are lying to him."
185. Do not make a promise to your brother and then break it
394۔ حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اپنے بھائی سے جھگڑا نہ کرو، اس کا مذاق نہ اڑاؤ، اور اس سے کوئی وعدہ کر کے اسے توڑ نہ دو۔"
394. Ibn 'Abbas reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Do not dispute with your brother. Do not make dun of him. Do not make a promise to him and then break it."
186. Attacking Lineage
395۔ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "میری امت دو باتوں کو نہیں چھوڑے گی: نوحہ کرنا، اور کسی شخص کے نسب پر طعن کرنا۔"
395. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "There are two courses that my Community will not abandon: wailing and attacking a person's lineage."
187. A man's love for his people
396۔ فُسَیلہ نامی ایک خاتون نے کہا کہ انھوں نے اپنے والد کو یہ کہتے ہوئے سنا: "میں نے پوچھا: 'اے اللہ کے رسول ﷺ، کیا یہ بھی نافرمانی کا حصہ ہے کہ آدمی اپنی قوم کی کسی ظلم والی بات میں مدد کرے؟' آپ ﷺ نے فرمایا: 'ہاں'۔"
396. A woman called Fusayla said that she heard her father say, "I asked, 'Messenger of Allah, is it part of disobedience for a man to help his people in something which is unjust?' 'Yes,' he replied."