46. ابو اُسید الساعدی رضی اللہ عنہ نے نبی ﷺ کو اپنی شادی کی دعوت دی۔ ان کی بیوی، جو دلہن تھیں، اس دن ان کی خدمت کر رہی تھیں۔ انہوں نے کہا: "کیا تم جانتے ہو کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں کیا پیش کیا؟ میں نے آپ ﷺ کو کچھ کھجوریں پیش کیں جو رات بھر ایک برتن میں بھگوئی گئی تھیں۔"

46. Abu Usayd as-Sa'idi invited the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, to his wedding. His wife, who was the bride, served them that day. She said, "Do you know what I served the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace? I served him some dates which had been infused in a pot overnight."

747۔ نعیم بن قعنب کہتے ہیں کہ میں ابو ذر کے پاس گیا اور انہیں گھر پر نہ پایا۔ میں نے ان کی بیوی سے پوچھا: "ابو ذر کہاں ہیں؟" انہوں نے کہا: "گھر کے کچھ کام کے لیے گئے ہیں، ابھی واپس آ جائیں گے۔" میں ان کا انتظار کرنے کے لیے بیٹھ گیا، پھر وہ دو اونٹوں کے ساتھ آئے۔ ان میں سے ایک اونٹ دوسرے کے پیچھے بندھا ہوا تھا اور ہر اونٹ کی گردن پر مشکیزہ تھا۔ ابو ذر نے انہیں اتارا۔ پھر وہ میرے پاس آئے تو میں نے کہا: "ابو ذر! کوئی شخص ایسا نہیں تھا جس سے ملنے کی میں آپ سے زیادہ خواہش رکھتا ہوں، اور کوئی ایسا نہیں تھا جس سے ملنا مجھے آپ سے زیادہ ناپسند ہو!" انہوں نے کہا: "تمہارا باپ اللہ کا ہو! یہ دونوں باتیں کیسے جمع ہو سکتی ہیں؟" میں نے جواب دیا: "جاہلیت میں میں نے ایک بیٹی کو زندہ دفن کر دیا تھا، اور مجھے ڈر تھا کہ میں آپ سے ملوں گا اور آپ کہیں گے: 'تمہارے لیے توبہ کا کوئی راستہ نہیں، کوئی نجات نہیں۔' اس کے برعکس میں امید رکھتا تھا کہ آپ کہیں گے: 'تمہارے لیے توبہ کا راستہ ہے، نجات کا راستہ ہے۔'" ابو ذر نے پوچھا: "کیا تم نے یہ کام جاہلیت کے زمانے میں کیا تھا؟" میں نے کہا: "ہاں۔" انہوں نے کہا: "اللہ نے اس کو معاف کر دیا جو پہلے ہو چکا تھا۔" پھر انہوں نے اپنی بیوی سے کہا: "ہمارے لیے کھانا لاؤ۔" اس نے انکار کیا۔ انہوں نے دوبارہ حکم دیا تو اس نے پھر انکار کیا۔ یہ سلسلہ جاری رہا یہاں تک کہ ان کی آوازیں بلند ہو گئیں۔ ابو ذر نے کہا: "ٹھیک ہے! یہ (عورتیں) اس بات کا لحاظ نہیں کرتیں جو اللہ کے رسول ﷺ نے فرمائی!" میں نے پوچھا: "رسول اللہ ﷺ نے عورتوں کے بارے میں کیا فرمایا تھا؟" انہوں نے جواب دیا: "عورت ٹیڑھی پسلی سے پیدا کی گئی ہے۔ اگر تم اسے سیدھا کرنے کی کوشش کرو گے تو توڑ دو گے، اور اگر اسے نرمی سے سنبھالو گے تو محبت بھی رہے گی اور تمہارے مقصد کے حصول کا کافی ذریعہ بھی۔" پھر وہ گئی اور ایک شوربہ لے آئی، کبوتری کی طرح (نرمی اور سلیقے کے ساتھ) برتاؤ کرتے ہوئے۔

747. Nu'aym ibn Qa'nab said, "I went to Abu Dharr and did not find him at home. I asked his wife, 'Where is Abu Dharr?' 'Fetching some things for the house. He will be back presently.' I sat down to wait for him and he came with two camels. One of them was lined up behind the other and each of the camels had a waterskin on its neck. Abu Dharr took them off. Then he came and I said, 'Abu Dharr! There was no man who I desired to meet more than you and there was none that I hated to meet more than you!' He said, 'Your father belongs to Allah! How can these two be joined together?' I replied, 'In the Jahiliyya, a buried a daughter alive and I feared that I would meet you and you would say, "There is no way for you to repent. There is no way out." On the other hand, I used to hope that you would say, 'There is a way for you to repent. There is a way out."' "Abu Dharr asked, 'Was it during the time of the Jahiliyya that you did it?' 'Yes,' I replied. He said, 'Allah has pardoned what was already done.' Then he told his wife, 'Bring us some food.' She refused. Then he ordered again and she refused. This continued until their voices were raised in argument. Abu Dharr said, 'All right then! They (women) do not consider what the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said!' 'What did the Messenger of Allah say about women?' I asked. He replied, 'Woman is a crooked rib. If you try to straighten her out, you will break her. If you coax her gently, there will be love and a sufficient means (of obtaining what you want).' She went and brought a stew, behaving like a dove.

748۔ حضرت ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "آدمی جو بہترین دینار خرچ کرتا ہے وہ وہ دینار ہے جو وہ اپنے اہل و عیال پر خرچ کرتا ہے، وہ دینار جو وہ اللہ کی راہ میں اپنے ساتھیوں پر خرچ کرتا ہے، اور وہ دینار جو وہ اللہ کی راہ میں اپنی سواری کے جانور پر خرچ کرتا ہے۔" راویوں میں سے ابو قلابہ نے کہا: اس نے اہل و عیال سے آغاز کیا۔ پھر فرمایا: اس شخص سے بڑھ کر کس کا اجر ہوگا جو چھوٹے بچوں پر خرچ کرتا ہے یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ انہیں اس قابل بنا دے کہ وہ خود اپنا بوجھ اٹھا سکیں۔ 749۔ حضرت ابو مسعود بدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "جب کوئی شخص اپنے اہل و عیال پر کچھ خرچ کرتا ہے اور اس کے اجر کو اللہ کے پاس سمجھتا ہے تو وہ اس کے لیے صدقہ ہوتا ہے۔" 750۔ حضرت جابر رضی اللہ عنہ نے کہا: ایک شخص نے کہا: "اللہ کے رسول، میرے پاس ایک دینار ہے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "اسے اپنے آپ پر خرچ کرو۔" اس نے کہا: "میرے پاس اور ایک ہے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "اسے اپنے خادم پر خرچ کرو (یا فرمایا: اپنے بچے پر)۔" اس نے کہا: "میرے پاس اور ایک ہے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "اسے اللہ کی راہ میں خرچ کرو، مگر یہ صدقے کی سب سے کم درجے کی صورت ہے۔" 751۔ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "چار دینار ہیں: ایک دینار جو تم کسی مسکین کو دیتے ہو، ایک دینار جو تم غلام آزاد کرانے کے لیے دیتے ہو، ایک دینار جو تم اللہ کی راہ میں خرچ کرتے ہو، اور ایک دینار جو تم اپنے اہل و عیال پر خرچ کرتے ہو۔ ان میں سب سے بہترین وہ دینار ہے جو تم اپنے اہل و عیال پر خرچ کرتے ہو۔"

748. Thawban reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The best dinar a man spends is the dinar which he spends on his family, the dinar which he spends on his companions in the Way of Allah, and the dinar which he spends on his riding animal in the Way of Allah." One of the transmitters, Abu Qilaba, said, He began with the family, Who has a greater reward that the man who spends on small children until such time that Allah Almighty makes them able to support themselves." 749. Abu Mas'ud al-Badri reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "When someone spends something on his family and reckons its reward to be with Allah, then it is sadaqa for him." 750. Jabir said, "A man said, 'Messenger of Allah, I have a dinar.' He said, 'Spend it on yourself.' The man said, 'I have another.' He said, 'Spend it on your servant (or he said, 'on your child').' The man said, 'I have another.' He said, 'Use it in the Way of Allah, but that is the least form of sadaqa.'" 751. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "There are four dinars: a dinar which you give to a poor person, a dinar you give to free a slave, a dinar you spend in the Way of Allah, and a dinar which you spend on your family. The best of them is the dinar which you spend on your family."

752. سعد بن ابی وقاص سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے ان سے فرمایا: "تم جو کچھ بھی ایسا خرچ کرتے ہو جس سے تمہارا مقصد اللہ تعالیٰ کی رضا ہو تو تمہیں اس پر ضرور اجر دیا جاتا ہے، یہاں تک کہ جو لقمہ تم اپنی بیوی کے منہ میں ڈالتے ہو (اس پر بھی اجر ملتا ہے)۔"

752. Sa'd ibn Abi Waqqas transmitted that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said to him, "You do not spend anything by which you desire the face of Allah Almighty but that you art rewarded for it, even what you place in your wife's mouth."

753. حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "ہمارا رب، جو بابرکت اور بلند و برتر ہے، ہر رات جب رات کا تیسرا حصہ باقی رہ جاتا ہے، آسمانِ دنیا کی طرف نزول فرماتا ہے۔ وہ فرماتا ہے: 'کون ہے جو مجھے پکارے تاکہ میں اس کی دعا قبول کروں؟ کون ہے جو مجھ سے مانگے تاکہ میں اسے عطا کروں؟ کون ہے جو مجھ سے مغفرت طلب کرے تاکہ میں اسے بخش دوں؟'"

753. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Our Lord, the Blessed and Exalted, descends to the lowest heaven every night when a third of the night remains. He says, 'Who is calling on Me so that I can answer him? Who is asking Me for something so that I can give to him? "Who is asking Me for forgiveness so that I can forgive him?'"