483. جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "ظلم سے بچو، کیونکہ ظلم قیامت کے دن اندھیروں کی صورت میں ظاہر ہوگا۔ لالچ سے بچو، کیونکہ لالچ نے تم سے پہلے کے لوگوں کو ہلاک کر دیا، اسی نے انہیں ایک دوسرے کا خون بہانے پر آمادہ کیا اور جو چیز ان پر حرام تھی اسے حلال ٹھہرانے پر مجبور کیا۔" ﷺ 484. جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "میری امت کے آخری دور میں تحریف، بہتان اور ظلم ہوگا، اور اس کی ابتدا ان لوگوں سے ہوگی جو ناانصافیاں کرتے ہیں۔" ﷺ 485. ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "ظلم قیامت کے دن اندھیروں کی صورت میں ظاہر ہوگا۔" ﷺ 486. ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جب اہلِ ایمان جہنم سے نجات پا لیں گے تو انہیں جنت اور جہنم کے درمیان ایک پل پر روک لیا جائے گا۔ دنیا میں ان کے آپس کے مظالم کے بارے میں ان سے پوچھ گچھ ہوگی۔ جب وہ پاک صاف کر دیے جائیں گے اور ان کی تہذیب ہو جائے گی، تب انہیں جنت میں داخلے کی اجازت دی جائے گی۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد ﷺ کی جان ہے، ان میں سے ہر ایک جنت میں اپنے ٹھکانے کو دنیا کی نسبت زیادہ بہتر پہچانے گا۔" ﷺ 487. ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "ظلم سے بچو، کیونکہ ظلم قیامت کے دن اندھیروں کی صورت میں ظاہر ہوگا۔ بدکلامی اور سخت گوئی سے بچو، کیونکہ اللہ تعالیٰ سخت مزاج اور فحش گو لوگوں کو پسند نہیں کرتا۔ لالچ سے بچو، کیونکہ اسی نے تم سے پہلے کے لوگوں کو ہلاک کیا۔ انہوں نے رشتہ داریاں توڑیں، اللہ نے انہیں بلایا تو انہوں نے حرام کو حلال ٹھہرا لیا۔" ﷺ 488. جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "ظلم سے بچو، کیونکہ ظلم قیامت کے دن اندھیروں کی صورت میں ظاہر ہوگا۔ لالچ سے بچو، کیونکہ اس نے تم سے پہلے کے لوگوں کو ہلاک کیا، انہیں ایک دوسرے کا خون بہانے پر آمادہ کیا اور جو چیز حرام تھی اسے حلال ٹھہرانے پر مجبور کیا۔" ﷺ 489. ابو الدّحٰی نے کہا: مسروق اور شطیر بن شکل مسجد میں ملے۔ مسجد میں حلقے بنا کر بیٹھے ہوئے لوگ ان کی طرف متوجہ ہو گئے۔ مسروق نے کہا: "میں صرف یہ سمجھ سکتا ہوں کہ یہ لوگ ہمارے گرد اس لیے جمع ہو گئے ہیں تاکہ ہم سے کوئی اچھی بات سنیں۔ اگر تم عبداللہ سے روایت کرو تو میں تمہاری تصدیق کروں گا، اور اگر میں عبداللہ سے روایت کروں تو تم میری تصدیق کرنا۔" اس نے کہا: "ابو عائشہ، روایت کرو!" اس نے کہا: "کیا تم نے عبداللہ کو یہ کہتے سنا: آنکھیں زنا کرتی ہیں، ہاتھ زنا کرتے ہیں، پاؤں زنا کرتے ہیں، پھر شرمگاہ یا تو اس کی تصدیق کرتی ہے یا تکذیب؟" اس نے جواب دیا: "ہاں، میں نے یہ سنا ہے۔" اس نے کہا: "کیا تم نے عبداللہ کو یہ کہتے سنا: قرآن میں کوئی آیت ایسی نہیں جو حلال اور حرام کو جمع کرنے اور امر و نہی کو یکجا کرنے میں اس آیت سے بڑھ کر ہو: ﴿اللہ عدل اور احسان اور رشتہ داروں کو دینے کا حکم دیتا ہے﴾ (16:90)؟" اس نے جواب دیا: "ہاں، میں نے یہ سنا ہے۔" اس نے کہا: "کیا تم نے عبداللہ کو یہ کہتے سنا: قرآن میں کوئی آیت ریلیف پہنچانے میں اس کے فرمان ﴿جو اللہ سے تقویٰ کرے، اللہ اس کے لیے راہ نکال دیتا ہے﴾ (65:20) سے زیادہ تیز نہیں؟" اس نے جواب دیا: "ہاں، میں نے یہ سنا ہے۔" اس نے کہا: "کیا تم نے عبداللہ کو یہ کہتے سنا: قرآن میں کوئی آیت چیزوں کو اللہ کے سپرد کرنے میں اس کے فرمان ﴿اے میرے بندو! تم نے اپنے آپ پر زیادتی کی، اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہو﴾ (39:53) سے زیادہ مضبوط نہیں؟" اس نے جواب دیا: "ہاں، میں نے یہ سنا ہے۔" 490۔ ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے بیان فرمایا کہ اللہ تبارک و تعالیٰ نے فرمایا: "اے میرے بندو! میں نے اپنے آپ پر ظلم حرام کر لیا ہے اور اسے تمہارے درمیان بھی حرام کر دیا ہے، پس ایک دوسرے پر ظلم نہ کرو۔

483. Jabir ibn 'Abdullah reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Fear injustice. Injustice will appear as darkness on the Day of Rising. Fear avarice. Avarice destroyed people before you and led them to shed one another's blood and to make lawful what was unlawful for them." 484. Jabir reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "During the final days of my community there will be distortion, slander and tyranny, and it will begin with people who commit injustices." 485. Ibn 'Umar reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Injustice will appear as darkness on the Day of Rising." 486. Abu Sa'id reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "When the believers are saved from the Fire, they will be stopped on a bridge between the Garden and the Fire. They were be interrogated concerning the injustices which occurred between them in this world. When they have been cleansed and they have been disciplined, then they will be given permission to enter the Garden. By the One who holds the soul of Muhammad in His hand, one of them is better guided in his position than he was in this world." 487. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Beware of injustice. Injustice will appear as darkness on the Day of Rising. Beware of coarseness. Allah does not love those who are coarse and foul mouthed. Beware of avarice for it destroyed those before you. They cut off their relatives. Allah summoned them and they made lawful what was unlawful." 488. Jabir reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Beware of injustice. Injustice will appear as darkness on the Day of Rising. Fear avarice. It destroyed those before you and caused them to shed one another's blood and to make lawful what was unlawful." 489. Abu'd-Duha said, "Masruq and Shutayr ibn Shakal met in the mosque. The people sitting in circles in the mosque moved towards them. Masruq said, 'I can only think that these people are gathering around us in order to hear good from us. If you relate from 'Abdullah, I will confirm you. If I relate from 'Abdullah, you can confirm me.' He said, 'Abu 'A'isha, relate!' He said, 'Did you heart 'Abdullah say, "The eyes commit fornication. The hands commit fornication. The feet commit fornication, and then the genitals either confirm or deny that"?' 'Yes,' he replied, 'I have heard it.' He said, 'Did you hear 'Abdullah say, "There is no ayat in the Qur'an which is greater in combining the halal and the haram and the command the prohibition than this ayat: 'Allah commands to justice and doing good and giving to relatives' (16.90)?"' 'Yes,' he replied, 'I have heard it.' He said, 'Did you hear 'Abdullah say, "There is no ayat in the Qur'an swifter in bringing relief than His words, "Whoever has taqwa of Allah He will give him a way out" (65:20?' 'Yes,' he replied, 'I have heard it.' He said, 'Did you hear 'Abdullah say, "There is no ayat in the Qur'an stronger in entrusting things to Allah than His words, "My slaves, you have transgressed against yourselves, do not despair of the mercy of Allah" (39:53)?' 'Yes,' he replied, 'I heard that.'" 490. Abu Dharr reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, reported that Allah, the Blessed and Exalted, said: "My slaves! I have forbidden injustice for Myself and I have made it forbidden among you, so do not wrong one another.

"اے میرے بندو! تم رات دن غلطیاں کرتے ہو اور میں گناہوں کو معاف کر دیتا ہوں اور کوئی پروا نہیں کرتا۔ مجھ سے مغفرت مانگو تو میں تمہیں معاف کر دوں گا۔"

"My slaves! You err by night and day and I forgive wrong actions and do not care. Ask me for forgiveness and I will forgive you.

"اے میرے بندو! تم سب بھوکے ہو سوائے اس کے جسے میں نے کھلایا ہو، پس مجھ سے کھانا مانگو، میں تمہیں کھلاؤں گا۔ تم سب برہنہ ہو سوائے اس کے جسے میں نے لباس پہنایا ہو، پس مجھ سے لباس مانگو، میں تمہیں لباس پہناؤں گا۔ اے میرے بندو! اگر تم سب، تمہارے اولین و آخرین، اور تمہارے جن اور انسان، سب کے سب تم میں سے کسی ایک کے سب سے زیادہ متقی دل جتنے متقی بھی ہو جائیں، تب بھی میری بادشاہی میں کچھ اضافہ نہ ہوگا۔ اور اگر وہ سب تم میں سے کسی ایک کے سب سے زیادہ بدکار دل جتنے بدکار ہو جائیں، تب بھی میری بادشاہی میں کچھ کمی نہ ہوگی۔ اور اگر وہ سب ایک جگہ جمع ہو کر مجھ سے مانگیں، اور میں ان میں سے ہر شخص کو اس کا سوال دے دوں، تو یہ میری بادشاہی میں اس سے زیادہ کمی نہیں کرے گا جتنی سمندر میں سوئی ڈبونے سے کمی آتی ہے۔"

"My slaves! All of you are hungry unless I have fed you, so ask Me to feed you, and I will feed you. All of you are naked unless I have clothed you, so ask Me to clothe you and I will clothe you. "My slaves! If all of you, the first of you and the last of you, the jinn among you and the men among you, were to be as godfearing as the most godfearing heart of any one of you, that would not add anything to My kingdom. If they were to be as corrupt as the most corrupt heart of any one of you, that would not decrease anything in My kingdom. If they were to join together in one place and then ask of Me, and I gave every man among them what he asked for that, that would not reduce My kingdom at all, except as the sea is decreased if a needle is dipped into it.

"اے میرے بندو! یہ تمہارے ہی اعمال ہیں جنہیں میں نے تمہارے لیے شمار کیا ہے۔ جو شخص بھلائی پائے اسے چاہیے کہ اللہ کی حمد کرے، اور جو اس کے سوا کچھ پائے تو اسے چاہیے کہ صرف اپنے آپ کو ملامت کرے۔"

"My slaves! It is only your actions which I have appointed for you. Whoever finds good should praise Allah. Whoever finds other than that should only blame himself.'"