129۔ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ سے پوچھا گیا: "کون سے لوگ سب سے زیادہ سخی ہیں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ کے نزدیک سب سے زیادہ سخی وہ ہیں جو سب سے زیادہ تقویٰ والے ہیں۔" لوگوں نے کہا: "ہم اس کے بارے میں نہیں پوچھ رہے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "سب سے زیادہ سخی یوسف تھے، جو اللہ کے نبی تھے، اللہ کے نبی کے بیٹے تھے، جو اللہ کے خلیل (ابراہیم علیہ السلام) کے بیٹے تھے۔" لوگوں نے کہا: "ہم اس کے بارے میں بھی نہیں پوچھ رہے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "کیا تم عربوں کے خاندانوں کے بارے میں پوچھ رہے ہو؟" انہوں نے کہا: "جی ہاں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "جاہلیت میں تم میں سے بہترین لوگ، جب وہ فہمِ دین حاصل کر لیں، اسلام میں بھی تم میں سے بہترین ہوتے ہیں۔"

129. Abu Hurayra said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was asked, 'Which people are the most generous?'' He replied, 'The most generous of them in the sight of Allah are those with the most taqwa.' They said, 'That is not what we are asking about.' He said, 'The most generous of people was Yusuf, the Prophet of Allah, son of the Prophet of Allah, who was the son of the Intimate Friend of Allah (Ibrahim).' They said, 'That is not what we are asking about.' He said, 'Are you asking about those of Arab origin?' 'Yes,' they replied. He said, 'The best of you in the Jahiliyya is the best of you in Islam when you have understanding from Allah)."

130۔ منذر الثوری نے محمد بن علی (ابن الحنفیہ) کے بارے میں روایت کیا، اس آیت {هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ} کے متعلق، کہ "کیا احسان کا بدلہ احسان کے سوا کچھ ہے؟" انہوں نے کہا: "یہ نیکوکار اور گمراہ، دونوں میں سے کسی سے بھی روکا نہیں جاتا۔"

130. Mundhir at-Tawri reported what Muhammad ibn 'Ali (ibn al-Hanafiyya) said about, "Is the repayment of kindness anything except kindness?" He said, "It is not denied to either the pious or the deviant."

131. ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "جو شخص بیواؤں اور مسکینوں کے لیے کوشش کرتا ہے، وہ اس شخص کی طرح ہے جو اللہ کی راہ میں جہاد کرتا ہے، اور اس شخص کی طرح ہے جو دن میں روزے رکھتا ہے اور رات میں قیام کرتا ہے۔"

131. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The person who strives on behalf of the widows and poor is like those who strive in the way of Allah and like those who fast in the day and pray at night."

132۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: "ایک عورت میرے پاس آئی، اس کے ساتھ اس کی دو بیٹیاں تھیں۔ اس نے مجھ سے کچھ مانگا، مگر میرے پاس ایک کھجور کے سوا کچھ نہ تھا جو میں نے اسے دے دی۔ اس نے وہ کھجور اپنی بیٹیوں میں بانٹ دی، پھر اٹھ کر چلی گئی۔ پھر نبی ﷺ تشریف لائے تو میں نے آپ ﷺ کو یہ واقعہ سنایا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: 'جو شخص ان بچیوں کی کسی بھی طرح پرورش کرے اور ان کے ساتھ اچھا سلوک کرے، تو یہ بچیاں اس کے لیے جہنم سے آڑ بن جائیں گی۔'"

132. 'A'isha said, "A woman came to me who had two of her daughters with her. She asked me for something, but I could not find anything except for a single date which I gave her. She divided it between her daughters and then got up and left. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came in and I told him what had happened. He said, 'Whoever looks after these girls in any way and is good to them will have them as a veil from the Fire.'"

133. ام سعید بنت مرہ الفہری نے اپنے والد سے روایت کیا کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "میں اور یتیم کا سرپرست جنت میں اس طرح ہوں گے۔" (اور آپ ﷺ نے اپنی دو انگلیوں سے اشارہ فرمایا)

133. Umm Sa'id bint Murra al-Fihri related from her father that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "I and the guardian of an orphan will be in the Garden like these two." (His two fingers) .

134۔ حسن رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک یتیم ابن عمر رضی اللہ عنہما کے ساتھ کھانا کھایا کرتا تھا۔ ایک دن انھوں نے کھانا منگوایا اور اس یتیم کو تلاش کیا مگر وہ نہ ملا۔ وہ اس وقت آیا جب ابن عمر رضی اللہ عنہما کھانا کھا چکے تھے۔ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے مزید کھانا منگوانا چاہا مگر (گھر میں) کچھ بھی موجود نہ تھا۔ چنانچہ ان کے سامنے ستو اور شہد لایا گیا۔ انھوں نے (یتیم سے) کہا: "یہ لو، کھا لو! اللہ کی قسم! تمھارے ساتھ دھوکہ نہیں کیا گیا!" حسن رحمہ اللہ نے کہا: "اللہ کی قسم! ابن عمر رضی اللہ عنہما کے ساتھ بھی دھوکہ نہیں کیا گیا!"

134. Al-Hasan reported that an orphan used to eat with Ibn 'Umar. One day he called for food and looked for this orphan but could not find him. He arrived after Ibn 'Umar had finished. Ibn 'Umar called for more food to be brought to him but they did not have any. So he was brought sawiq and honey. He said, "Here, have this! By Allah, you have not been cheated!" Al-Hasan said, "By Allah, Ibn 'Umar was not cheated!" .

135. سہل بن سعد سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "میں اور یتیم کا کفالت کرنے والا جنت میں اس طرح ہوں گے،" اور آپ ﷺ نے اپنی شہادت کی انگلی اور درمیانی انگلی سے اشارہ فرمایا۔

135. Sahl ibn Sa'd reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "I and the guardian of the orphan will be in the Garden like that," indicating his forefinger and middle finger.

136. ابوبکر بن حفص نے روایت کیا کہ عبداللہ (بن عمر) اس وقت تک کھانا نہیں کھاتے تھے جب تک ان کے دسترخوان پر کوئی یتیم موجود نہ ہوتا۔

136. Abu Bakr ibn Hafs reported that 'Abdullah would not eat unless an orphan was at his table.

137۔ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "مسلمانوں کا سب سے بہترین گھر وہ ہے جس میں یتیم کے ساتھ اچھا سلوک کیا جاتا ہو، اور مسلمانوں کا سب سے بدترین گھر وہ ہے جس میں یتیم کے ساتھ برا سلوک کیا جاتا ہو۔ میں اور یتیم کی کفالت کرنے والا جنت میں اس طرح ہوں گے" اور آپ ﷺ نے اپنی دو انگلیوں سے اشارہ فرمایا۔

137. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The best house among the Muslims is the house in which orphans are well treated. The worst house among the Muslims is the house in which orphans are ill treated. I and the guardian of the orphan will be in the Garden like that," indicating his two fingers.

138۔ داؤد نے کہا: "یتیم کے ساتھ ایک مہربان باپ کی طرح رہو۔ جان لو کہ تم وہی کاٹو گے جو بوتے ہو۔ مالداری کے بعد غربت کتنی بری ہے! اس سے بھی بڑھ کر: ہدایت کے بعد گمراہی کتنی بری ہے! جب تم اپنے دوست سے کوئی وعدہ کرو تو اپنا وعدہ پورا کرو۔ اگر تم ایسا نہیں کرو گے تو یہ تمہارے اور اس کے درمیان دشمنی پیدا کر دے گا۔ اس ساتھی سے اللہ کی پناہ مانگو جو تمہاری کوئی بات سن کر تمہاری مدد نہ کرے اور جو تمہیں بھول جانے پر یاد نہ دلائے۔"

138. Dawud said, "Be like a merciful father towards the orphan. Know that you will reap as you sow. How ugly poverty is after wealth! More than that: how ugly is misguidance after guidance! When you make a promise to your friend, fulfil your promise. If you do not, it will bring about enmity between you and him. Seek refuge in Allah from a companion who, when you mention something to him, does not help you and who does not remind you when you forget." .

139۔ حسن (بصری) نے کہا: "مجھے وہ زمانہ یاد ہے جب مسلمانوں میں مرد (اپنے گھر والوں کو یاد دلانے کے لیے) پکارا کرتے تھے: 'اے گھر والو! اے گھر والو! اپنے یتیم کا خیال رکھو! اپنے یتیم کا! اے گھر والو! اے گھر والو! اپنے مسکین کا خیال رکھو! اپنے مسکین کا! اے گھر والو! اے گھر والو! اپنے پڑوسی کا خیال رکھو! اپنے پڑوسی کا!' زمانہ تم میں سے بہترین لوگوں کو اٹھانے میں تیزی دکھا رہا ہے، جبکہ تم ہر روز پست تر ہوتے جا رہے ہو۔" حمزہ بن نجیح نے کہا کہ اُنہوں نے حسن (بصری) کو کہتے ہوئے سنا: "اگر تم چاہو تو ایک گمراہ شخص کو دیکھ سکتے ہو جو جہنم میں تیس ہزار گنا زیادہ گہرائی میں جا رہا ہے۔ اسے کیا ہو گیا ہے؟ اللہ اس سے لڑے! اس نے اللہ کے حصے کو ایک بکری کے بدلے بیچ دیا ہے۔ اگر تم چاہو تو اسے تنگ دل اور شیطان کے راستے کا خواہشمند دیکھ سکتے ہو۔ اسے خبردار کرنے والا کوئی نہیں، نہ خود وہ اور نہ کوئی اور۔"

139. Al-Hasan said, "I remember a time among the Muslims when their men would shout (to remind their families), 'O family! O family! (Look after) your orphan! Your orphan! O family! O family! (Look after) your orphan! Your poor person! Your poor person! O family! O family! (Look after) your neighbour! Your neighbour!' Time has been swift in taking the best of you while every day you become baser." Hamza ibn Nujayh said that he heard al-Hasan say, "If you wish, you can see a deviant going 30,000 times deeper into the Fire. What is wrong with him? May Allah fight him! He has sold his portion from Allah for a price of a goat. If you like, you can see him constricted and desirous of the path of Shaytan. There is no one to warn him – neither himself nor anyone else." .

140. اسماء بنت عبید نے کہا: میں نے ابن سیرین سے کہا: "میری زیر پرورش ایک یتیم ہے۔" انہوں نے کہا: "اس کے ساتھ ویسا ہی سلوک کرو جیسا اپنے بچے کے ساتھ کرتی ہو، اور اسے ویسے ہی مارو جیسے اپنے بچے کو مارتی ہو۔"

140. Asma' bint 'Ubayd said, "I said to Ibn Sirin, 'I have an orphan in my care.' He said, 'Treat him as you would treat your own child. Beat him as you would beat your own child.'"

141۔ عوف بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "میں اور وہ عورت جو بیوہ ہو اور اپنے بچے کے معاملے میں صبر کرے، جنت میں ان دو انگلیوں کی طرح ہوں گے۔"

141. 'Awf ibn Malik reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "I and a woman who is widowed and is patient with her child will be like these two fingers in the Garden."

142۔ شُمَیْسَہ العَتَکِیَّہ کہتی ہیں کہ عائشہ کی موجودگی میں یتیموں کی تربیت (تادیب) کا ذکر ہوا تو انہوں نے فرمایا: "میں یتیم کو اس وقت تک مارتی تھی یہاں تک کہ وہ فرمانبرداری اختیار کر لیتا۔"

142. Shumaysa al-'Atakiyya said, "The disciplining of orphans was mentioned in the presence of 'A'isha and she said, 'I would beat an orphan until he submits.'"