罪恶会阻碍真主的恩惠降临,并招致祂的愤怒。
Sins hold back the Blessings of Allah ~ (to come) and incite His Anger
没有任何恩惠会从安拉的仆人身上被夺去,除非是因他自己的过失;也没有任何灾祸或惩罚降临到他身上,除非是因他自己的罪过。阿里·本·艾比·塔利卜说:"任何灾难的降临都是因为罪过,而它的消除只能靠悔罪。"因为安拉说:(你们所遭受的任何灾难,都是你们自己手所造成的。而且他饶恕了许多。)他还说:(那是因为安拉不会改变他赐予某一民族的恩典,除非他们自己改变了内心的所想。)安拉告诉我们,他不会改变他赐予仆人的恩惠,除非仆人自己改变了它们。然而罪人却把对安拉的顺从变成违抗,把对安拉恩惠的感恩变成忘恩负义,把那些引向安拉喜悦的因由变成引来他诅咒的因由。安拉说:(安拉绝不改变一个民族的境况,除非他们自己改变他们的心态。)(即持续犯罪、忘恩负义、违抗安拉。)
No blessing is removed from a Servant of Allah ~ except by his/her own misdeeds; and no misfortune or punishment befalls him/her but from his/her own sins. Ali bin Abi Talib ~ said: "No affliction comes down except due to a sin , and it is not removed except with repentance", for Allah ~ said: (Whatever of misfortune befalls you, it is because of what your hands have earned. And He pardons much Y He ~ also said: ( That is so because Allah will never change a Grace which He has bestowed on a people until they change what is in themselves. ) 2 Allah ~ informs us that He will not change the Blessings, which He ~ has bestowed upon His Servant, unless His Servant changes them for him/her self. But a sinner changes obedience to Allah into disobedience, thankfulness for the Blessings of Allah into ungratefulness towards Him ~' and the causes that lead to Allah's Pleasure into those that cause His Curse. Allah ~ said: (Verily, Allah will not change the (good) condition of a people as long as they do not change their state themselves (by continuing to commit sins and be ungrateful and disobedient to Allah)) 3
1 《古兰经》第42章(协商章)第30节。2 《古兰经》第8章(战利品章)第53节。3 《古兰经》第13章(雷霆章)第11节。
1 Surat Ash-Shura, Verse 30. 2 Surat Al-Anfal, Verse 53 . 3 Surat Ar-Ra'd, Verse 11.