罪恶是导致受到真主羞辱的原因。
The sin is the cause for disgrace from Allah
阿勒-哈桑·阿勒-巴士里(愿真主怜悯他)说:"真主·侮辱他们(罪人),因为他们违抗了祂。如果祂·尊重他们,祂·就会保护他们不犯罪;而真主·所羞辱的人,将无人尊重他们;因为祂·说:(真主所羞辱的人,无人能使他尊贵)。" 一个人还会持续犯罪,直到他对此不以为意。罪在一个人心中越是微不足道,它在真主眼中就越是严重和重大。伊本·麦斯欧德·说:"信士看自己的罪,就像看到一座山脚,他担心它会压在自己身上;而罪人看自己的罪,就像几只苍蝇落在鼻子上,他随手一挥,它们就飞走了。"4
Al-Hasan Al-Basri, may Allah have mercy upon him, said: "Allah ~ disgraces them (sinners) as they disobeyed Him. If He ~ had honoured them, He ~ would have safeguarded them from committing sins; and those Allah ~ humiliates will have no one to honour them; for He ~ said: (Whomsoever Allah disgraces, none can honour him) 3 A person also continues to commit a sin until he attaches little importance to it, and the more a sin becomes insignificant to a person, the more it becomes serious and great in the Sight of Allah. Ibn Mas'ud ~ said: "A believer sees his sins as if they were the base of a mountain, which he fears might fall on him; whereas the sinner considers his sins like some flies landing on his nose, which he repels so they fly away."4
3 《朝圣章》第18节。 4 由布哈里在《祈祷书》中记载(第4章),蒂尔米兹在《复活》篇中记载(第49章),艾哈迈德在其《圣训集》(Musnad)中记载(1/383)。
3 Surat Al-Hajj, Verse 18. 4 Recorded by Al-Bukhari in the "Book of Supplications", (chapter 4), At-Tirmidhi in the book, "The Resurrection", ( chapter 49) and Ahmad in hi s Musnad ( 1/383).