Prophet Abraham (PBUH) verließ Ägypten in Begleitung seines Neffen Lut (PBUH), der sich dann in die Stadt Sodom (Sadum) begab, die am westlichen Ufer des Toten Meeres lag. Note on the rules: the original writes "Prophet Abraham" and "Lut" (not the Prophet Muhammad), so no ﷺ is added. The honorific "(PBUH)" is written in the original as an abbreviation, which I keep as it is, per the instruction to keep abbreviations/written-out honorifics as words in German; since it is not the Prophet Muhammad, no ﷺ is used.

Prophet Abraham (PBUH) left Egypt accompanied by his nephew Lut (PBUH), who then went to the city of Sodom (Sadum), which was on the western shore of the Dead Sea.

Diese Stadt war voller Schlechtigkeit. Ihre Bewohner lauerten Reisenden auf, raubten sie aus und töteten sie. Ein weiteres verbreitetes Übel unter ihnen war, dass Männer mit Männern Unzucht trieben, anstatt mit Frauen. Diese widernatürliche Tat wurde später als Sodomie bekannt (nach der Stadt Sodom). Sie wurde offen und ohne Scham betrieben.

This city was filled with evil. Its residents waylaid, robbed and killed travelers. Another common evil among them was that men had sex with men instead of with women. This unnatural act later became known as sodomy (after the city of Sodom). It was practiced openly and unashamedly.

Es war auf dem Höhepunkt dieser Verbrechen und Sünden, dass Allah dem Propheten Lut offenbarte, er solle die Menschen dazu aufrufen, von ihrem schamlosen Verhalten abzulassen. Doch sie waren so tief in ihre unsittlichen Gewohnheiten versunken, dass sie taub waren für Lots Predigt. In ihren widernatürlichen Begierden gefangen, weigerten sie sich zuzuhören, selbst als Lot sie vor der Strafe Allahs warnte. Stattdessen drohten sie, ihn aus der Stadt zu vertreiben, falls er mit seiner Predigt fortfahre.

It was at the height of these crimes and sins that Allah revealed to Prophet Lut (PBUH) that he should summon the people to give up their indecent behavior, but they were so deeply sunk in their immoral habits that they were deaf to Lot's preaching. Swamped in their unnatural desires, they refused to listen, even when Lot warned them of Allah's punishment. Instead, they threatened to drive him out of the city if he kept on preaching.

Allah, der Allmächtige, offenbarte: Das Volk Lots (jene, die in den Städten Sodom in Palästina wohnten)

Allah the Almighty revealed: The people of Lot (those dwelt in the towns of Sodom in Palestine)

Das Volk Lots bezichtigte die Gesandten der Lüge, als ihr Bruder Lot zu ihnen sprach: „Wollt ihr denn nicht Allah fürchten und Ihm gehorchen? Wahrlich, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter. So fürchtet Allah und gehorcht mir. Ich verlange keinen Lohn von euch dafür (für meine Botschaft des islamischen Monotheismus); mein Lohn liegt nur beim Herrn der Welten (der Menschen, Dschinn und alles dessen, was existiert). Wollt ihr denn zu den Männern unter den Welten gehen und die verlassen, die Allah für euch als Gattinnen erschaffen hat? Nein, ihr seid ein übertretendes Volk!“ Sie sagten: „Wenn du nicht aufhörst, o Lot, wirst du gewiss zu denen gehören, die vertrieben werden!“ Er sagte: „Ich gehöre gewiss zu denen, die dieses (euer böses Tun) mit heftigem Zorn und Ingrimm missbilligen.“

belied the Messengers when their brother Lot said to them: "Will you not fear Allah and obey Him? Verily! I am a trustworthy Messenger to you. SO fear Allah, keep your duty to Him, and obey me. No reward do I ask of you for it (my Message of Islamic Monotheism) my reward is only from the Lord of the Alamin (mankind, jinn and all that exists). Go you in unto the males of the Alamin (mankind), and leave those whom Allah has created for you to be your wives? Nay, you are a trespassing people!" They said: "If you cease not, O Lot! Verily, you will be one of those who are driven out!" HE said: "I am indeed, of those who disapprove with severe anger and fury your (this evil)

Handlung (der Sodomie). Mein Herr! Rette mich und meine Familie vor dem, was sie tun." Da retteten Wir ihn und seine Familie, außer einer alten Frau (seiner Frau), die unter denen zurückblieb, die zurückgeblieben waren.

Die Taten des Volkes von Lot betrübten sein Herz. Ihr übler Ruf verbreitete sich im ganzen Land, während er gegen sie ankämpfte. Mit den Jahren hielt er an seiner Sendung fest, doch vergebens. Niemand antwortete auf seinen Ruf und glaubte, außer den Angehörigen seiner Familie, und selbst in seinem Haushalt glaubten nicht alle Mitglieder. Die Frau von Lot war, wie die Frau von Noah, eine Ungläubige.

The doings of Lot's people saddened his heart. Their unwholesome reputation spread throughout the land, while he struggled against them. As the years passed, he persisted in his mission but to no avail. No one responded to his call and believed except for the members of his family, and even in his household, not all the members believed. Lot's wife, like Noah's wife, a disbeliever.

Allah, der Erhabene, sprach:

Allah the Almighty declared:

www.islambasics.com „Allah stellt ein Beispiel auf für jene, die ungläubig sind: die Frau Noahs und die Frau Lots. Sie waren unter zwei Unserer rechtschaffenen Diener, doch sie beide verrieten sie (ihre Ehemänner, indem sie deren Lehren ablehnten), und so nützten sie ihnen (ihren jeweiligen Ehemännern) nichts gegen Allah, und es wurde zu ihnen gesagt: „Tretet ins Feuer ein zusammen mit denen, die eintreten!“" (Koran, Sure 66:10)

www.islambasics.com "Allah set forth an example for those who disbelieve, the wife of Noah and the wife of Lot. They were under two of Our righteous slaves, but they both betrayed their (husbands, by rejecting their doctrines) so they (Noah & Lut) benefited them (their respective wives) not, against Allah, and it was said: "Enter the Fire along with those who enter!" (Ch 66:10 Quran)

Wenn das Zuhause der Ort der Geborgenheit und der Ruhe ist, dann fand Lut keinen solchen Ort, denn er wurde sowohl in seinem Haus als auch außerhalb davon gequält. Sein Leben war eine ununterbrochene Qual, und er litt sehr, doch er blieb geduldig und standhaft gegenüber seinem Volk. Die Jahre vergingen, und dennoch glaubte ihm nicht einer.

If home is the place of comfort and rest, then Lut found none, for he was tormented both inside and outside his home. His life was continuous torture and he suffered greatly, but he remained patient and steadfast with his people. The years rolled by, and still not one believed in him.

Stattdessen spielten sie seine Botschaft herunter und forderten ihn spöttisch heraus: „Bring die Strafe Allahs über uns, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst!" (Sure 29:29 Koran).

Instead, they belittled his message and mockingly challenged him: "Bring Allah's Torment upon us if you are one of the truthful!" (Ch 29:29 Quran).

Von Verzweiflung überwältigt, betete Lot zu Allah, Ihm möge Er den Sieg verleihen und die Verderbten vernichten.

Overwhelmed with despair, Lot prayed to Allah to grant him victory and destroy the corrupt.

Daher verließen die Engel Abraham und machten sich auf den Weg nach Sodom, der Stadt Lut. Am Nachmittag erreichten sie die Mauern der Stadt. Als Erste erblickte sie die Tochter Luts, die am Fluss saß und ihren Krug mit Wasser füllte. Als sie ihr Gesicht hob und sie sah, war sie erstaunt, dass es auf der Erde Männer von solch prächtiger Schönheit geben könne.

Therefore, the angels left Abraham (pbuh) and headed for Sodom the town of Lut (pbuh). They reached the walls of the town in the afternoon. The first person who caught sight of them was Lot's daughter, who was sitting beside the river, filling her jug with water. When she lifted her face and saw them, she was stunned that there could be men of such magnificent beauty on earth.

Einer der drei Männer (Engel) fragte sie: „O Mädchen, gibt es einen Ort, wo man rasten kann?“ Eingedenk des Wesens ihres Volkes antwortete sie: „Bleibt hier und tretet nicht ein, bis ich meinen Vater benachrichtige und zurückkehre.“ Sie ließ ihren Krug am Fluss zurück und lief eilig nach Hause.

One of the tree men (angels) asked her: "O maiden, is there a place to rest?" Remembering the character of her people she replied, "Stay here and do not enter until I inform my father and return." Leaving her jug by the river, she swiftly ran home.

„O Vater!", rief sie. „Die jungen Männer am Stadttor verlangen nach dir, und so etwas wie ihre Gesichter habe ich noch nie gesehen!" Lot wurde unruhig und lief rasch zu seinen Gästen. Er fragte sie, woher sie kämen und wohin sie wollten. Sie gaben ihm keine Antwort auf seine Fragen. Stattdessen fragten sie, ob er sie bei sich aufnehmen könne. Er begann mit ihnen zu sprechen und machte ihnen eindringlich die Wesensart seines Volkes bewusst.

Als die Dunkelheit über die Stadt hereinbrach, geleitete Lot seinen Gast in sein Haus. Niemand war sich ihrer Anwesenheit bewusst. Doch sobald Lots Frau sie sah, schlüpfte sie leise aus dem Haus, damit sie niemand bemerkte. Eilig lief sie zu ihrem Volk, um die Nachricht zu überbringen, und sie verbreitete sich wie ein Lauffeuer unter allen Einwohnern. Die Leute eilten aufgeregt und schnell zu Lot. Lot war überrascht, dass sie von seinen Gästen erfahren hatten, und er fragte sich, wer sie wohl informiert haben könnte. Die Angelegenheit wurde jedoch klar, als er seine Frau nirgends finden konnte, was seinem Kummer noch mehr Trauer hinzufügte.

When darkness fell on the town, Lot escorted his guest to his home. No one was aware of their presence. However, as soon as Lot's wife saw them, she slipped out of the house quietly so that no one noticed her. Quickly, she ran to her people with the news and it spread to all the inhabitants like wildfire. The people rushed towards Lot quickly and excitedly. Lot was surprised by their discovery of his guests. and he wondered who could have informed them. The matter became clear, however, when he could not find his wife, anywhere, thus adding grief to his sorrow.

Als Lot die Menge sah, die sich seinem Haus näherte, schloss er die Tür, doch sie hörten nicht auf, dagegen zu hämmern.

When Lot saw the mob approaching his house, he shut the door, but they kept on banging on it.

Er flehte sie an, die Gäste in Ruhe zu lassen und die Strafe Allahs zu fürchten. Er forderte sie auf, ihre sexuelle Befriedigung bei ihren Frauen zu suchen, denn das war es, was Allah erlaubt hatte.

He pleaded with them to leave the visitors alone and fear Allah's punishment. He urged them to seek sexual fulfillment with their wives, for that is what Allah had made lawful.

Die Leute Lots warteten, bis er seine kurze Predigt beendet hatte, und brachen dann in lautes Gelächter aus.

Lot's people waited until he had finished his short sermon, and then they roared with laughter.

Von ihrer Leidenschaft verblendet, brachen sie die Tür auf. Lot wurde sehr zornig, doch er stand machtlos vor diesen gewalttätigen Menschen. Er war nicht in der Lage, die Misshandlung seiner Gäste zu verhindern, doch er blieb standhaft und fuhr fort, die Menge zu beschwören.

Blinded by passion, they broke down the door. Lot became very angry, but he stood powerless before these violent people. He was unable to prevent the abuse of his guests, but he firmly stood his ground and continued to plead with the mob.

In jenem schrecklichen Augenblick wünschte er, er hätte die Macht, sie von seinen Gästen fernzuhalten. Als die Gäste ihn in seiner Hilflosigkeit und seinem Kummer sahen, sprachen sie: „Sei nicht besorgt und nicht verängstigt, Lot, denn wir sind Engel, und diese Leute werden dir kein Leid zufügen.“ Als die Menge dies hörte, geriet sie in Schrecken und floh aus Lots Haus, wobei sie ihm beim Weggehen Drohungen zurief. Die Engel warnten den Propheten Lut (Friede sei mit ihm) davor, sein Haus vor Sonnenaufgang zu verlassen, und er sollte alle seine Angehörigen mitnehmen, außer seiner Frau. Allah hatte entschieden, dass die Stadt Sodom zugrunde gehen sollte. Ein Erdbeben erschütterte die Stadt. Es war, als hätte eine gewaltige Macht die ganze Stadt emporgehoben und mit einem einzigen Ruck niedergeworfen. Ein Sturm von Steinen regnete auf die Stadt herab.

At that terrible moment, he wished he had the power to push them away from his guests. Seeing him in a state of helplessness, and grief the guests said: "Do not be anxious or frightened, Lot for we are angels, and these people will not harm you." On hearing this, the mob was terrified and fled from Lot's house, hurling threats at him as they left. The angels warned Prophet Lut (pbuh) to leave his house before sunrise, taking with him all his family except his wife. Allah had decreed that the city of Sodom should perish. An earthquake rocked the town. IT was as if a mighty power had lifted the entire city and flung it down in one jolt. A storm of stones rained on the city.

Alle und alles wurde vernichtet, einschließlich Lots Frau.

Everyone and everything was destroyed, including Lot's wife.

Allah, der Allmächtige, erzählte diese Geschichte:

Allah the Almighty recounted this story:

Und erzähle ihnen von den Gästen (Engeln) Abrahams. Als sie zu ihm eintraten und sagten:

"And tell them about the guests (angels) of Abraham. When they entered unto him, and said:

„Salaaman (Friede)!“ Abraham sagte: „Wahrlich, wir fürchten uns vor euch.“ Sie (die Engel) sagten: „Fürchte dich nicht! Wir verkünden dir die frohe Botschaft eines Knaben (Sohnes), der viel Wissen und Weisheit besitzt.“ (Abraham) sagte: „Verkündet ihr mir eine frohe Botschaft (von einem Sohn), wo mich doch das hohe Alter überkommen hat? Was ist denn dann eure Nachricht?“ Sie (die Engel) sagten: „Wir verkünden dir die frohe Botschaft in Wahrheit. Sei also nicht unter den Verzweifelten.“ Abraham sagte: „Und wer verzweifelt an der Barmherzigkeit seines Herrn außer den Irregeleiteten?“ (Abraham) sagte weiter: „Was ist denn euer Anliegen, ihr Gesandten?“ Sie (die Engel) sagten: „Wir sind zu einem Volk gesandt worden, das Mujrimeen (Verbrecher, Ungläubige, Polytheisten, Sünder) ist. (Alle) außer der Familie Lots. Sie alle werden wir gewiss retten (vor der Vernichtung).“ Außer seiner Frau, von der Wir bestimmt haben, dass sie zu denen gehören wird, die zurückbleiben (sie wird vernichtet werden).

"Salaaman (peace)!" Abraham said: "Indeed! We are afraid of you." They (the angels) said: "Do not be afraid! We give you glad tidings of a boy (son) possessing much knowledge and wisdom." (Abraham) said: "Do you give me glad tidings (of a son) when old age has overtaken me? Of what then is your news?" They (the angels) said: "We give you glad tidings in truth. So be not of the despairing." Abraham said: "And who despairs of the Mercy of his Lord except those who are astray?" (Abraham again) said: "What then is the business on which you have come, O Messengers?" They (the angels) said: "We have been sent to a people who are Mujrimeen (criminals, disbeliveers, polytheists, sinners). (All) except the family of Lot. Them all we are surely going to save (from destruction)." Except his wife, of whom We have decreed that she shall be of the those who remain behind (she will be destroyed).

Als dann die Gesandten (die Engel) zur Familie Lots kamen, sprach er: „Wahrlich! Ihr seid mir unbekannte Leute." Sie sagten: „Nein! Wir sind zu dir gekommen mit dem (Strafgericht), an dem sie gezweifelt haben. Und wir haben dir die Wahrheit gebracht (die Nachricht von der Vernichtung deines Volkes), und gewiss, wir sprechen die Wahrheit. So brich mit deiner Familie in einem Teil der Nacht auf, und geh hinter ihnen her, und niemand von euch soll sich umblicken, sondern zieht weiter dorthin, wohin ihr befohlen seid." Und Wir machten ihm diesen Ratschluss bekannt, dass die Wurzel jener (Sünder) am frühen Morgen abgeschnitten werden sollte. Die Bewohner der Stadt kamen frohlockend (über die Nachricht von der Ankunft der jungen Männer). Lot sprach:

Das Buch über das Volk Lots wurde abgeschlossen. Ihre Städte und Namen sind von der Oberfläche der Erde getilgt. Ihrer wird nicht mehr im Gedächtnis gedacht. Ein Buch der Verderbtheit wurde geschlossen. Lot machte sich auf den Weg zu Abraham. Er besuchte ihn, und als er ihm die Geschichte seines Volkes erzählte, war er überrascht zu erfahren, dass Abraham sie bereits kannte.

The book was closed on the people of Lot (pbuh). Their towns and names have been erased from the face of the earth. Gone are they from memory. One book was closed of the books of corruption. Lot (pbuh) proceeded towards Abraham (pbuh). HE visited him, and when he recounted the story of his people, he was surprised to learn that Abraham (pbuh) already knew.

So fuhr Lut (Friede sei mit ihm) fort, die Menschen zu Allah einzuladen, ebenso wie Ibrahim (Friede sei mit ihm), der Geduldige, der sich reumütig Allah zuwandte, und die beiden hielten an ihrer Sendung fest.

So Lut (pbuh) continued to invite people to Allah, as did Abraham (pbuh), the patient one who turned to Allah repentantly, and the two held firm to their mission.