Ishaaq Ibn Bishr überlieferte auf die Autorität von Ibn 'Abbas und anderen, dass 'Uzair (Esra) ein Heiliger und ein weiser Mann war. Eines Tages ging er wie gewohnt auf seinen eigenen Hof hinaus. Gegen Mittag kam er an einen verlassenen, zerstörten Ort und spürte die Hitze. Er betrat die zerstörte Stadt, stieg von seinem Esel ab und nahm Feigen und Trauben aus seinem Korb. Er setzte sich in den Schatten des Khaiba-Baumes und aß sein Essen.

Ishaaq Ibn Bishr reported, on the authority of Ibn' Abbas and others, that Ezra was a saint and a wise man. He went out one day to his own farm, as was his custom. About noon he came to a deserted, ruined place and felt the heat. He entered the ruined town and dismounted his donkey, taking figs and grapes in his basket. He went under the shade of the khaiba tree and ate his food.

Dann stand er auf, um sich die Überreste der Ruinen anzusehen. Die Menschen waren längst vergangen, und er sah Knochen.

Then he got up to look at what remained of the ruins. The people had long been lost, and he saw bones.

„Oh! Wie soll Allah es jemals nach seinem Tod wieder zum Leben erwecken?" (Sure 2:259, Koran)

"Oh! How will Allah ever bring it to life after its death?" (Ch 2:259 Quran)

Er sagte dies nicht aus Zweifel, sondern aus Neugier. Allah sandte den Engel des Todes, um sein Leben zu nehmen.

He said this not out of doubt but out of curiosity. Allah sent the Angel of Death to take his life.

Er blieb hundert Jahre lang tot.

He remained dead for one hundred years.

Nachdem hundert Jahre vergangen waren und sich die Angelegenheiten der Israeliten verändert hatten, sandte Allah einen Engel zu Esra, um sein Herz und seine Augen zu beleben, damit er fühlen und sehen könne, wie Allah die Toten wieder lebendig macht. Der Engel sprach: „Wie lange hast du geschlafen?“ Er antwortete: „Einen Tag oder einen Teil eines Tages.“ Das sagte er, weil er wusste, dass er am frühen Nachmittag eingeschlafen und am späten Nachmittag aufgewacht war.

After one hundred years had passed and there had been changes in Israelite affairs, Allah sent an angel upon Ezra to revive his heart and his eyes in order for him to feel and see how Allah revives the dead. The angel said: "For how long did you sleep?" He said: "A day or part of a day." He said this because he knew he had slept early in the afternoon and woke up late in the afternoon.

Der Engel sprach: „Du hast hundert Jahre lang geschlafen.“ Er aß und trank von der Speise, die er zubereitet hatte, bevor ihn jener lange Schlaf überkam. Dann belebte der Engel seinen Esel wieder.

The angel said: "You remained asleep for one hundred years." He ate and drank the food which he had prepared before he was overtaken by that long sleep. Then the angel revived his donkey.

Der Allmächtige Allah sagte:

Almighty Allah said:

„Und schau auf deinen Esel! So machen Wir dich zu einem Zeichen für die Menschen. Schau auf die Knochen, wie Wir sie zusammenfügen und mit Fleisch bekleiden." Als ihm dies deutlich gezeigt wurde, sagte er: „Ich weiß nun, dass Allah zu allem fähig ist."（Sure 2:259）

"And look at your donkey! Thus We have made of you a sign for the people. Look at the bones, how We bring them together and clothe them with flesh." When this was clearly shown to him he said: "I know now that Allah is able to do all things." (Ch 2:259)

Er ritt auf seinem Esel und betrat seinen Heimatort, doch die Leute erkannten ihn nicht, auch seine Angehörigen nicht, außer der Magd, die inzwischen eine alte Frau war. Er fragte sie: „Ist dies das Haus von Esra?“ Sie sagte: „Ja, aber die Leute haben Esra längst vergessen.“ Er sagte: „Ich bin Esra. Allah hatte mir hundert Jahre lang das Leben genommen, und nun hat Er es mir zurückgegeben.“ Sie sagte: „Esra pflegte erhört zu werden, wenn er zu Allah betete. Bete darum, dass ich von meiner Blindheit geheilt werde, wenn du Esra bist.“ Er betete für sie, strich über ihre Augen und nahm sie bei der Hand. „Steh auf mit der Macht Allahs“, sagte er. Die gelähmte Frau stand auf und ging; sie öffnete die Augen und sah; ihre Blindheit war verschwunden. Sie sagte: „Ich bezeuge, dass du Esra bist.“

He rode on his donkey and entered his native place, but the people did not recognize him, nor did his household, except the maid, now an old woman. He asked her: "Is this the house of Ezra?" She said: "Yes, but the people have long forgotten Ezra." He said: "I am Ezra, Allah had taken my life for a one hundred years and has now returned it to me." She said: "Ezra used to be answered when he prayed to Allah. Pray to cure me of blindness if you are Ezra." He prayed for her and massaged her eyes and took her by the hand. "Get up by the power of Allah," he said. The crippled woman stood up and walked; she opened her eyes and saw; her blindness was gone. She said: "I bear witness that you are Ezra."

Sie eilte zur Versammlung der Israeliten. Der Sohn Esras war hundertachtzehn Jahre alt, und seine Kinder und Kindeskinder waren nun die Herren der Versammlung. Sie rief ihnen zu: "Dies ist Esra, der zu euch gekommen ist." Sie warfen ihr vor, zu lügen. Sie sagte: "Ich bin eure alte Magd. Er hat soeben zu Allah für mich gebetet, und hier bin ich wieder ganz, gehe und sehe." Die Leute standen auf und blickten ihn an. Sein Sohn sagte: "Mein Vater hatte ein Mal zwischen den Schultern, einen schwarzen Leberfleck", und sie entdeckten es. Sie sagten: "Seit Nebukadnezar sie verbrannte, hat keiner unter uns die Tora auswendig gelernt, außer Esra; und es gab nur eine einzige Abschrift der Tora, die von Sarukha versteckt worden war. Er hatte sie in den Tagen Nebukadnezars an einem Ort vergraben, den außer Esra niemand kennt." Esra führte das Volk zu dem verborgenen Ort und holte jene Abschrift der Tora heraus. Ihre Blätter waren verfault, und das Buch selbst war zerfallen.

She rushed to the assembly of the Israelites. Ezra's son was one hundred eighteen years old, and his children 's children now were lords of the assembly. She called out to them saying: "This is Ezra come to you." They accused her of lying. She said: "I am your old maid. He has just prayed to Allah for me, and here I am whole again, walking and seeing." The people stood up and looked at him. His son said: "My father had a mark between his shoulders, a black mole," and they discovered it. They said: "None among us memorized the Torah since Nabuchadnezzar burned it, except Ezra; and there was only one copy of the Torah, which was hidden by Sarukha. He buried it in the days of Nabuchadnezzar in a place none but Ezra knows." Ezra led the people to the hidden place and took out that copy of the Torah. Its leaves had rotted, and the book itself crumpled.

Ezra saß im Schatten eines Baumes, umgeben von den Kindern Israels, und schrieb ihnen aus jener Schrift die Tora ab. Von da an sagten die Juden, Ezra sei der Sohn Allahs, aufgrund zweier Beweise, die vom Himmel herabkamen, wegen seines Abschreibens der Tora und wegen seines Eintretens für die Sache der Israeliten. Er hatte die Tora für Ezechiel im Land der Finsternis in der Klause Ezechiels abgeschrieben. Das Dorf, das in Trümmern lag, soll Sayrabadh gewesen sein.

Ezra sat under the shade of a tree surrounded by the children of Israel and copied out the Torah for them from that script. Henceforth, the Jews said that Ezra is the son of Allah, for two evidences which came down from Heaven and for his copying the torah and for his fighting the cause of the Israelites.He had been copying the Torah for Ezekial in the land of darkness in the hermitage of Ezekiel. The village which was in ruins is said to be Sayrabadh.

Ibn Abbas befahl: „So verhält es sich, wie Allah gesagt hat:

Ibn Abbas commanded: "So it is as Allah said: