John (Friede sei mit ihm) wurde als Fremder in der Welt der Kinder geboren, die sich zu vergnügen pflegten, denn er war die ganze Zeit über ernst. Die meisten Kinder fanden Freude daran, Tiere zu quälen, während er barmherzig zu ihnen war. Er fütterte die Tiere von seinem Essen, bis für ihn nichts mehr übrig blieb, und er aß nur Früchte oder Blätter von Bäumen. John liebte das Lesen seit seiner Kindheit. Als er erwachsen wurde, rief ihn Allah der Erhabene:

John (pbuh) was born a stranger to the world of children who used to amuse themselves, as he was serious all the time. Most children took delight in torturing animals whereas, he was merciful to them. He fed the animals from his food until there was nothing left for him, and he just ate fruit or leaves of trees. John loved reading since childhood. When he grew up, Allah the Exalted called upon him:

„O Yahya! Halte an der Schrift (der Tora) fest." Und Wir gaben ihm Weisheit, als er noch ein Kind war.

"O John! Hold fast to the Scripture (The Torah)." And We gave him wisdom while yet a child.

(Kap. 19:12 Koran).

(Ch 19:12 Quran).

Allah leitete ihn an, das Buch der Rechtswissenschaft aufmerksam zu studieren; so wurde er zum weisesten und gelehrtesten Mann seiner Zeit. Deshalb verlieh ihm Allah der Erhabene die Fähigkeiten, über die Angelegenheiten der Menschen zu urteilen, die Geheimnisse der Religion auszulegen, die Menschen auf den rechten Weg zu leiten und sie vor dem falschen zu warnen.

Allah guided him to read the Book of Jurisprudence closely; thus, he became the wisest and most knowledgeable man of that time. Therefore, Allah the Almighty endowed him with the faculties of passing judgments on people's affairs, interpreting the secrets of religion, guiding people to the right path, and warning them against the wrong one.

John erreichte die Reife. Sein Mitgefühl für seine Eltern sowie für alle Menschen und alle Geschöpfe nahm stark zu. Er rief die Menschen dazu auf, ihre Sünden zu bereuen.

John reached maturity. His compassion for his parents, as well as for all people and all creatures, increased greatly. He called people to repent their sins.

Es werden ziemlich viele Überlieferungen über Johannes erzählt. Ibn Asaker berichtete, dass seine Eltern ihn einmal suchten und ihn am Jordan fanden. Als sie ihn trafen, weinten sie sehr, als sie seine große Hingabe an Allah, den Erhabenen und Majestätischen, sahen.

There are quite a number of traditions told about John. Ibn Asaker related that one time his parents were looking for him and found him at the Jordan River. When they met him, they wept sorely, seeing his great devotion to Allah, Great and Majestic.

Ibn Wahb berichtete, Malik habe gesagt, Gras sei die Nahrung des Johannes Ibn Zakariyya gewesen, und er habe aus Furcht vor Allah bitterlich geweint. Eine Überlieferungskette berichtete, Idris Al-Khawlani habe gesagt: „Soll ich euch nicht von demjenigen erzählen, der die beste Nahrung hatte? Es ist Johannes Ibn Zakariyya, der beim Essen zu den Tieren gesellte, weil er fürchtete, sich mit den Menschen zu vermischen.“

Ibn Wahb said that, according to Malik, grass was the food of John Ibn Zakariyah, and he wept sorely in fear of Allah. A chain of narrators reported that Idris Al Khawlawi said: "Shall I not tell you he who had the best food? It is John Ibn Zakariyah, who joined the beasts at dinner, fearing to mix with men."

Ibn Mubarak überlieferte, dass Wahb Ibn Al-Ward berichtete: Zakariyya sah seinen Sohn drei Tage lang nicht. Er fand ihn weinend in einem Grab, das dieser gegraben hatte und in dem er wohnte. „Mein Sohn, ich habe nach dir gesucht, und du wohnst in diesem Grab und weinst!“ – „O Vater, hast du mir nicht gesagt, dass zwischen dem Paradies und der Hölle nur eine Spanne liegt und dass sie nur durch die Tränen der Weinenden überquert wird?“ Da sagte er zu ihm: „So weine denn, mein Sohn.“ Dann weinten sie gemeinsam.

Ibn Mubarak stated that Wahb Ibn Al-Ward narrated that Zakariayah did not see his son for three days. He found him weeping inside a grave which he had dug and in which he resided. "My son, I have been searching for you, and you are dwelling in this grave weeping!" "O father, did you not tell me that between Paradise and Hell is only a span, and it will not be crossed except by tears of weepers?" He said to him: "Weep then, my son." Then they wept together.

Andere Überlieferungen berichten, dass Johannes (Friede sei mit ihm) sagte: „Die Bewohner des Paradieses sind schlaflos aus Süße der Gnade Allahs; deshalb muss der Gläubige schlaflos sein wegen der Liebe Allahs in seinem Herzen. Wie weit liegen die beiden Wonnen auseinander, wie weit!" Man sagt, Johannes habe so sehr geweint, dass Tränen seine Wangen furchten.

Other narrations say that John (pbuh) said: "The dwellers of Paradise are sleepless out of the sweetness of Allah's bounty; that is why the faithful must be sleepless because of Allah's love in their hearts. How far between the two luxuries, how far between them?" They say John wept so much that tears marked his cheeks.

Er fand Trost in der freien Natur und kümmerte sich nie um Nahrung. Er aß Blätter, Kräuter und manchmal Heuschrecken. Er schlief überall in den Bergen oder in Erdlöchern. Manchmal fand er beim Betreten einer Höhle einen Löwen oder einen Bären vor, doch da er ganz in das Preisen Allahs (SWT) versunken war, achtete er nicht auf sie. Die Tiere erkannten Johannes leicht als den Propheten, der sich um alle Geschöpfe kümmerte, und so verließen sie die Höhle und neigten ihre Häupter.

He found comfort in the open and never cared about food. He ate leaves, herbs, and sometimes locusts. He slept anywhere in the mountains or in holes in the ground. He sometimes would find a lion or a bear as he entered a cave, but being deeply absorbed in praising Allah, he never heeded them. The beasts easily recognized John as the prophet who cared for all the creatures, so they would leave the cave, bowing their heads.

Johannes gab diesen Tieren manchmal aus Barmherzigkeit von seiner Nahrung und begnügte sich mit den Gebeten als Nahrung für seine Seele. Er verbrachte die Nacht weinend und pries Allah für Seine Segnungen.

John sometimes fed those beasts, out of mercy, from his food and was satisfied with prayers as food for his soul. He would spend the night crying and praising Allah for His blessings.

Als Johannes die Menschen zur Anbetung Allahs rief, brachte er sie dazu, aus Liebe und Unterwerfung zu weinen, und fesselte ihre Herzen durch die Wahrhaftigkeit seiner Worte.

When John called people to worship Allah, he made them cry out of love and submission, arresting their hearts with the truthfulness of his words.

Zwischen Johannes und den damaligen Machthabern kam es zu einem Konflikt. Ein tyrannischer König, Herodes Antipas, der Herrscher über Palästina, war in Salome, die Tochter seines Bruders, verliebt. Er plante, seine schöne Nichte zu heiraten. Diese Heirat wurde von ihrer Mutter und von einigen Gelehrten Zions ermutigt, sei es aus Furcht oder um die Gunst des Herrschers zu gewinnen.

A conflict took place between John and the authorities at that time. A tyrant king, Herod Antipas, the ruler of Palestine, was in love with Salome, his brother's daughter. He was planning to marry his beautiful niece. The marriage was encouraged by her mother and by some of the learned men of Zion, either out of fear or to gain favor with the ruler.

Als John vom Plan des Herrschers hörte, erklärte er, eine solche Ehe wäre blutschänderisch. Er werde sie unter keinen Umständen billigen, da sie gegen das Gesetz der Tora verstoße.

On hearing the ruler's plan, John pronounced that such a marriage would be incestuous. He would not approve it under any circumstance, as it was against the Law of the Torah.

Johannes' Verkündigung verbreitete sich wie ein Lauffeuer. Salome war zornig, denn es war ihr Ehrgeiz, mit ihrem Onkel über das Königreich zu herrschen. Sie plante, ihr Ziel zu erreichen. Sie kleidete sich reizvoll, sang und tanzte vor ihrem Onkel. Dadurch weckte sie Herodes' Begierde. Er umarmte sie und bot an, ihr jeden Wunsch zu erfüllen. Sogleich sagte sie zu ihm: "Ich möchte gern den Kopf des Johannes haben, denn er hat deine Ehre und die meine im ganzen Land beschmutzt. Wenn du mir diesen Wunsch gewährst, werde ich sehr glücklich sein und mich dir hingeben." Von ihrem Liebreiz betört, gab er ihrem ungeheuerlichen Begehren nach. Johannes wurde hingerichtet, und sein Kopf wurde zu Salome gebracht. Die grausame Frau frohlockte vor Freude. Doch der Tod des geliebten Propheten Allahs wurde gerächt. Nicht nur sie, sondern alle Kinder Israels wurden durch einfallende Heere, die ihr Königreich zerstörten, schwer bestraft.

John's pronouncement spread like wildfire. Salome was angry, for it was her ambition to rule the kingdom with her uncle. She plotted to achieve her aim. Dressing attractively, she sang and danced before her uncle. Her arousing Herod's lust. Embracing her, he offered to fulfill whatever she desired. At once she told him: "I would love to have the head of John, because he has defiled your honor and mine throughout the land. If you grant me this wish, I shall be very happy and will offer myself to you." Bewitched by her charm, he submitted to her monstrous request. John was executed and his head was brought to Salome. The cruel woman gloated with delight. But the death of Allah's beloved prophet was avenged. Not only she, but all the children of Israel were severely punished by invading armies which destroyed their kingdom.