13.4 Yadda Jari-hujjar Jari-hujja (Kapitalizim) Ke Lalata Qanaa'a
13.4 How Capitalism Destroys Contentment
Qana'a (gamsuwa) wata kyakkyawar dabi'a ce da ta zama ba a cika samunta ba a zamanin mu. Me yasa?
Contentment (qana`a) is a lost virtue in our times. Why?
Tun daga yau ana ta horar da mu ta hanyar duniyar jari-hujja ta zamani don mu dauki kanmu a matsayin masu iko da makomarmu. Abin da kawai ke raba mu da nasara da arziki, kamar yadda ake gaya mana, shi ne kokarinmu, sha'awarmu da kwazonmu. Ra'ayoyin kaddara da rabon Allah ba su da wani matsayi a cikin wannan hoton. Saboda haka mutane ba za su taba samun gamsuwa ba, domin suna dogara ga kansu duk da gaskiyar cewa dukanmu ba mu da iko, kuma Allah ne ke yanke hukunci.
We are constantly being conditioned by the modern capitalistic world to see ourselves as masters of our own destiny. All that separates us from success and riches is our own effort and passion and drive, so we are told. The concepts of Allah’s decree and apportionment are nowhere in the picture. So people can never be content because they rely on themselves despite the reality that we are all impotent and it is Allah who decides.
Waɗannan al'amura ne na zuciya. Idan ka ga kanka ba ka gamsuwa da rayuwa kuma kana cikin damuwa, ka yi tunani game da gamsuwa da kuma imaninka ga ikon da ikon Mahaliccinka.
These are matters of the heart. If you find yourself unsatisfied in life and restless, reflect on contentment and your conviction in the power and the control of your Creator