6.6 Hijab da Kalaman Ƙarfafawa na Yau da Kullum
6.6 Hijab And Empowerment Cliches
Shin hijabi yana karfafa mace? Idan masu kishin mata Musulmi suka ce haka, sukan bayyana hakan ta hanyar dogaro da ra'ayin zabi. Mace Musulma tana samun karfi ne saboda tana iya zabar yadda za ta sanya tufafinta. Zabin ne ke ba da karfin. To amma idan wannan ne abin da ake nufi da karfafawa, to idan mace ta zabi sanya bikini ko wani abu daban, hakan ma zai zama karfafawa daidai da haka, domin ya dogara ne akan zabinta.
Is wearing the hijab empowering? When Muslim feminists say this, they explain it by appealing to the notion of choice. A Muslim woman is empowered because she can choose to dress as she wants. The choice is what confers the power. But if this is what is meant by empowerment, then if a woman chooses to dress in a bikini or something else, that would be equally empowering since it is based on her choice.
Shin abin mamaki ne cewa 'yan mata musulmai matasa da aka tashe su akan wannan ra'ayin karfafa mata suka zabi barin hijabi gaba daya? Me yasa za a damu da hijabi tunda abin da ya fi muhimmanci shi ne 'yanci zabi da jin karfi? Za ka iya jin karfi sosai idan ka sa kayan zamani, ka yi kyau, ka sa maza su lura da kai. Hakan yana jin kamar karfafa mata sosai ga matsakaiciyar mace ko budurwa a cikin al'ummarmu, fiye da rufe jiki, da kuma ana kallonka da ido.