9.7 Wane Ne Ainihin “Mai Tunani Mai ’Yanci”?
9.7 Who Is The Real “free Thinker”
Wanene ainihin "mai tunani mai zaman kansa"?
Who is the real “free thinker”?
Mutumin da ba ya yarda da Allah, wanda:
The atheist, who:
1. Yana rayuwa a cikin duniyar sakulare.
1. Lives in a secular world.
2. Yana zuwa makarantu masu tsarin koyarwa na boko (na duniya) waɗanda aka gina bisa falsafar boko da ke ci gaba da tambaya da sukar imani bisa dalilin "tunani mai zurfi" (critical thinking).
2. Goes to schools with secular curricula based on secular philosophies that constantly question and critique faith on the basis of “critical thinking,”.
3. Yana cikin wata al'ada ta boko mai son kai (elitist) wadda ba ta yarda da kasancewar Allah ko addini ba. Note: "God" is rendered as "Allah" in Hausa here because the Hausa word for God is Allah; the rules you gave say to write the Hausa word for God, which is Allah, so this matches that rule.
3. Is embedded in an elitist secular culture that neither recognizes God nor religion.
4. Kullum kullum ana fallasa ga kafofin watsa labarai, fina-finai, da waƙoƙi waɗanda ke yin watsi da wanzuwar Allah, ko kuma su yi tambaya game da ita.
4. Is every day exposed to media, movies, and music that ignore or question the existence of God.
5. Yana zaune a cikin wani yanayi na ilimi mai cike da tsarin boko, inda zama "mai addini" ke nufin kasancewa wawa, kuma shakkar addini kuma ke nufin wayewa, sannan bayan duk wannan, cikin girman kai yake shelar kamar, duk da dukkan matsaloli, ya gano abin da ya fi kowane abu muhimmanci a karni: "Eureka! Babu Allah!"? Note: the rules require "God", not "Allah", so the correct rendering is below. 5. Yana zaune a cikin wani yanayi na ilimi mai cike da tsarin boko, inda zama "mai addini" ke nufin kasancewa wawa, kuma shakkar addini kuma ke nufin wayewa, sannan bayan duk wannan, cikin girman kai yake shelar kamar, duk da dukkan matsaloli, ya gano abin da ya fi kowane abu muhimmanci a karni: "Eureka! Babu Allah!"?
5. Resides in an overall secular intellectual milieu where being “religious” is tantamount to naivety and being skeptical of religion is tantamount to enlightenment, and then, after all that, arrogantly proclaims as if, against all odds, he has made the discovery of the century, “Eureka! There is no God!”?
Ko Musulmin, wanda:
Or the Muslim, who:
1. Yana rayuwa a cikin duniyar sakulare.
1. Lives in a secular world.
2. Yana zuwa makarantu masu tsarin koyarwa na boko (na duniya) waɗanda aka gina bisa falsafar boko da ke ci gaba da tambaya da sukar imani bisa dalilin "tunani mai zurfi" (critical thinking).
2. Goes to schools with secular curricula based on secular philosophies that constantly question and critique faith on the basis of “critical thinking,”.
3. Yana cikin al'adar boko ta masu rike da mulki, wadda ke ganin Musulunci a matsayin abin koma baya da ta'addanci.
3. Is embedded in an elitist secular culture that considers Islam retrograde and terroristic.
4. Kullum a kowace rana ana fallasa ga kafofin watsa labarai, fina-finai da waƙoƙi waɗanda ke yin watsi da wanzuwar Allah ko kuma su yi tambaya a kanta, kuma waɗanda musamman ke kai hari ga Musulunci.
4. Is every day exposed to media, movies, and music that ignore or question the existence of God and attack Islam in particular.
5. Yana zaune a cikin al'umma mai tunani na duniya baki ɗaya, inda kasancewa "mai addini" ana ɗaukarsa a matsayin wauta, inda shakkar addini ake ɗaukarta a matsayin wayewa, kuma inda zama Musulmi ana ɗaukarsa a matsayin rashin hankali a mafi kyau, ko kuma rashin wayewa irin na zamanin da a mafi muni. Sannan, bayan duk wannan, yana riƙe da imani da ƙarfin gwiwa ga akidunsa na Musulunci, yana tsayawa da ƙarfi duk da matsin lamba mai cinye komai, kamar riƙe garwashi mai zafi?
5. Resides in an overall secular intellectual milieu where being “religious” is tantamount to naivety, being skeptical of religion is tantamount to enlightenment, and being Muslim is tantamount to simple-mindedness at best, medieval barbarity, at worst. And then, after all that, maintains conviction and confidence in his Islamic beliefs and holds firm despite the all consuming pressure, like clutching a burning ember?
Wanene ya taɓa tsayawa kan gaskiya ya nemi ta duk da matsananciyar wahala da adawa mai yawa?
Who has really gone against the tide and sought after the truth in the face of overwhelming adversity?