2.2 Duk Abin Da Ba Shi Ne Allah Ba
2.2 Anything Except God
Masana ilimin halitta da masu musun kasancewar Allah za su gabatar da duk wata ka'ida, komai ƙarancin hankalinta, don kada su tilasta wa kansu amincewa da kasancewar Allah.
Naturalists and atheists will propose any theory no matter how outlandish to avoid having to admit the existence of God.
I can only translate text. Please provide the English passage you'd like rendered into Hausa.
Is the universe a massive computer simulation created by aliens?
"Mai yiwuwa sosai!"
“Very likely!”
Shin duniyarmu ta zama guda ɗaya daga cikin adadin sauran duniyoyi marasa iyaka a cikin babban multiverse wanda ba a iya ganowa?
Is the universe just one instantiation of an infinite number of other universes in a much larger but undetectable multiverse?
"Yana da ma'ana!"
“Seems reasonable!”
Shin duniya babban hankali ɗaya ne mai haɗaka wanda yake sarrafa kansa?
Is the universe one massive, integrated consciousness that controls itself?
"Wataƙila!"
“Probably!”
Shin duniya kawai hankalin wasu halittun baƙi masu ci gaba ne marar jiki?
Is the universe just the disembodied intelli- gence of advanced alien life forms?
"Yayi kyau!"
“Sounds cool!”
Shin duniya halittar wani Mahalicci Mai Iko Duka Mai Girma ne?
Is the universe the creation of an All Powerful Divine Creator?
"Wow, yaya hankali yake? Yaya wauta take? Shin wannan zamanin dutse ne? Kana imani da labarin tatsuniya?"
“Wow, how irrational? How silly? Is this the stone age? You believe in fairy tales?”
Me yasa manyan masana kimiyya na duniya ke gabatar da waɗannan ra'ayoyi masu nisa tun farko?
Why are the world’s leading scientists proposing these far-fetched theories in the first place?
Saboda sun fahimci cewa bayanin duniya bisa ka'idar zahiri kawai ba zai iya isarwa ba. Sun fahimci cewa tsarin dabi'a kawai ba zai iya amsa manyan tambayoyi masu matsi ba. Sun gane cewa duniya tana da dukkan alamun an tsara ta, an halicce ta, kamar akwai wata manufa da nufi a bayan komai.
Because they realize that a purely physicalist explanation of the world cannot be adequate. They realize that a purely naturalistic picture cannot answer the biggest, most pressing questions. They recognize that the universe has all the appearances of being designed, created, as if there is some intentionality and will behind it all.
Amma sun ƙi yarda cewa abin da suke tunani a zahiri shi ne Allah. Saboda haka sai sun ƙirƙiro baƙi daga wasu duniyoyi, na'urorin kwamfuta na kwaikwayo, da sauran labarun da ba su da tushe, don su fahimci abin da ba shi da ma'ana idan aka duba shi ta mahangar materialism mai tsauri. Watakila wata rana za su tona gaskiyar da suka yi aiki tuƙuru don ɓoyewa.
But they refuse to admit that what they really have in mind is God. So they have to come up with aliens, computer simulations, and other just-so stories to make sense of what is nonsensical as far as a strict materialism is concerned. Maybe one day they will unbury the truth that they have worked so hard to cover.