Consultatie
Consulation
128. Iemand die om advies wordt gevraagd, bekleedt een positie van vertrouwen.
128. Someone who is consulted is in a position of trust
256. Abu Hurayra heeft overgeleverd dat de Profeet ﷺ aan Abu'l-Haytham vroeg: "Heb je een dienaar?" "Nee", antwoordde hij. Hij zei: "Kom naar ons toe wanneer we gevangenen krijgen." Er werden de Profeet ﷺ slechts twee gevangenen gebracht. Abu'l-Haytham kwam bij hem, en de Profeet ﷺ zei: "Kies er een uit." "Kies voor mij, Gezant van Allah", antwoordde hij. De Profeet ﷺ zei: "Degene die om raad wordt gevraagd, is iemand die vertrouwd wordt. Neem deze. Ik heb hem zien bidden. Behandel hem goed." De vrouw van Abu'l-Haytham zei: "Je zult de woorden van de Profeet ﷺ over hem niet waarmaken tenzij je hem vrijlaat." "Hij is vrij", verklaarde hij. De Profeet ﷺ zei: "Allah heeft nooit een profeet of kalief gezonden zonder dat hij twee vertrouwelingen heeft: een vertrouweling die hem beveelt te doen wat juist is en verbiedt wat slecht is, en een vertrouweling die niet zal tekortschieten in het verderven van hem. Wie van de slechte vertrouweling wordt beschermd, is beschermd."
256. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, asked Abu'l- Haytham, "Do you have a servant?" "No," he replied. He said, "Come to us when we get some captives." The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was brought only two captives. Abu'l-Haytham came to him and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Choose between them." "Choose for me, Messenger of Allah," he replied. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The person who is consulted is in a position of trust. Take this one. I have seen him pray. Treat him well." Abu'l-Haytham's wife said, "You will not live up to the words of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, about him until you set him free." "He is free," he stated. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah did not sent Prophet or kahlif but that he has two confidants: a confidant who commands him to do what is correct and forbids what is bad, and a confidant who will not fall short in corrupting you. Anyone who is protected from the evil confidant has been protected."
129. Raadpleging
129. Consultation
257. 'Amir ibn Dinar zei: "Ibn 'Abbas reciteerde (dit vers): 'Raadpleeg hen over de zaak.' (3:159)".
257. 'Amir ibn Dinar said, "Ibn 'Abbas recited (this ayat), 'Consult with them about the matter.' (3:159)" .
258. Al-Hasan zei: "Mensen vragen nooit om raad zonder dat hen de beste mogelijkheid die voor hen beschikbaar is, wordt gewezen." Daarna reciteerde hij: {en die hun zaken regelen door onderling overleg} (42:38).
258. Al-Hasan said, "People never seek advice without being guided to the best possibility available to them." Then he recited, "and manage their affairs by mutual consultation." (42:38)
130. De verkeerde handeling van iemand die zijn broeder verkeerd advies geeft
130. The wrong action of someone who gives his brother misguided advic
259. Abu Hurayra heeft verteld dat de Profeet ﷺ zei: "Wie woorden aan mij toeschrijft die ik niet heb gezegd, moet zijn plaats in het Vuur innemen. Wie zijn moslimbroeder verkeerd advies geeft wanneer die om raad vraagt, heeft hem verraden. Wie een fatwa geeft die niet vaststaat, dan rust de fout van die handeling op degene die de fatwa heeft gegeven."
259. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Anyone who attributes words to me which I did noy say should take his seat in the Fire. Anyone who gives his Muslim brother misguided advice when he consults has betrayed him. If anyone gives a fatwa which is not firm, the wrong action of that rests on the one who gave the fatwa."