238. Abu Hurayra zei: "Een gelovige is de spiegel van zijn broeder. Wanneer hij er een gebrek in ziet, moet hij dit corrigeren."

238. Abu Hurayra said, "A believer is the mirror of his brother. When he sees a fault in it, he should correct it." .

239. Abu Hurayra heeft overgeleverd dat de Profeet ﷺ zei: "Een gelovige is de spiegel van zijn broeder. Een gelovige is de broeder van een andere gelovige. Hij beschermt hem tegen verlies en verdedigt hem achter zijn rug."

239. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A believer is the mirror of his brother. A believer is the brother of another believer. He protects him against loss and defends him behind his back." .

240. Al-Mustawrid heeft overgeleverd dat de Profeet ﷺ zei: "Als iemand een maaltijd eet ten koste van de eer van een moslim, dan zal Allah hem een even grote hoeveelheid Hellevuur te eten geven. Als iemand zich kleedt met een kledingstuk ten koste van de eer van een moslim, dan zal Allah hem kleden met een even grote hoeveelheid Hellevuur. Als iemand een positie van pronkzucht en huichelarij bereikt ten koste van de eer van een moslim, dan zal Allah hem op de Dag der Opstanding in een positie van pronkzucht en huichelarij plaatsen."

240. Al-Mustawrid reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "If anyone eats a meal at the expense of a Muslim's honour, Allah will feed him a like amount of Hellfire. If anyone clothes himself with a garment at the expense of a Muslim's honour, Allah will clothe him with a like amount of Hellfire. If anyone achieves a position of showing-off and hypocrisy at the expense of a Muslim's honour, Allah will put him in a position of showing-off and hypocrisy on the Day of Rising.

241. 'Abdullah ibn as-Sa'ib heeft gerapporteerd dat zijn grootvader zei: "Ik hoorde de Boodschapper van Allah ﷺ zeggen: 'Niemand van jullie mag de bezittingen van zijn metgezel nemen, noch als grap noch in ernst. Wanneer een van jullie de stok van zijn metgezel neemt, moet hij die aan hem teruggeven.'"

241. 'Abdullah ibn as-Sa'ib reported that his grandfather said, "I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, 'None of you should take the goods of his companion, either in jest or seriously. When one of you takes his companion's staff, he should return it to him.'"

242. Abu Mas'ud al-Ansari zei: "Een man kwam bij de Profeet ﷺ en zei: 'Mijn kameel is uitgeput, dus geef mij een rijdier.' Hij antwoordde: 'Ik heb er geen. Maar ga naar die en die, misschien geeft hij je er een.' Hij ging naar die man en die gaf hem een rijdier. Daarna ging hij terug naar de Profeet ﷺ en vertelde het hem. Hij zei: 'Wie naar het goede leidt, heeft het gelijke loon van degene die het daadwerkelijk doet.'"

242. Abu Mas'ud al-Ansari said, "A man came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and said, 'My camel has become exhausted, so give me a mount.' He replied, 'I do not have any. But go to so-and-so and perhaps he will give you one.' He went to that man and he gave him a mount. Then he went back to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and told him. He said, 'Whoever guides to good has the like of the reward of the person who actually does it.'"

243. Anas heeft verteld dat een Joodse vrouw de Profeet ﷺ vergiftigd schaap bracht. Hij at ervan, en toen werd zij gebracht. Er werd gevraagd: "Moeten we haar niet doden?" "Nee," antwoordde hij. Hij zei: "Ik bleef het gif herkennen in de ademhalingen van de Boodschapper van Allah ﷺ."

243. Anas reported that a Jewish woman brought the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, poisoned sheep. He ate from it and she was brought. It was asked, "Should we not kill her?" "No," he replied. He said, "I continued to recognise the poison in the sighs of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace." .

244. 'Abdullah ibn az-Zubayr zei op de minbar: "Toon nachtzinnigheid jegens mensen en beveel het goede en wend je af van de onwetenden." (7:199) Hij zei: "Bij Allah, we zijn door deze vers (Ayah) alleen gelast om het karakter van mensen te aanvaarden. Bij Allah, ik zal het karakter van mensen aanvaarden zolang ik bij hen ben."

244. 'Abdullah ibn az-Zubayr said on the minbar, "Make allowances for people and command what is right and turn away from the ignorant." (7:199) He said, "By Allah, we are only commanded by this ayat to accept people's character. By Allah, I will accept people's character as long as I am with them." .

245. Ibn 'Abbas heeft overgeleverd dat de Gezant van Allah ﷺ zei: "Onderwijs en maak het gemakkelijk en niet moeilijk. Wanneer iemand van jullie boos is, moet hij zwijgen."

245. Ibn 'Abbas reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Teach and make things easy and not difficult. When one of you is angry, he should be silent."

246. 'Ata' ibn Yasar zei: "Ik ontmoette 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As en ik zei: 'Vertel mij over de beschrijving van de Boodschapper van Allah ﷺ in de Thora.' 'Ja,' zei hij, 'bij Allah, hij wordt in de Thora gedeeltelijk beschreven zoals hij in de Koran wordt beschreven: "O Profeet, Wij hebben jou gezonden als getuige, als bode van goed nieuws en als waarschuwer, en als bescherming voor de ongeletterden. Jij bent Mijn dienaar en Mijn Boodschapper. Ik heb je de betrouwbare genoemd, die noch grof is, noch hard, noch luidruchtig op de markten. Allah de Almachtige zal hem niet wegnemen totdat Hij door hem de krom geworden gemeenschap recht heeft gemaakt, zodat zij zeggen: 'Er is geen god dan Allah', en daardoor zullen zij blinde ogen, dove oren en afgesloten harten openen."'

246. 'Ata' ibn Yasar said, "I met 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As and I said, 'Tell me about the description of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, in the Torah.' 'Yes,' he said, 'By Allah, he is described in the Torah partly as he is described in the Qur'an: "O Prophet, We have sent you as a witness, a bearer of good news and a warner and a protection to the unlettered. You are My slave and Messenger. I have called you the trusty one who is neither coarse nor harsh nor loud in the markets. Allah Almighty will not take him until He has made the crooked community straight by him so that they say, "There is no god but Allah," and by it they will open blind eyes, deaf ears and covered hearts.'" .

247. 'Abdullah ibn 'Ata' zei: "Deze ayah die in de Koran staat, 'O Profeet, Wij hebben jou gezonden als getuige, als brenger van goed nieuws en als waarschuwer' (33:45), komt in de Thora in een vergelijkbare vorm voor."

247. 'Abdullah ibn 'Ata' said, "This ayat which is in the Qur'an, 'O Prophet, We have sent you as a witness, a bringer of good news and a warner' (33:45) is found in the Torah in a similar form." .

248. Mu'awiya zei: "Ik hoorde enkele woorden van de Profeet ﷺ, waardoor Allah mij heeft geholpen." Jubayr ibn Nufayr zei: "Ik hoorde hem zeggen dat hij de Boodschapper van Allah ﷺ hoorde zeggen: 'Als jij je argwaan jegens mensen openlijk toont, zul jij hen verderven.' Daarom toon ik mijn argwaan jegens mensen niet openlijk, zodat ik hen niet zal verderven."

248. Mu'awiya said, "I heard some words from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, by which Allah helped me." Jubayr ibn Nufayr said, "I heard him say that he heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "If you openly show your suspicions of people, you will corrupt them.' Therefore I do not show my suspicions of people openly so that I will not corrupt them." .

250. Jarir zei: "Sinds het moment dat ik moslim werd, heeft de Boodschapper van Allah ﷺ mij nooit gezien zonder mij toe te lachen." De Boodschapper van Allah ﷺ zei: "Een man uit de beste van Dhu Yaman zal door deze deur binnenkomen, wiens gezicht door een engel is aangeraakt." Daarop kwam Jarir binnen.

250. Jarir said, "Since the time I became Muslim, the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, never saw me without smiling at me." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "A man from the best of Dhu Yaman will enter by this door whose face has been touched by an angel." Then Jarir came in.

251. 'A'isha zei: "Ik heb de Profeet ﷺ nooit zien lachen tot ik zijn huig kon zien. Hij glimlachte alleen." Ze zei ook: "Wanneer hij een wolk of wind zag, was er angst op zijn gezicht te zien." Ze zei: "Gezant van Allah, wanneer mensen een wolk zien, verheugen ze zich, in de hoop dat er regen in zal zijn. Maar wanneer u haar ziet, zie ik angst op uw gezicht." Hij antwoordde: "'A'isha, wat zal mij verzekeren dat er geen pijnlijke straf in zit? Mensen zijn gestraft door wind. Sommige mensen zagen de straf en zeiden: 'Dit is een regenwolk die naar ons toe komt.'" ﷺ

251. 'A'isha said, "I never saw the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, laugh until I could see his uvula. He used to smile, may Allah bless him and grant him peace." She said, "When he saw a cloud or wind, distress could be seen in his face." She said, "Messenger of Allah, when people see a cloud, they rejoice, hoping that there will be rain in it. Yet when you see it, I see distress in your face." He replied, "'A'isha, what will assure me that there is no painful punishment in it? People have been punished by wind. Some people saw the punishment and stated, 'This is a rain cloud coming to us.'"

252. Abu Hurayra vertelde dat de Profeet ﷺ zei: "Lach weinig. Veel lachen doodt het hart."

252. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Laugh little. Much laughter kills the heart." .

253. Abu Hurayra berichtte dat de Profeet ﷺ zei: "Lach niet veel, want veel lachen doodt het hart."

253. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Do not laugh a lot. Much laughter kills the heart." .

254. Abu Hurayra zei: "De Profeet ﷺ ging naar een groep van zijn metgezellen die lachten en praatten. Hij zei: 'Bij Degene in Wiens hand mijn ziel is, als jullie wisten wat ik weet, zouden jullie weinig lachen en veel huilen.' Daarna vertrok hij, en de mensen huilden. Toen openbaarde Allah de Almachtige aan hem: 'Muhammad! Waarom heb jij Mijn dienaren wanhopig gemaakt?' De Profeet ﷺ zei: 'Verkondig goed nieuws, leid mensen en breng hen dichter tot elkaar.'"

254. Abu Hurayra said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, went out to a group of his Companions who were laughing and talking. He said, 'By the One in whose hand my soul is, if you knew what I knew, you would laugh little and weep much.' Then he left and the people were weeping. Then Allah Almighty revealed to him, 'Muhammad! Why did you make My slaves despair?' The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Give good news, guide people and draw near to one another.'"

255. Abu Hurayra zei: "Wanneer hij zich tot iemand wendde, wendde hij zich geheel tot hem. Wanneer hij zich afwendde, wendde hij zich geheel af. Ik heb nooit iemand gezien zoals hij, en ik zal nooit iemand zien zoals hem."

255. Abu Hurayra said, "When he faced someone, he faced him completely. When he turned away, he turned away completely. I have never seen anyone like him and I will never see anyone like them."