429. Sa'id ibn Malik heeft overgeleverd dat de Profeet ﷺ zei: "Een moslim uitschelden is goddeloos gedrag."
429. Sa'id ibn Malik reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Reviling a Muslim is deviant behaviour." .
430. Anas zei: "De Gezant van Allah ﷺ was noch grof, noch een vloeker, noch een scheldwoord-gebruiker. Wanneer hij iemand wilde berispen, zei hij: 'Wat is er met hem aan de hand? Mag zijn voorhoofd onder het stof liggen!'"
430. Anas said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was neither coarse nor a curser nor a reviler, He used to say when he wanted to censure someone, 'What is wrong with him? May his brow be dusty!'" .
431. 'Abdullah berichtte dat de Profeet ﷺ zei: "Een moslim uitschelden is slechtheid en hem doden is ongeloof."
431. 'Abdullah reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Reviling a Muslim is deviant behaviour and killing him is disbelief." .
432. Abu Dharr vertelde dat hij de Profeet ﷺ hoorde zeggen: "Als een man een ander ervan beschuldigt dat hij afdwaalt, of hem ervan beschuldigt dat hij ongelovig is, dan zal die beschuldiging op hemzelf terugvallen als zijn metgezel niet is zoals hij zei."
432. Abu Dharr is reported as saying that he heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "If a man accuses another man of deviance or accuses him of disbelief, that accusation will come back on him if his companion is not as he said." .
433. Abu Dharr vertelt dat hij de Profeet ﷺ hoorde zeggen: "Wie bewust een andere vader opeist dan zijn eigen vader, is ongelovig geworden. Wie beweert tot een volk te behoren terwijl hij er niet toe behoort, zal zijn plaats in het Vuur innemen. Wie een man ongelovige noemt of zegt: 'Vijand van Allah', terwijl dat niet het geval is, zal dat op hemzelf terugvallen."
433. Abu Dharr states that he heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "A person who knowingly claims a father other than his own has disbelieved. A person who claims to be from a people when he is not one of them will take his place in the Fire. A person who calls a man an unbeliever or says, 'Enemy of Allah,' when that is not the case will have that come back on him." .
434. Sulayman ibn Surad, een van de metgezellen van de Profeet, zei: "Twee mannen beledigden elkaar in aanwezigheid van de Profeet ﷺ, en een van hen werd boos. Hij werd zo boos dat zijn gezicht opzwol en van kleur veranderde. De Profeet ﷺ zei: 'Ik ken enkele woorden die, als hij ze uitspreekt, wat hij voelt doen verdwijnen.' De man kwam naar hem toe en vertelde hem wat de Profeet ﷺ had gezegd. Hij zei: 'Zoek je toevlucht bij Allah tegen de vervloekte duivel (Shaytan).' Hij zei: 'Denk je dat er iets met mij mis is? Ben ik gek? Ga weg!'"
434. Sulayman ibn Surad, one of the Companions of the Prophet, said, "Two men reviled one another in the presence of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and one of them became angry. He became so angry that his face puffed out and changed colour. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'I know some words which will make what he feels depart if he says them.' The man came to him and told him what the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, had said, He said, 'Seek refuge with Allah from the Accursed Shaytan.' He said, 'Do you think that there is something wrong with me? Am I mad? Leave!'" .
435. 'Abdullah zei: "Er is een sluier van Allah, de Almachtige, tussen elke twee moslims. Wanneer één van hen lelijke woorden tegen zijn metgezel spreekt, heeft hij de sluier van Allah gescheurd. Wanneer één van hen tegen de ander zegt: 'Jij bent een ongelovige,' dan is één van beiden ongelovig geworden."
435. 'Abdullah said, "There is a veil from Allah Almighty between every two Muslims. When one of them says ugly words to his companion, he has rent the veil of Allah. When one of them tells the other, 'You are an unbeliever,' then one of them has disbelieved."