221. Qabisa ibn Burma al-Asadi zei: "Ik was bij de Boodschapper van Allah ﷺ en ik hoorde hem zeggen: 'De mensen van de juistheid in deze wereld zijn de mensen van de juistheid in het Hiernamaals. De mensen van het onjuiste in deze wereld zijn de mensen van het onjuiste in het Hiernamaals.'"

221. Qabisa ibn Burma al-Asadi said, "I was with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and I heard him say, 'The people of correctness in this world are the people of correctness in the Next World. The people of the incorrect in this world are the people of the incorrect in the Next World." .

222. Harmala ibn 'Abdullah ging naar de Profeet ﷺ en bleef bij hem tot de Profeet ﷺ hem herkende. Hij zei: "Toen we vertrokken, zei ik tegen mezelf: 'Bij Allah, ik zal naar de Profeet ﷺ gaan, zodat ik meer kennis zal hebben.' Ik ging 's avonds tot ik voor hem stond. Ik vroeg: 'Wat beveel je mij te doen?' Hij antwoordde: 'Harmala, doe wat juist is en vermijd wat onjuist is.' Toen ging ik terug naar de karavaan. Daarna kwam ik opnieuw terug tot ik op mijn plaats bij hem was. Ik vroeg: 'Gezant van Allah, wat beveel je mij te doen?' Hij antwoordde: 'Harmala, doe wat juist is en vermijd wat onjuist is. Zoek uit wat je graag wilt horen dat mensen tegen je zeggen wanneer je bij hen bent. Wanneer je van mij weggaat, gedraag je op die manier. Zoek uit wat je niet graag wilt dat mensen tegen je zeggen. Wanneer je van mij weggaat, vermijd dat.' Toen ik terugkeerde, dacht ik dat deze twee uitspraken niets hadden weggelaten."

222. Harmala ibn 'Abdullah went to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and stayed with him until the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, until the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, recognised him. He said, "When we set out, I told myself, 'By Allah, I will go to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, so that I will have more knowledge. I went in the evening until I was in front of him. I asked, 'What do you command me to do?' He replied, 'Harmala, do what is correct and avoid the incorrect.' Then I went back to the caravan. Then I came back again until I was in my place near him. I asked, 'Messenger of Allah, what do you command me to do?' He replied, 'Harmala, do what is correct and avoid the incorrect. Find out what you like to hear people tell you when you are with them. When you leave me, behave in that manner. Find out what you dislike for people to day to you. When you leave me, avoid that.' When I returned, I thought that these two statements did not omit anything." .

223. Salman zei: "De mensen van rechtschapenheid in deze wereld zijn de mensen van rechtschapenheid in het Hiernamaals." Abu 'Uthman zei dat de Boodschapper van Allah ﷺ woorden in die zin sprak.

223. Salman said, "The people of correctness in this world are the people of correctness in the Next World." Abu 'Uthman said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said words to that effect.

224. Jaabir ibn 'Abdullah berichtte dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei: "Elke rechtschapen handeling is liefdadigheid (Sadaqah)."

224. Jabir ibn 'Abdullah reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Every correct action is sadaqa." .

225. Abu Musa heeft overgeleverd dat de Profeet ﷺ zei: "Elke moslim moet liefdadigheid (Sadaqah) geven." Zij vroegen: "En als hij niets vindt (om te geven)?" Hij antwoordde: "Dan moet hij met zijn handen werken, zichzelf ten nutte zijn en vervolgens liefdadigheid (Sadaqah) geven." Zij vroegen: "En als hij daartoe niet in staat is of het niet doet?" Hij antwoordde: "Dan moet hij iemand helpen die in grote nood verkeert." Zij vroegen: "En als hij dat niet doet?" Hij antwoordde: "Dan moet hij het goede gebieden of het juiste gebieden." Zij vroegen: "En als hij ook dat niet doet?" Zij zeiden: "Dan moet hij zich onthouden van het kwade. Dat is liefdadigheid (Sadaqah) voor hem."

225. Abu Musa reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Every Muslim must give sadaqa." They said, "And if he does not find anything (to give)?" He replied, "Then he should work his hands, benefit himself and then give sadaqa." They asked, "And if he is unable to or does not do it?" He replied, "Then he should help someone with a great need." They said, "And if he does not do it?" He replied, "Then he should command the good or command the correct." They said, "And if he does not do that?" They said, "He should refrain from evil. That is sadaqa for him." .

226. Hetzelfde als 220.

226. Same as 220.

227. Abu Dharr heeft overgeleverd dat er gezegd werd: "Gezant van Allah, de rijke mensen hebben alle beloningen weggenomen. Zij bidden zoals wij bidden, zij vasten zoals wij vasten, maar zij geven liefdadigheid (Sadaqah) van hun overtollige rijkdom." Hij zei: "Heeft Allah jullie niet iets gegeven om als liefdadigheid (Sadaqah) te geven? Elke keer dat je Allah prijst of verheerlijkt, is dat liefdadigheid (Sadaqah). Er is liefdadigheid (Sadaqah) in geslachtsgemeenschap." Hem werd gevraagd: "Is er liefdadigheid (Sadaqah) in het bevredigen van iemands verlangen?" Hij antwoordde: "Als hij het op een verboden (Haram) manier doet, is dat dan niet een zondig handelen? Evenzo, als hij het op een toegestane (Halal) manier doet, ontvangt hij een beloning."

227. Abu Dharr reported that it was said, "Messenger of Allah, the wealthy people have taken all the rewards. They pray as we pray. They fast as we fast, but they give sadaqa from their excess wealth." He said, "Has Allah not given you something to give as sadaqa? Every time you praise or glorify Allah, that is sadaqa. There is sadaqa is sexual intercourse." He was asked, "Is there sadaqa in satisfying one's appetite?" He replied, "If he does it in a haram manner, is that not a wrong action? Similarly if he does it in a halal manner, he receives a reward."

228. Abu Barza al-Aslami zei: "Ik zei: 'Gezant van Allah, wijs mij een daad aan waardoor ik het Paradijs zal binnengaan!' Hij ﷺ zei: 'Verwijder schadelijke dingen van het pad van de mensen.'"

228. Abu Barza al-Aslami said, "I said, 'Messenger of Allah, show me an action by which I will enter the Garden!" He said, 'Remove harmful things from people's path.'" .

229. Abu Hurayra berichtte dat de Profeet ﷺ zei: "Een man kwam een doorn op de weg tegen en zei: 'Ik zal deze doorn verwijderen, zodat hij geen moslimman schade toebrengt.' Om die reden werd hem vergeven."

229. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A man came across a thorn in the road and said, 'I will remove this thorn so that it does not harm a Muslim man.' For that reason he was forgiven." .

230. Abu Dharr meldde dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei: "Mij werden de daden van mijn gemeenschap getoond, zowel de goede als de slechte, en ik vond dat een van hun goede daden het verwijderen van schadelijke dingen van de weg is. Ik vond dat een van de slechte daden spuug in de moskee is die niet wordt begraven."

230. Abu Dharr reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "I was shown the actions of my Community both good and evil and I found that one of their good actions is removing harmful things from the road, I found that one of the evil actions was spit in the mosque which is not buried."

231. 'Abdullah ibn al-Khatami overleverde dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei: "Elke daad van vriendelijkheid is sadaqah (liefdadigheid)."

231. 'Abdullah ibn al-Khatami reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Every act of kindness is sadaqa." .

232. Anas zei: "Wanneer de Profeet ﷺ iets kreeg, zei hij: 'Breng dit naar die en die. Zij was een vriendin van Khadija. Breng het naar het huis van die en die. Zij hield van Khadija.'"

232. Anas said, "When the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was given something, he used to say, 'Take it to so-and-so. She was a friend of Khadija's. Take it to the house of so-and-so. She loved Khadija." .

233. Hetzelfde als 231, maar van Hudhayfa.

233. Same as 231, but from Hudhayfa.

234. 'Amr ibn Qurra al-Kindi zei: "Mijn vader bood zijn zuster aan Salman ten huwelijk aan. Hij weigerde en trouwde vervolgens met een mawla van hem, genaamd Buqayra. Abu Qurra hoorde dat er wrijving bestond tussen Hudhayfa en Salman. Hij ging hierover met hem (Salman) praten. Hem werd verteld dat hij in een groentetuin was die van hemzelf was, en hij ging hem daar opzoeken. Salman had een zak groenten. Hij stak zijn stok in de knoop van de zak en legde die op zijn schouder. Abu Qurra vroeg: 'Abu 'Abdullah, wat is het probleem tussen jou en Hudhayfa?' Salman antwoordde: 'De mens is geneigd tot overhaasting.' (17:11) Zij gingen naar Salmans huis. Salman ging zijn huis binnen en zei: 'Vrede zij met jullie.' Vervolgens gaf hij Abu Qurra toestemming om binnen te komen, en hij kwam binnen. Er lag een vezelmat voor de deur en er lagen enkele bakstenen bij zijn hoofd en een zadel. Hij zei: 'Ga zitten op het kleed van je mawla dat zij voor zichzelf heeft neergelegd.' Daarna begon hij met hem te spreken. Hij zei: 'Hudhayfa heeft bepaalde dingen verteld die de Boodschapper van Allah ﷺ in woede tegen sommige mensen heeft gezegd. Men begon mij daarover te ondervragen, en ik zei: "Hudhayfa weet het beste wat hij zegt, maar ik heb een hekel aan wrok tussen mensen."' Hudhayfa werd erbij gehaald en men zei tegen hem: 'Salman bevestigt noch ontkent wat jij zegt.' Salman zei: 'Hudhayfa kwam naar mij toe en zei: "Salman, zoon van Salmans moeder!" Ik zei: "Hudhayfa, zoon van Hudhayfa's moeder! Je moet hiermee ophouden, anders schrijf ik aan 'Umar over jou!" Nadat ik hem had laten schrikken door over 'Umar te spreken, verliet hij mij. De Boodschapper van Allah ﷺ zei: "Ik ben een van de kinderen van Adam. Wie van mijn gemeenschap ik vervloek of uitscheld terwijl hij dat niet verdient, maak dat tot een gebed en een zegen voor hem."'

234. 'Amr ibn Qurra al-Kindi said, "My father offered his sister in marriage to Salman. He refused and then married a mawla of his called Buqayra. Abu Qurra heard that there were bad feelings between Hudhayfa and Salman. He went to talk to him (Salman) about this. He was told that he was in a vegetable garden which belonged to him and went and met him there. Salman had a sack of vegetables. He put his stick in the knot of the sack and put it on his shoulder. Abu Qurra asked, 'Abu 'Abdullah, what is the trouble between you and Hudhayfa?' Salman replied, 'Man is prone to be impetuous.' (17:11) "They went to Salman's house. Salman went into his house and said, 'Peace be upon you.' Then he gave Abu Qurra permission to enter and he came in. There was a fibre mat placed over the doorway and there were some bricks by his head and a saddle. He said, 'Sit on the rug of your mawla which she has put out for herself.' Then he began to speak to him. He said, 'Hudhayfa has related certain things which the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said in anger to some people. I began to be questioned about them and I said, "Hudhayfa knows best what he says, but I dislike for there to be rancour between people." Hudhayfa was brought and it was said to him, "Salman neither confirms nor denies what you say."' "Salman said, 'Hudhayfa came to me and said, "Salman, son of Salman's mother!" I said, "Hudhayfa, son of Hudhayfa's mother! You must stop this or I will write to 'Umar about you!" After I had alarmed him by speaking of 'Umar, he left me. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "I am one of the children of Adam. Whatever salve of my community I curse or abuse when he does not deserve it, Make that a prayer a blessing for him."'" .

236. Abu Salama zei: "Wij gingen met een vriend naar Abu Sa'id al-Khudri. Ik zei: 'Wilt u met ons mee naar de dadelpalmen gaan?' Hij ging naar buiten, gekleed in een mantel van hem met een zwarte rand."

236. Abu Salama said, "We went to Abu Sa'id al-Khudri with a friend. I said, 'Will you go with us to the date palms?' He went out wearing a black-bordered cloak of his.".

237. Umm Musa zei: "Ik hoorde 'Ali zeggen dat de Profeet ﷺ 'Abdullah ibn Mas'ud opdroeg een boom te beklimmen en hem iets daarvan te brengen. Zijn metgezellen keken naar de dij van 'Abdullah en lachten om de dunheid ervan. De Boodschapper van Allah ﷺ zei: 'Waarom lachen jullie? De voet van 'Abdullah is zwaarder in de weegschaal dan de berg Uhud.'"

237. Umm Musa said, "I heard 'Ali say that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, commanded 'Abdullah ibn Mas'ud to climb a tree and bring him something from it. His Companions looked at 'Abdullah's thigh and laughed at its thinness. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Why are you laughing? 'Abdullah's foot is heavier in the balance than the mountain of Uhud.'"