372. Er werd gehoord dat 'Umar zei: "Wie geen barmhartigheid toont, zal geen barmhartigheid ontvangen. Wie niet vergeeft, zal niet vergeven worden. Wie zich niet in berouw tot Allah wendt, zal niet tot Hem worden gekeerd, noch zal hij beschermd of bewaakt worden."

372. 'Umar was heard to say, "Anyone who does not show mercy will not be shown mercy. Anyone who does not forgive will not be forgiven. Anyone who does not turn in repentance will not be turned to nor will he be protected or guarded." .

373. Mu'awiya ibn Qurra vertelde dat zijn vader zei: "Een man zei: 'Gezant van Allah, ik was van plan een schaap te slachten, maar toen had ik medelijden met het (of: 'medelijden met het schaap dat ik van plan was te slachten').' Hij zei tweemaal: 'Omdat je genade toonde voor het schaap, zal Allah genade tonen voor jou.'" ﷺ

373. Mu'awiya ibn Qurra reported that his father said, "A man said, 'Messenger of Allah, I was going to slaughter a sheep and then I felt sorry for it (or 'sorry for the sheep I was going to slaughter').' He said twice, 'Since you showed mercy to the sheep, Allah will show mercy to you.'" .

374. Abu Hurayra zei: "Ik hoorde de Profeet ﷺ, de waarachtige, de bevestigde, Abu'l-Qasim ﷺ, zeggen: 'Barmhartigheid wordt alleen weggenomen van degene die bestemd is voor ellende.'"

374. Abu Hurayra said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, the truthful confirmed one, Abu'l-Qasim, may Allah bless him and grant him peace, say, 'Mercy is only removed from the one who is destined for wretchedness." .

375. Jarir heeft overgeleverd dat de Profeet ﷺ zei: "Allah zal niet barmhartig zijn jegens iemand die niet barmhartig is jegens andere mensen."

375. Jarir reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah will not show mercy to a person who does not show mercy to other people.".

376. Anas ibn Malik zei: "De Profeet ﷺ was de meest barmhartige van alle mensen jegens zijn familieleden. Hij liet zijn zoon (Ibrahim) zogen in een deel van Madina, en de echtgenoot van zijn min was een smid. Wij gingen naar hem toe, en het huis was gevuld met rook van de blaasbalg. Hij kuste het kind en nam hem op schoot."

376. Anas ibn Malik said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was the most merciful of people towards members of his family. He had his son (Ibrahim) suckled in part of Madina and the husband of his wet-nurse was a blacksmith. We used to go to him and the house would be full of smoke from the bellows. He would kiss the child and take him in his lap." .

377. Abu Hurayra zei: "Een man kwam bij de Profeet ﷺ met een kind, en hij begon het te omhelzen. De Profeet ﷺ zei: 'Toon jij barmhartigheid jegens mij?' 'Ja,' antwoordde de man. Hij zei: 'Allah is barmhartiger jegens jou dan jij jegens dit kind. Hij is de Meest Barmhartige van de barmhartigen.'"

377. Abu Hurayra said, "A man came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, with a child which he began to embrace. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said. 'Do you show mercy towards me?' 'Yes,' the man replied. He said, 'Allah is more merciful towards you than you are towards this child. He is the Most Merciful of the merciful.;:

378. Abu Hurayra heeft verteld dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei: "Op een dag kreeg een man die over de weg liep erg veel dorst. Hij kwam bij een put, daalde erin af, dronk en klom weer naar boven. Voor zich zag hij een hond die hijgde en uit dorst het stof at. De man zei: 'Deze hond heeft net zoveel dorst als ik had.' Hij ging weer de put in, vulde zijn schoen met water, hield die met zijn mond vast (om weer omhoog te klimmen) en gaf de hond water te drinken. Daarom dankte Allah hem en vergaf hem." Zij zeiden: "Boodschapper van Allah, krijgen wij dan een beloning voor dieren?" Hij zei: "Er is een beloning voor elk levend wezen."

378. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "One day a man became very thirsty while walking down the road. He came across a well, went down into it, and drank and then climbed out. In front of him he found a dog panting, eating the dust out of thirst. The man said, 'This dog is as thirsty as I was.' He went back down into the well and filled his show, putting it into his mouth (in order to climb back up) and then gave the dog water. Therefore Allah thanked him and forgave him." They said, "Messenger of Allah, will we have a reward on account of animals?" He said, "There is a reward on account of every living thing." .

379. 'Abdullah ibn 'Umar heeft verteld dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei: "Een vrouw strafte haar kat door het op te sluiten totdat het stierf van de honger, en daardoor ging zij het Vuur binnen. Er werd gezegd, en Allah weet het best: 'Jij hebt het niet te eten gegeven noch water te drinken gegeven toen je het opsloot, noch heb je het losgelaten zodat het van de planten van de aarde kon eten.'"

379. 'Abdullah ibn 'Umar reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "A woman punished her cat by imprisoning it until it died of hunger and because of it, she entered the Fire. It was said and Allah knows best: 'You did not feed it nor give it water when you imprisoned it nor did you release it and let it eat from the plants of the earth." .

380. 'Abdullah ibn al-'As heeft overgeleverd dat de Profeet ﷺ zei: "Toon barmhartigheid, dan zal u barmhartigheid worden getoond. Vergeef, dan zal Allah u vergeven. Wee de vaten die woorden opvangen (d.w.z. de oren). Wee degenen die volharden en bewust doorgaan met wat zij doen."

380. 'Abdullah ibn al-'As reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Show mercy and you will be shown mercy. Forgive and Allah will forgive you. Woe to the vessels that catch words (i.e. the ears). Woe to those who persist and consciously continue in what they are doing." .

381. Abu Umama heeft overgeleverd dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei: "Wie barmhartigheid toont, zelfs jegens een dier dat voor de slacht bestemd is, zal op de Dag der Opstanding door Allah barmhartigheid worden betoond."

382. 'Abdullah berichtte dat de Profeet ﷺ op een plaats stopte, waarna iemand de eieren van een vogel nam, en de vogel begon met zijn vleugels te slaan rond het hoofd van de Boodschapper van Allah ﷺ. Hij vroeg: "Wie van jullie heeft de eieren genomen?" Een man zei: "Boodschapper van Allah, ik heb de eieren genomen." De Boodschapper van Allah ﷺ zei: "Breng ze terug uit barmhartigheid voor de vogel."

382. 'Abdullah reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, stopped in a place and then someone took a bird's eggs and the bird began to beat its wings around the head of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. He asked, "Which of you has taken its eggs?" A man said, "Messenger of Allah, I have taken its eggs." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Return them out off mercy to the bird."

383. Hisham ibn 'Urwa vertelde dat Ibn az-Zubayr in Makka was en dat de Metgezellen van de Profeet ﷺ vogels in kooien meedroegen.

383. Hisham ibn 'Urwa reported that Ibn az-Zubayr was in Makka and the Companions of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, were carrying birds in cages.

384. Anas zei: "De Profeet ﷺ kwam binnen en zag een zoon van Abu Talha, genaamd Abu 'Umayr. Hij had een mus waarmee hij speelde." Hij zei: "Abu 'Umayr, wat is er met de kleine mus gebeurd (of: waar is de kleine mus)?"

384. Anas said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came in and saw a son of Abu Talha's called Abu 'Umayr. He had a sparrow which he used to play with." He said, "Abu 'Umayr, what happened to (or where is) the little sparrow?'"