353. Abu Hurayra heeft overgeleverd dat de Profeet ﷺ zei: "Wie geen barmhartigheid toont voor onze kinderen en het recht van onze ouderen niet erkent, behoort niet tot ons."

353. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Anyone who does not show mercy to our children nor acknowledge the right of our old people is not one of us." .

354. 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As vertelde dat hem ter ore was gekomen dat de Profeet ﷺ zei: "Wie geen genade toont voor onze kinderen en het recht van onze ouderen niet erkent, is niet van ons."

354. 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As reported that it reached him that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Anyone who does not show mercy to our children nor acknowledge the right of our old people is not one of us." .

355. Hetzelfde van 'Amr ibn Shu'ayb.

355. The same from 'Amr ibn Shu'ayb.

356. Hetzelfde van Abu Umama.

356. The same from Abu Umama.

357. Al-Ash'ari zei: "Een deel van het eerbetoon aan Allah is het eren van een oudere moslim en van iemand die de Qur'an kent, mits hij daarin niet tot excessen overgaat en zich er niet van afkeert, en het eren van een rechtvaardige heerser."

357. Al-Ash'ari said, "Part of respect for Allah is to show respect to an old Muslim and to someone who knows the Qur'an, as long as he does not go to excess in it nor turn away from it, and to respect a just ruler." .

358. Net als 354.

358. Same as 354.

359. Rafi' ibn Khudayj en Sahl ibn Abi Hathama vertelden dat 'Abdullah ibn Sahl en Muhayyisa ibn Mas'ud naar Khaybar kwamen en uit elkaar gingen toen zij tussen de palmbomen waren. 'Abdullah ibn Sahl werd vermoord. 'Abdu'r-Rahman ibn Sahl, Huwayyisa en Muhayyisa, de zonen van Mas'ud, kwamen naar de Profeet ﷺ en spraken met hem over hun (vermoorde) metgezel. 'Abdu'r-Rahman, de jongste van de aanwezigen, begon te spreken, maar de Profeet ﷺ zei: "Laat de oudste eerst spreken." (of: "Laat de oudste voorgaan.") Zij spraken over hun metgezel, en de Profeet ﷺ vroeg: "Zullen vijftig van jullie een eed afleggen dat jullie recht hebben op het bloedgeld van jullie vermoorde man?" Zij antwoordden: "Gezant van Allah, dit is iets wat wij niet hebben gezien." Hij zei: "Zullen de Joden zich dan vrijpleiten met de eden van vijftig van hen?" Zij protesteerden: "Gezant van Allah, zij zijn ongelovigen!" Daarop betaalde de Gezant van Allah ﷺ zelf het bloedgeld.

359. Rafi' ibn Khudayj and Sahl ibn Abi Hathama reported that 'Abdullah ibn Sahl and Muhayyisa ibn Mas'ud came to Khaybar and parted when they were among the palm trees. 'Abdullah ibn Sahl was murdered. 'Abdu'r-Rahman ibn Sahl and Huwayyisa and Muhayyisa, the sons of Mas'ud came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and spoke to him about their (murdered) companion. 'Abdu'r-Rahman, the youngest of those present, began to speak, but the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Let the oldest speak first." (or "Exalt the eldest.") They spoke about their companion and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, asked, "Will fifty of you take an oath that you are entitled to the blood-money of your murdered man?" They replied, "Messenger of Allah, this is something which we did not see." He said, "Then will the Jews exonerate themselves by the oaths of fifty of them?" They protested, "Messenger of Allah, they are unbelievers!" So the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, himself paid his blood money."

360. Ibn 'Umar zei: "De Boodschapper van Allah ﷺ zei: 'Vertel mij welke boom gelijkt op de moslim? Hij geeft te allen tijde vruchten met toestemming van zijn Heer, en zijn bladeren vallen niet af.'" Het kwam bij mij op dat het de palmboom was, maar ik wilde niet spreken, omdat Abu Bakr en 'Umar, moge Allah tevreden met hen zijn, beiden aanwezig waren. Toen zij niet spraken, zei de Profeet ﷺ: "Het is de palmboom." Toen ik met mijn vader wegging, zei ik: "Vader, ik dacht dat het de palm was." Hij vroeg: "Wat weerhield je ervan dat te zeggen? Als je dat had gezegd, zou ik dat liever hebben gehad dan zus en zo." Ik zei: "Wat mij ervan weerhield, was dat ik zag dat jij en Abu Bakr niet spraken, dus vond ik het niet prettig om het uit te spreken."

360. Ibn 'Umar said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Tell me which tree is like the Muslim? It gives fruits at all times by the permission of its Lord and its leaves do not fall.' It occurred to me that it was the palm tree, but I did not want to speak as Abu Bakr and 'Umar, may Allah be pleased with them, were both present. When they did not speak, the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'It is the palm tree.' When I left with my father, I said, 'Father, I thought that it was the palm,.' He asked, 'What kept you from saying that? If you had said so, I would have preferred that to such-and-such.' I said, 'What kept me from doing so was that I did not see you or Abu Bakr speak, so I did not like to speak out.'"

361. Hakim ibn Qays ibn 'Asim meldde dat zijn vader, toen hij stervende was, zijn zonen gebood: "Vrees Allah en maak de oudste onder jullie tot jullie leiders. Wanneer mensen de oudste onder hen tot hun leiders maken, volgen zij hun vaders. Wanneer zij de jongste onder hen tot leider maken, verlaagt dat hen in de ogen van hun leeftijdsgenoten. Jullie moeten rijkdom hebben en die goed gebruiken. Het is een aansporing voor de vrijgevigen en het zal jullie onafhankelijk maken van critici. Pas op dat jullie mensen om iets vragen. Het is de laatste bron van inkomen van een man. Wanneer ik sterf, jammer niet. Er was geen gejammer om de Boodschapper van Allah ﷺ. Wanneer ik sterf, begraaf mij dan op een plek waar Bakr ibn Wa'il niet zal weten waar ik ben gestorven. Ik plachte in de tijd van de tijd van onwetendheid (Jahiliyyah) op de wegen op de loer te liggen."

361. Hakim ibn Qays ibn 'Asim reported that then his father was dying. he enjoined his sons: "Fear Allah and make the oldest among you your leaders. When people make the oldest among them their leaders, they follow their fathers. When they make the youngest among them their leaders, that lowers them in the sight of their peers. You must have wealth and use it well. It is an impetus for the generous and it will make you independent of critics. Beware of asking people. It is a man's last source of earning. When I die, do not wail. There was no wailing for the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. When I die, bury me in land where the Bakr ibn Wa'il will not know where I am died. I used to waylay on the roads in the time of the Jahiliyya."