4.6 Kapitalisme en zijn toekomst
4.6 Capitalism And Its Future
Zoals Karl Polanyi betoogt, is het kapitalisme een anomalie – want het is een systeem waarin sociale relaties worden bepaald door economische relaties. Dit is anders dan in eerdere systemen, waar economische interacties voortvloeien uit sociale relaties20. Het kapitalisme lijdt aan grotere conceptuele problemen:
As Karl Polanyi argues, capitalism is an anomaly - for it is a system, where social relations are determined by economic relations. This is unlike in previous systems where economic interactions follow from social relations20. Capitalism suffers from bigger conceptual problems:
1. Het vermengen van behoeften en hun middelen van bevrediging.
1. Mixing needs and their means of satisfaction.
2. Behoeften zijn slechts materieel.
2. Needs are only materialistic.
3. Goederen en diensten zijn niet gerelateerd aan de structuur van de samenleving.
3. Commodities and services are not related to the structure of the society.
Deze aannames hebben samenlevingen en de wereld zowel fysiek als intellectueel in wanorde achtergelaten. De toekomst zal zeker een correctie zien; de correctie van een niet-corrigeerbaar systeem houdt in dat het wordt vervangen door een alternatief systeem.
These assumptions have left societies and the world in disarray both physically and intellectually. The future will certainly see a correction; correction of a non-correctable system entails replacing it with an alternative system.
20 Polanyi K, 1944, The great transformation, Rinehart & Co., New York.
20 Polanyi K, 1944, The great transformation, Rinehart & Co., New York.