دوه ډوله پیسې دي: فلزي او کاغذي پیسې. فلزي پیسې د فلزاتو لکه سرو زرو، سپینو زرو، مسو، سرب او نیکل څخه اخیستل کېږي. کاغذي پیسې د کاغذ څخه اخیستل کېږي، چې د سرو زرو یا سپینو زرو د بدیل په توګه وي، یا د سرو زرو یا سپینو زرو، یا دواړو لخوا پشتنۍ ولري، پشتنۍ یې بشپړه وي یا جزوي، یا داسې وي چې نه د دې دواړو بدیل ولري او نه د دې دواړو لخوا پشتنۍ ولري.

Currencies are of two types, metallic and paper. Metallic currency is taken from metals like gold, silver, copper, lead and nickel. Paper currencies are taken from paper as a substitute for gold or silver, or backed by gold or silver or both whether backed in full or partially, or it can neither have a substitute nor be backed by either of them.

دنیا د پیسو او اسعارو د بنسټ په توګه د سرو زرو او سپینو زرو د منلو لاره وهله تر دې چې د لومړۍ نړیوالې جګړې څخه لږ دمخه دا معامله ودریده. د لومړۍ نړیوالې جګړې وروسته بیا ځینې برخې ته د سرو زرو او سپینو زرو کارول راستون شول، بیا دا معامله کمښته شوه. په ۱۹۷۱ کال کې د سرو زرو او سپینو زرو معامله په بشپړه توګه له منځه یووړل شوه، کله چې د امریکا ولسمشر نیکسن په رسمي ډول د ۱۵/۷/۱۹۷۱ په نیټه د برېټن وودز سیسټم لغو کړ، چې د ډالرونو د سرو زرو سره پوښل او دواړه په ثابته بیه سره تړل وو.

The world proceeded in adopting gold and silver as the basis of currency and money until little before World War I when it stopped dealing with them. After World War I it returned to using gold and silver partially then began to decrease this dealing. In 1971, dealing with gold and silver was abolished completely when Nixon, the American President, officially announced on 15/7/71 the abolition of the Bretton Woods system of covering dollars with gold and linking the two at a fixed price.

نظام النقد هو مجموعة من المبادئ يُقام على أساسها صناعة النقود وإدارتها في أي دولة. ويتمثل الدور الأساسي لكل نظام نقدي في تحديد وحدة النقد الأصلية التي تُنسب إليها قيمة أنواع النقود الأخرى. فإذا كانت، على سبيل المثال، وحدة النقد الأصلية الوحيدة محدودة بقيمة معينة من الذهب، فإن هذه الوحدة هي النقد الأصلي لهذا النظام. ويتعلق اسم النظام النقدي عادةً بطبيعة النقد الأصلي الذي يتبناه. فإذا كان النقد الأصلي هو الذهب سُمّي هذا النظام بنظام الذهب (Gold Standard)، وإذا كان النقد الأصلي هو الفضة سُمّي بنظام الفضة (Silver Standard)، وإذا تألف النقد الأصلي من وحدتين هما الذهب والفضة سُمّي بنظام الثنائية المعدنية (Bi-metallic Standard). وإذا لم ترتبط قيمة وحدة النقد الأصلية بعلاقة ثابتة مع الذهب أو الفضة، سُمّي بنظام النقد الإلزامي (Compulsory Currency Standard)، سواء أُخذ من المعادن كالنقود النحاسية أو من النقود الورقية (الأوراق المصرفية). **النظام المعدني (Metallic Standard)** النظام المعدني هو النظام الذي تتكون فيه وحدة النقد الأصلية من المعادن، إما أن تتكون وحدة النقد الأصلية من معدن واحد أو من معدنين.

The currency system is the host of principles upon whose basis manufacturing of currency and managing them are carried out in any State. The principal role for each currency system is to specify the principal currency unit to which relates the value of other types of currencies. So if, for example, the sole principal currency is limited to a specific value of gold, this unit is the principal currency for this system. The currency system’s name usually depends upon the nature of the principal currency that it adopts. So if the principal currency is gold this system is called the gold standard. If the principal currency is silver, it is called the silver standard. If the principal currency is composed of two units gold and silver it is called the bi-metallic standard. If the value of the principal currency unit is not linked in a fixed relationship with gold or silver, it is called a compulsory currency standard, whether it is taken from metals like copper currency or paper currency (bank notes). The Metallic Standard The metallic standard is the standard whose principal currency unit is composed of metals. Either the principal currency unit is composed of one metal or two metals.

دا د فلزي اسعارو معیار دی چې یوه فلز، سره زر یا سپین زر ته تکیه کوي. دا معیار درې ب ڼې کې ښکاره کیدای شي چې دا دي:

This is the metallic currency standard depending upon one metal, gold or silver. This standard could appear in three forms which are:

۱۔ د سرو زرو یا نقرو د سکو معیار (د پیسو معیار).

1. The gold or silver coinage standard.

۲۔ د سرو زرو یا سپینو زرو ډبرې (سبائک) د سبائک معیار سره سم۔

2. The gold or silver ingots Sabaik standard.

3. د سرف معیار: د سرو یا سپینو زرو د پیسو تبادله

3. The gold or silver currency exchange Sarf standard.

یہ هغه معیار دی چې په کې د سرو یا سپینو زرو سکې د یوې ټاکلې او تثبیت شوې ارزښت یا وزن سره دوران کوي، او همدا سکې د دوران وسیله وي. دا هم ممکن دی چې د سرو یا سپینو زرو له سکو سره یوځای داسې کاغذ هم دوران وکړي چې د سرو یا سپینو زرو بدل وي او په بشپړ ډول دې ته ورته وي، په دې ډول چې هر وخت، بې له کومې محدودیت یا خنډ، په سرو یا سپینو زرو بدل کیدای شي. د سرو یا سپینو زرو د شمشو معیار: دا هغه معیار دی چې په کې د سرو یا سپینو زرو سکې له دوران څخه وتل کیږي. دولت یا مرکزي بانکونه سرې یا سپینې شمشې په خپلو خزانو کې ساتي او د سرو یا سپینو زرو د بدل په توګه کاغذي اسعار صادروي، چې دوران ته وړل کیږي او د سرو یا سپینو زرو سره د بدلون وړتیا لري.

This is the standard in which gold or silver coin pieces circulate in a specific, established value or weight which is the circulating tool itself. There could also circulate, together with gold or silver pieces, paper as substitute for gold or silver representing it completely such that it can be exchanged at any time without any restriction or barrier. The Gold or Silver Ingot Standard This is the standard in which gold or silver pieces are withdrawn from circulation. The State or central banks preserve gold or silver ingots in their treasuries and issue paper currency as substitute for gold or silver which is submitted for circulation with the ability of being exchanged for gold or silver.

کله چې دولت دا د شمشو معیار ډیزاین کړي، نو دا د فلزي سرو زرو یا سپینو زرو د تبادلې مطلق امکان د قانوني پیسو سره محدود کوي. دا امکان په تنګو حدودو کې محدودوي او د سکې شمشې په لویو مقدارونو کې داسې ډیزاین کوي چې هرڅوک یې نشي اخیستی، ترڅو د سرو زرو یا سپینو زرو ذخایر وساتي، د تادیاتو د توازن د کمښت په صورت کې د دوی د ورکولو اجازه ورکړي او د سرو زرو یا سپینو زرو د بهر ته قاچاق مخه ونیسي. په دې ترتیب، هغه دولت چې دا معیار د خپل پیسو معیار په توګه غوره کړي، د پیسو یو ډول نظارت او د سرو زرو یا سپینو زرو د حرکت باندې یو ډول کنټرول رامینځ ته کوي.

However, when the State designs this ingot standard it limits the absolute potential for exchanging gold or silver with compulsory currency. It limits this to within narrow limits and designs coin ingots in large quantities such that not everyone can purchase them, in order to preserve the reserves of gold or silver, allowing payment of them in case of deficit in payments balance and to prevent any smuggling of gold or silver abroad. Thus a State that adopts this standard as its currency standard creates a type of currency supervision and some control over the movement of gold or silver.

دا سیستم په دې کې ځانګړی دی چې هغه اسعاري واحد چې هیواد يې غوره کړی، په مستقیم ډول د سرو زرو یا سپینو زرو پر بنسټ نه تعریفیږي. بلکې په یوه بل هیواد د اسعار په پرتله تعریفیږي چې د سرو زرو یا سپینو زرو سره تړلی وي، لکه هغه څه چې د یو تابع هیواد د اسعار د استعمارګر دولت د اسعار سره د تړلو په برخه کې پیښ شو چې د سرو زرو یا سپینو زرو اصل تعقیباوه. د دې یوه بېلګه دا ده چې د "مینډیټ" دورې په جریان کې د سوریې او لبنان اسعار د فرانسوي اسعار سره تړل شوي و، او د مصر او عراق اسعار د انګلیسي اسعار سره تړل شوي و هغه مهال چې دوی د برتانوي تسلط لاندې وو.

This system is distinct in that the currency unit adopted by the country is not directly defined according to gold or silver. Rather, it is defined in relation to the currency of another country that is linked to gold or silver like what occurred in linking the currency of a satellite country with the colonising state’s currency which followed the gold or silver principle. As an example to that is that Syrian and Lebanese currency were linked to French currency during the “Mandate” period, and Egyptian and Iraqi currency were linked to English currency during the period they were under British dominion.

دا هغه معیار دی چې اصلي پیسې یې دوه واحدونه لري، سره زر او سپینه زر۔ دا خبره حتمي ده چې دې معیار کې د زرو او سپینو زرو واحدونو ترمنځ د وزن او اندازې یو ځانګړی تناسب تاکل شوی وي، ترڅو یو له بل سره اندازه شي او د هغو د تبادلې ارزښت معلوم وي۔ په دې سیسټم کې د زرو واحدونه د سپینو زرو واحدونو سره یوځای دوران کوي۔ ځینې دولتونه د زرو واحدونو د سپینو زرو واحدونو سره د تبادلې لپاره یو ځانګړی قانوني حد ټاکي، ترڅو د دواړو ترمنځ د پیسو د تبادلې بیه ثابته وي۔

This is the standard whose principal currency is composed of two units, gold and silver. It is inevitable for this standard to define a specific proportion in weight and measure between the gold and silver units, such that one can measure against the other and knows its exchange value it. In this system, gold unit pieces circulate together with silver unit pieces. Some States define a specific statutory range for exchanging gold units with silver units so that the currency exchange price is fixed between them.

د سرو زرو د معیار د غوره کولو لپاره لازمه ده چې د سرو زرو او سپینو زرو اساسي پیسې د ټاکلو او ثابتو ارزښتونو په توګه تعریف شي، او خلکو ته اجازه ورکړل شي چې سرو زر او سپین زر پرته له کومې محدودیت اخلي، پلوري، واردوي او صادروي. همدارنګه دا خلکو ته امکان ورکوي چې خپلې پیسې سرو زرو او سپینو زرو ته واړوي او برعکس، ترڅو د بهرنیو سوداګرۍ اسانه شي، او خلک وکولی شي د سرو زرو او سپینو زرو ټوټې (ښکلي) د سکو په بڼه بدلې کړي او برعکس، د دولت د سکې ضرب خانه لخوا اخیستل شوې یوې ساده لګښت په بدل کې.

Adopting the gold and silver standard requires defining the principal currency units of gold and silver in specific and fixed values and allowing people to buy, sell, import and export gold and silver without restriction. Also it enables them to change their currencies into gold and silver and vice versa, to facilitate foreign trade and allow people to change gold and silver ingots into coins and vice versa, for a simple cost taken by the coining house in the State.