18. Profeta Eliseu (Elyas)
18. Prophet Elisha (elyas)
A Missão de Eliseu
Elisha's Mission
E lembra de Nossos servos, Abraão, Isaque e Jacó, (todos) detentores de força (em adorar-Nos) e (também) de compreensão religiosa. Em verdade, Nós os escolhemos concedendo-lhes (algo bom) a lembrança da morada (na Vida Futura, e eles faziam as pessoas lembrarem dela, e também costumavam convidar as pessoas a obedecer a Allah e a praticar boas ações para a Vida Futura). E eles estão, em Nossa vista, em verdade, entre os escolhidos e os melhores! E lembra de Ismael, Eliseu e Dhul-Kifl, todos estão entre os melhores. (Cap. 38:45-48 do Alcorão).
"And remember Our slaves, Abraham, Isaac, and Jacob, (all) owners of strength (in worshipping Us) and (also) of religious understanding. Verily, We did choose them by granting them (a good thing ) the remembrance of the home (in the Hereafter and they used to make the people remember it, and also they used to invite the people to obey Allah and to do good deeds for the Hereafter). And they are in Our Sight, verily, of the chosen and the best! And remember Ishmael, Elisha, and Dhul-Kifl, all are among the best. (Ch 38:45-48 Quran).
Ibn Ishaaq disse que Eliseu (a paz esteja com ele) foi enviado aos filhos de Israel depois de Elias (a paz esteja com ele). Ele viveu entre o seu povo, chamando-o a Allah e observando a mensagem e as leis de Elias até o seu falecimento.
Ibn Ishaaq said that Elisha (pbuh) was sent to the children after Elijah (pbuh). He lived among his people, calling them to Allah and abiding by the message and laws of Elijah until he passed away.
Então surgiu a discórdia entre eles, e os acontecimentos ganharam impulso. Os pecados se multiplicaram por toda parte, os tiranos se multiplicaram e mataram os profetas.
Then dissension rose among them, and events took momentum. Sins increased everywhere, and the tyrants increased and killed the prophets.
A História Familiar de Eliseu
The Family History of Elisha
De acordo com Al-Hafiz Abu Al-Qasim Ibn Asaker, Eliseu era filho de Adi, filho de Shultam, filho de Aphraem, filho de José, filho de Isaac, filho de Abraão. Dizia-se que ele era primo de Elias. Outras fontes também afirmam que ele se escondera com Elias numa caverna no Monte Qasium para escapar do rei de Ba'alabak e que, quando Elias morreu, ele, Eliseu, o sucedeu como profeta entre o seu povo.
According to Al-Hafiz Abu Al-Qasim Ibn Asaker, Elisha was Ibn Adi, Ibn Shultam, Ibn Aphraem, Ibn Joseph, Ibn Isaac, Ibn Abraham. It was said that he was the cousin of Elijah. Other sources said also that he had been hiding with Elijah in a cave in Mount Qasium to escape from the King of Ba'alabak, and when Elijah died, he Elisha succeeded him as a prophet among his people.