Ishaaq Ibn Bishr relatou, com base na autoridade de Ibn 'Abbas e de outros, que Esdras era um santo e um homem sábio. Certo dia, saiu para a sua própria fazenda, como era seu costume. Por volta do meio-dia, chegou a um lugar deserto e em ruínas e sentiu o calor. Entrou na cidade arruinada, desmontou do seu burro e pegou figos e uvas em sua cesta. Foi para a sombra da árvore khaiba e comeu o seu alimento.

Ishaaq Ibn Bishr reported, on the authority of Ibn' Abbas and others, that Ezra was a saint and a wise man. He went out one day to his own farm, as was his custom. About noon he came to a deserted, ruined place and felt the heat. He entered the ruined town and dismounted his donkey, taking figs and grapes in his basket. He went under the shade of the khaiba tree and ate his food.

Então ele se levantou para observar o que restava das ruínas. Havia muito tempo que as pessoas tinham desaparecido, e ele viu ossos.

Then he got up to look at what remained of the ruins. The people had long been lost, and he saw bones.

"Ó! Como Allah irá um dia dar-lhe vida depois de sua morte?" (Alcorão 2:259)

"Oh! How will Allah ever bring it to life after its death?" (Ch 2:259 Quran)

Ele disse isso não por dúvida, mas por curiosidade. Allah enviou o Anjo da Morte para tirar sua vida.

He said this not out of doubt but out of curiosity. Allah sent the Angel of Death to take his life.

Ele permaneceu morto por cem anos.

He remained dead for one hundred years.

Depois que se passaram cem anos e houve mudanças nos assuntos dos israelitas, Allah enviou um anjo a Esdras para reavivar seu coração e seus olhos, a fim de que ele sentisse e visse como Allah ressuscita os mortos. O anjo disse: "Por quanto tempo você dormiu?" Ele respondeu: "Um dia ou parte de um dia." Disse isso porque sabia que havia dormido no início da tarde e acordado no fim da tarde.

After one hundred years had passed and there had been changes in Israelite affairs, Allah sent an angel upon Ezra to revive his heart and his eyes in order for him to feel and see how Allah revives the dead. The angel said: "For how long did you sleep?" He said: "A day or part of a day." He said this because he knew he had slept early in the afternoon and woke up late in the afternoon.

O anjo disse: "Você permaneceu adormecido por cem anos." Ele comeu e bebeu a comida que havia preparado antes de ser tomado por aquele longo sono. Então o anjo ressuscitou seu burro.

The angel said: "You remained asleep for one hundred years." He ate and drank the food which he had prepared before he was overtaken by that long sleep. Then the angel revived his donkey.

Disse Allah, o Todo-Poderoso:

Almighty Allah said:

"E olhe para o seu burro! Assim fizemos de você um sinal para as pessoas. Olhe para os ossos, como os reunimos e os revestimos de carne." Quando isso lhe foi claramente mostrado, ele disse: "Agora sei que Allah é capaz de todas as coisas." (Cap. 2:259)

"And look at your donkey! Thus We have made of you a sign for the people. Look at the bones, how We bring them together and clothe them with flesh." When this was clearly shown to him he said: "I know now that Allah is able to do all things." (Ch 2:259)

Ele montou seu burro e entrou em sua terra natal, mas as pessoas não o reconheceram, nem sua família, exceto a criada, agora uma velha. Ele lhe perguntou: "Esta é a casa de Esdras?" Ela respondeu: "Sim, mas as pessoas há muito tempo esqueceram Esdras." Ele disse: "Eu sou Esdras; Allah tomou minha vida por cem anos e agora a devolveu a mim." Ela disse: "Esdras costumava ser atendido quando orava a Allah. Ore para me curar da cegueira, se você for Esdras." Ele orou por ela, massageou seus olhos e a tomou pela mão. "Levante-se pelo poder de Allah", disse ele. A mulher aleijada se levantou e andou; ela abriu os olhos e viu; sua cegueira havia desaparecido. Ela disse: "Testemunho que você é Esdras."

He rode on his donkey and entered his native place, but the people did not recognize him, nor did his household, except the maid, now an old woman. He asked her: "Is this the house of Ezra?" She said: "Yes, but the people have long forgotten Ezra." He said: "I am Ezra, Allah had taken my life for a one hundred years and has now returned it to me." She said: "Ezra used to be answered when he prayed to Allah. Pray to cure me of blindness if you are Ezra." He prayed for her and massaged her eyes and took her by the hand. "Get up by the power of Allah," he said. The crippled woman stood up and walked; she opened her eyes and saw; her blindness was gone. She said: "I bear witness that you are Ezra."

Ela correu até a assembleia dos israelitas. O filho de Esdras tinha cento e dezoito anos, e os filhos de seus filhos agora eram líderes da assembleia. Ela os chamou, dizendo: "Este é Esdras, que veio até vocês." Eles a acusaram de mentir. Ela disse: "Sou sua antiga serva. Ele acabou de orar a Allah por mim, e aqui estou eu, curada de novo, andando e enxergando." O povo levantou-se e olhou para ele. Seu filho disse: "Meu pai tinha uma marca entre os ombros, uma pinta negra", e eles a descobriram. Disseram: "Ninguém entre nós memorizou a Torá desde que Nabucodonosor a queimou, exceto Esdras; e havia apenas uma cópia da Torá, que foi escondida por Sarukha. Ele a enterrou nos dias de Nabucodonosor em um lugar que ninguém conhece além de Esdras." Esdras conduziu o povo até o local escondido e retirou aquela cópia da Torá. Suas folhas haviam apodrecido, e o próprio livro estava esfarelado.

She rushed to the assembly of the Israelites. Ezra's son was one hundred eighteen years old, and his children 's children now were lords of the assembly. She called out to them saying: "This is Ezra come to you." They accused her of lying. She said: "I am your old maid. He has just prayed to Allah for me, and here I am whole again, walking and seeing." The people stood up and looked at him. His son said: "My father had a mark between his shoulders, a black mole," and they discovered it. They said: "None among us memorized the Torah since Nabuchadnezzar burned it, except Ezra; and there was only one copy of the Torah, which was hidden by Sarukha. He buried it in the days of Nabuchadnezzar in a place none but Ezra knows." Ezra led the people to the hidden place and took out that copy of the Torah. Its leaves had rotted, and the book itself crumpled.

Ezra sentou-se à sombra de uma árvore, rodeado pelos filhos de Israel, e copiou para eles a Torá a partir daquele script. Depois disso, os judeus disseram que Ezra é filho de Allah, por duas evidências que desceram do Céu, por ele ter copiado a Torá e por ter lutado pela causa dos israelitas. Ele vinha copiando a Torá para Ezequiel na terra das trevas, no eremitério de Ezequiel. Diz-se que a aldeia que estava em ruínas é Sayrabadh.

Ezra sat under the shade of a tree surrounded by the children of Israel and copied out the Torah for them from that script. Henceforth, the Jews said that Ezra is the son of Allah, for two evidences which came down from Heaven and for his copying the torah and for his fighting the cause of the Israelites.He had been copying the Torah for Ezekial in the land of darkness in the hermitage of Ezekiel. The village which was in ruins is said to be Sayrabadh.

Ibn Abbas ordenou: "Assim é como Allah disse:

Ibn Abbas commanded: "So it is as Allah said: