Os anos haviam cobrado seu preço sobre o Profeta Zakariyah (que a paz esteja com ele). Ele agora estava velho e curvado pela idade, com seus noventa e poucos anos. Apesar de sua fraqueza, ia diariamente ao templo para proferir seus sermões.

The years had taken their toll on the Prophet Zakariyah (pbuh). He was now old and bent with age, in his nineties. Despite his feebleness, he went to the temple daily to deliver his sermons.

Zacarias não era um homem rico, mas estava sempre pronto a ajudar os necessitados. A sua única desilusão na vida era não ter filhos, pois a sua esposa era estéril. Isto preocupava-o, pois temia que não houvesse ninguém depois dele para levar adiante o seu trabalho. As pessoas precisavam de um líder forte, pois se fossem deixadas à sua própria sorte, afastar-se-iam dos ensinamentos de Allah e alterariam as Leis Sagradas para as adaptar a si próprias.

Zakariyah was not a rich man, but he was always ready to help those in need. His one disappointment in life was that he had no children, for his wife was barren. This worried him, for he feared there was no one after him to carry out his work. The people needed a strong leader, for it they were left on their own, they would move away from Allah's teachings and change the Holy Laws to suit themselves.

Durante uma de suas visitas ao templo, ele foi verificar Maria, que vivia em um quarto isolado do templo. Ficou surpreso ao encontrar frutas frescas, fora de estação, no quarto dela. Além dele, ninguém tinha permissão para entrar no quarto. Quando perguntou, ela lhe disse que a fruta vinha de Allah. Ela a encontrava todas as manhãs. Mas por que ele estava tão surpreso, ela perguntou. Ele não sabia que Allah provê sem medida para quem Ele quer?

During one of his visits to the temple, he went to check on Mary, who was living in a secluded room of the temple. He was surprised to find fresh out of season fruit in her room. Besides him, no one had entry to her room. When he inquired, she told him that the fruit was from Allah. She found it every morning. But why was he so surprised, she asked him. Did he not know that Allah provides without measure for whom He wills?

Esta nobre jovem abriu-lhe os olhos para uma ideia surpreendente. Não poderia ele pedir ao seu Senhor que o abençoasse com um filho em sua velhice? Mesmo que sua esposa já tivesse passado da idade de ter filhos, nada era impossível para o seu Senhor Generoso!

This noble girl had opened this eyes to a startling idea. Could he not ask his Lord to bless him with a child in his old age? Even if his wife was past childbearing age, nothing was impossible for his Gracious Lord!

Allah, o Todo-Poderoso, revelou:

Allah the Almighty revealed:

Kaf, Ha, Ya, Ain, Sad, (Estas letras são um dos milagres do Alcorão, e somente Allah sozinho conhece os seus significados). Esta é uma menção da Misericórdia do teu Senhor ao Seu servo Zakariyah. Quando ele invocou o seu Senhor (Allah) - um chamado em segredo, dizendo: "Meu Senhor! Em verdade, meus ossos enfraqueceram, e cabelos brancos se espalharam pela minha cabeça, e nunca fui desafortunado em minhas súplicas a Ti, ó meu Senhor! E em verdade temo por meus parentes depois de mim, visto que minha esposa é estéril. Então, concede-me de Ti um herdeiro, - que herdará de mim e também herdará a descendência de Jacó (herança do conhecimento religioso e da profecia, não da riqueza, etc.). E faze-o, meu Senhor, alguém com quem Te agradas!" Allah disse: "Ó Zakariyah! Em verdade, Nós te damos a boa nova de um filho. Seu nome será Yahya (João). Nunca demos esse nome a ninguém antes dele." Ele disse: "Meu Senhor! Como poderei ter um filho, quando minha esposa é estéril e eu cheguei à velhice extrema?" Ele disse: "Assim será. Teu Senhor diz: Isso é fácil para Mim. Certamente Eu te criei antes, quando não eras nada." Zakariyah disse: "Meu Senhor! Designa para mim um sinal." Ele disse: "O teu sinal é que não falarás com os homens por três noites, embora não tenhas nenhum defeito corporal." Então ele saiu para o seu povo do Al Mihrab (um lugar de oração ou um quarto privado, etc.), e lhes indicou por sinais que glorificassem os louvores de Allah pela manhã e à tarde.

'Kaf, Ha, Ya, Ain, Sad, (These letters are one of the miracles of the Quran, and none but Allah Alone knows their meanings). This is a mention of the Mercy of your Lord to His slave Zakariyah. When he called out his Lord (Allah) - a call in secret, saying: "My Lord! Indeed my bones have grown feeble, and gray hair has spread on my head, and I have never been unblest in my invocation to You, O my Lord! And Verily! I fear my relatives after me, since my wife is barren. So give me from Yourself an heir, - who shall inherit me, and inherit also the posterity of Jacob (inheritance of the religious knowledge and Prophethood, not the wealth, etc.) And make him, my Lord, one with whom You are Well-pleased!" Allah said: "O Zakariyah! Verily, We give you the glad tidings of a son. His name will be Yahya (John). We have given that name to none before him." He said: "My Lord! How can I have a son, when my wife is barren, and I have reached the extreme old age." He said: "So (it will be). Your Lord says, It is easy for Me. Certainly I have created you before, when you had been nothing." Zakariyah said: "My Lord! Appoint for me a sign." He said: "Your sign is that you shall not speak unto mankind for three nights, though having no bodily defect." Then he came out to his people from Al Mihrab (a praying place or a private room, etc.), he told them by signs to glorify Allah's Praises in the morning and in the afternoon.