10.3 Vijiji na Majina ya Mahali vya Kipalestina Vilivyopotea Kabla ya 1948
10.3 Disappearing Palestinian Villages And Place Names Before 1948
Wakati wa kabla ya kuanzishwa kwa taifa, Yishuv ya Kizayuni huko Palestina ilibuni mikakati minne muhimu:
During the pre-state period the Zionist Yishuv in Palestine developed four key strategies:
• Matumizi yaliyoenea ya neno Palestina pamoja na Eretz Israel katika Uzayuni (kuanzia mwishoni mwa karne ya 19 hadi 1948).
• The widespread use of the term Palestine in tandem with Eretz Israel in Zionism (late 19th century until 1948).
• Kuchukuliwa kwa majina ya Kiarabu, kuchanganywa kwa majina ya makazi ya Kiyahudi, na kufanywa wazawa kwa wakoloni walowezi.
• Appropriation of Arab names, hybridisation of names of Jewish settlements and indigenisation of the settlers.
• Utumiaji mbaya wa masimulizi ya kihistoria ya Biblia kwa madhumuni ya kisiasa, na "akiolojia ya urejeshaji" ya Biblia: Kuifanya majina ya mahali ya Kiarabu ya Palestina kuwa ya Kiebrania na kuyafanya yaonekane kama ya Biblia.
• Instrumentalisation of the myth-narratives of the Bible and ‘restorationist’ biblical archaeology: Hebrewisation and biblicisation of Palestinian Arabic toponyms.
• Matumizi ya orodha za majina ya mahali za Palestine Exploration Fund na kazi za wanaakiolojia wa Magharibi wa Biblia.
• Utilisation of the toponymic lists of the Palestine Exploration Fund and the works of Western biblical archaeologists.