4.14 Muda uliowekwa kwa Waislamu wa kumteua Khalifa
4.14 The time limit given to the Muslims to appoint a Khaleefah
Muda uliopewa Waislamu wa kumteua Khalifa ni siku tatu, pamoja na usiku wake. Ni haramu kwa Muislamu kukaa zaidi ya usiku tatu bila kuwa na Bay'ah shingoni mwake. Kuhusu kuruhusu kiwango cha juu cha usiku tatu, hii ni kwa sababu kumteua Khalifa kunakuwa wajibu mara tu Khalifa wa awali anapofariki au kuondolewa. Hata hivyo, inaruhusiwa kuchelewesha uteuzi mradi Waislamu wanashughulika na jukumu lililo mbele yao kwa siku tatu, pamoja na usiku wake. Ikiwa muda unazidi usiku tatu na Khalifa hajateuliwa kufikia wakati huo, jambo hilo linapaswa kuchunguzwa: Ikiwa Waislamu walihusika katika uteuzi wa Khalifa na wakashindwa kufanya hivyo ndani ya usiku tatu kwa sababu za msingi zilizo nje ya uwezo na udhibiti wao, basi dhambi itaondoka shingoni mwao. Hii ni kwa sababu walikuwa wakijitahidi katika kazi yao ili kutekeleza wajibu huu, na walilazimika kwa kinyume cha mapenzi yao kuchelewesha utekelezaji wa wajibu huo. Ibn Habbaan na Ibn Maajah wamesimulia kutoka kwa Ibn 'Abbaas, alisema: "Mtume wa Allaah ﷺ alisema,
The time limit allowed for the Muslims to appoint a Khaleefah is three days, including their nights. It is forbidden for a Muslim to spend more than three nights without having a Bay’ah on his neck. As for allowing a maximum of three nights, this is because appointing a Khaleefah becomes compulsory from the very moment the former Khaleefah dies or is removed. However, it is allowed to delay the appointment as long as the Muslims are involved with the task at hand for three days, including their nights. If the limit exceeds three nights and a Khaleefah is not appointed by that time the matter should be examined: If the Muslims were involved in the appointment of a Khaleefah and failed to do so within three nights for compelling reasons beyond their control and ability, then the sin would fall from their necks. This is because they were endeavouring in their task to perform this duty and were compelled against their will to delay the execution of that duty. Ibn Habban and Ibn Majah narrated from Ibn ‘Abbas, He said: “The Messenger of Allah (pbuh) said,
“Allah amemsamehe Ummah yangu kwa kosa, kusahau, na kile walicholazimishwa kufanya.” Lakini kama wao wasingeshiriki katika jukumu hilo, wote wangekuwa wenye dhambi hadi pale ambapo Khalifa angeteuliwa. Ni hapo tu ndipo dhambi ingeondoka shingoni mwao. Kuhusu dhambi walioifanya kwa kupuuza wajibu wa kumteua Khalifa, hiyo haitawaondokea. Badala yake inabaki, na Allah (SWT) angewaadhibu kama angemuadhibu Muislamu yeyote kwa dhambi aliyoifanya kwa kutotekeleza wajibu.
‘Allah had forgiven my Ummah for the mistake and forgetfulness and that which they were compelled to do.’” But if they were not involved in the task, they would all be sinful until such time that a Khaleefah was appointed. Only then would the sin fall from their necks. As for the sin they had committed by neglecting the duty of appointing a Khaleefah this would not fall from them. It rather remains, and Allah (swt) would punish them as He would punish for any sin committed by a Muslim for not performing a duty.
Kwa upande wa ushahidi wa wajibu wa kushiriki mara moja katika Bay'ah ya Khalifa pindi nafasi ya Khilafah inapokuwa wazi, ni kwamba Maswahaba walifanya hivyo katika Saqeefah ya Bani Sa'idah baada ya kifo cha Mtume ﷺ, siku hiyo hiyo na kabla ya mazishi yake. Bay'ah ya mkataba kwa Abu Bakr ilifanyika siku hiyo hiyo, kisha siku iliyofuata, walikusanya watu msikitini ili kumpa Abu Bakr Bay'ah ya utii.
As for the evidence of the obligation of the immediate involvement in the Bay’ah of the Khaleefah once the post of Khilafah becomes vacant is that the Sahabah had undertook that in the Saqeefah of Bani Saa’idah after the death of the Messenger (pbuh), in the same day and before his burial. The Bay’ah of cotract to Abu Bakr took place in the same day, and then in the next day, they gathered the people in the Masjid to give Abu Bakr the Bay’ah of obedience.
Kuhusu muda wa siku tatu na usiku mbili ambao Waislamu wamepewa wa kumteua Khalifa, sababu yake ni kwamba 'Umar alipohisi kwamba kifo chake kinakaribia, alikabidhi watu wa Shura jukumu la kumteua Khalifa, akiwapa muda wa siku tatu na kuwaagiza kumuua yeyote atakayepingana na kundi hilo baada ya siku tatu kupita. Alimkabidhi utekelezaji wa agizo hilo, yaani kumuua yule ambaye angeweza kupingana, watu hamsini miongoni mwa Waislamu, licha ya ukweli kwamba kundi hilo lilikuwa la watu wa Shura na masahaba wakubwa. Jambo hili lilitokea mbele ya masahaba, wala hakuna aliyepinga wala kulaani agizo hilo. Hili likawa makubaliano ya jumla ya masahaba kwamba ni haramu kwa Waislamu kubaki bila Khalifa kwa zaidi ya siku tatu pamoja na usiku zake. Makubaliano ya masahaba ni dalili ya Kishariah kama ilivyo Kitabu na Sunnah.
With regards to the time limit of three days and two nights which Muslims are given to appoint the Khaleefah, this is because when ‘Umar felt that his death was imminent He delegated the people of the Shura to appoint a Khaleefah giving them a time limit of three days and instructing them to kill anyone who disagreed with the group once the three days had lapsed. He assigned the execution of such instruction, i.e. killing the one who might disagree, to fifty people from the Muslims despite the fact that the group was of the Shura people and the senior Sahabah. This took place in the presence of the Sahabah and no one has objected or condemned such instruction. This became a general consensus of the Sahabah stating that it is forbidden for Muslims to remain without a Khaleefah for more than three days including their nights. The consensus of the Sahabah is Shar’ai evidence just like the Book and the Sunnah.
Al-Bukhari alipokea kutoka kwa Al-Miswar ibn Makhrama, alisema: "Abdur Rahman ibn 'Awf aligonga mlango wangu baada ya kulala usingizi usiku mmoja, akaendelea kugonga mpaka nikaamka. Alisema: 'Nakuona umelala. Kwa Allah, sikuweza kupata usingizi wa kutosha katika usiku huu tatu.' Watu waliposwali Subh, ilifungwa Bay'ah."
Al-Bukhari reported from Al-Miswar ibn Makhrama, He said; “Abdur Rahman ibn ‘Awf knocked at my door after a slumber in the night, so He knocked on the door till I awoke. He said; ‘I see you sleeping. By Allah, I did not enjoy (was not able to have) enough sleep in these three (nights).’ When the people prayed the Subh, the Bay’ah was concluded.”