3.4 Son Söz
3.4 Final Word
İslam'ın ikinci yükselişi yakındır. Patrick Buchanan'ın yazdığı gibi, bu, zamanı gelmiş bir fikirdir. Ancak bu, korku sirenlerinin çalınması gereken bir alarm olarak görülmemelidir. İslam, intikam veya nefretten doğmuş bir din değildir. Az sayıdakilere fayda sağlamak ve çoğunluğu boyunduruk altına almak için yapılmış bir ideoloji de değildir. Hem teoride hem pratikte ortaya konan çarpıcı gerçekler, İslam'ın bir sisteme uygulandığında, gerçek hayatta yaşandığında ve kendi medeniyetini inşa etmesine izin verildiğinde, insanlığa çok ihtiyaç duyulan barışı, güvenliği, refahı ve adaleti getireceğine dair güçlü kanıtlar sunmaktadır.
The second rise of Islam is imminent. As Patrick Buchanan writes, it is an idea whose time has come. But this should not be taken as an alarm for which the sirens of fear should be blown. Islam is not a religion made out of vengeance or hatred. It is not an ideology made to benefit the few and subjugate the multitude. The overwhelming facts both in theory and practice provide compelling evidence that Islam, once implemented in a system, and practiced in real life, and allowed to build its civilization, will bring the humanity the much-needed peace, security, prosperity, and justice.
Bugün, tarihin herhangi bir döneminden daha fazla, dünya genelinde bir umutsuzluk hali yaşanıyor; ahlakın ve etiğin çöküşü, zenginlerin yoksullar üzerinde hükmettiği, imparatorlukların çöktüğü, insan yapımı tanrıların artık egemenliklerini sürdüremediği ve tapınanlarını tutamadığı bir durum söz konusu. Bu, tek Tanrı sisteminin yükselişi için bir zaman: zenginlere, beyaza, siyaha, Batıya, Kuzeye ya da herhangi bir ayrıma karşı önyargısı olmayan, merhamet dolu Tanrı. Bu, servet dağılımında denge kuran ve yasaları tek ve yegâne bir ölçüyle dengeleyen yeni bir sistemin yükselişi için bir zaman.
Today, more than any other time in history, the world at large is living in a state of despair, a state of falling moral and ethics, a state of the rich ruling over the poor, a state of collapsing empires, a state in which man-made gods are no longer able to sustain sovereignty or keep the worshipers. This is the time for the rise of the one-god system, the god who is full of mercy, who has no biases towards the rich, or the white, or the black, or the west, or the north, or any kind of bias. This is the time for the rise of a new system which creates a balance of wealth distribution, and a balance of the laws with one and only one standard.
Bu, insanları düşünmeye ve alternatifleri değerlendirmeye çağıran bir çağrıdır. İslam, insanların üzerine dayatılan bir din ya da ideoloji değildir. Ancak fikirlerini akıllara zorla kabul ettirir; kabul etmek ya da reddetmek ise akılcı zihne kalmıştır.
This is a call for the people to think and consider alternatives. Islam is not a religion or ideology which imposes itself upon people. It does, however, compel its ideas upon the minds, and it is up to the rationalistic mind to accept or reject.