وَقَالَ اللهُ تَعَالَى: {وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا} (الإسراء: 36)

Allah, Most High says, {And pursue not that of which thou hast no knowledge, for surely the hearing, the sight, the learnt all of those shall be questioned of.} (AI-Isra': 36)

على ضوء الآية المذكورة أعلاه، نقل الواحدي عن تفسير الكلبي أن الفضول الذي لا فائدة فيه، والأخبار التي لا سند لها، أمرٌ مذمومٌ. وقال الواحدي: إننا سنُسأل عن استعمال كل قوةٍ من القوى التي وُهبناها.

Elaborating on the above Ayah AI-Wahidi reported AI-Kalbi's commentary that idle curiosity and undocumented reports are condemned. AI-Wahidi said, we should be called to accounted for the exercise of every faculty that has been given to us.

{هُوَ عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِ أَحَدًا إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ} (الجن: ٢٦)

{He (alone) knows the Unseen, nor does He make anyone acquainted with his secrets. Except a Messenger whom he has chosen.} (AI-Jin: 26)

وعليه، فمن يعتقد أنّ بالإمكان الاطلاع على الغيب بالاستدلال بالنجوم فهو كافر.

Thus, whoever believes that we can disclose the unseen guided by stars is an unbeliever.

قال النبي ﷺ: «مَنْ أتَى عَرَّافًا أو كاهنًا فصدَّقه بما يقول فقد كفر بما أُنزل على محمدٍ ﷺ».1

The Prophet (pbuh) said, "Whoever goes to a psychic (`Arraf) or a fortuneteller and believes what he says disbelieves in what has been revealed to Muhammad.”1

قال النبي ﷺ: «قال الله تعالى: "أصبح من عبادي مؤمن بي وكافر، فأما من قال: مُطِرنا بفضل الله ورحمته، فذلك مؤمن بي كافر بالكوكب، وأما من قال: مُطِرنا بنوء كذا وكذا، فذلك كافر بي مؤمن بالكوكب"» ﷺ [2]

The Prophet (pbuh) said, "Allah, Most High says, "One of my servants reaches daybreak a believer, another an unbeliever. He who says," we have received rain by Allah's grace" is a believer in me and a disbeliever in planets. But he who says," we have received rain by the effects of such and such a mansion of the moon" is an unbeliever in me and a believer in planets.” 2

قال العلماء: من يعتقد أن للكواكب تأثيراً مستقلاً عن مشيئة الله، فهو كافر. أما أن يُعتقد أن طلوع نجمٍ ما علامةٌ على نزول المطر، فلا حرج فيه.

Scholars said, if someone thinks planets have an influence independent of the will of Allah, he is an unbeliever. But there is no harm to think that some is a sign of rain.

مَنْ أَتَى كَاهِنًا فَسَأَلَهُ عَنْ شَيْءٍ فَصَدَّقَهُ، لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ﷺ۔ [3]

"Whoever goes to a psychic, asks him about something, and believes him, will not have his prayer accepted for forty days.” 3

عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ: سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْكُهَّانِ.

'Aishah related that some people solicited from the holy Prophet (pbuh) in formation about soothsayers.

قال: «إنهم كذبة وهراء». فقال الصحابة: «يا رسول الله! أحيانا يتنبأون بشيء فيقع كما قالوا». فبيّن النبي ﷺ: «إن هذا شيء يسمعه الشيطان بالخطفة من الملائكة، فيلقيه إلى أوليائه، فيخلطون معه مائة كذبة، ويحدّثون به الناس».4

He said, 'They are a humbug and nonsense. The companions asked, "O Messenger of Allah! Sometimes they foretell something which comes true." The Prophet (pbuh) explained, "This is something which Satan hears, by chance from the angels, and conveys to his colleagues. They mix a hundred falsehoods with it and tell it to people.”4

قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا: إِنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ فِي الْعَنَانِ، فَتَذْكُرُ الْأَمْرَ قُضِيَ فِي السَّمَاءِ، فَيَسْتَرِقُ الشَّيْطَانُ السَّمْعَ، فَيُوحِيهِ إِلَى الْكُهَّانِ، فَيَزِيدُونَ فِيهِ مِائَةَ كَذْبَةٍ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ».

`Aishah said that she heard the holy Prophet (pbuh) say, "The angels descend into the atmosphere with heavenly orders, talking about something that has been decreed in heaven, and Satan over-hears this and thereafter communicates it to the soothsayers, who add a hundred falsehoods with it themselves (to convey to their clients).” 1

قبیصہ بن المخارق سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: "کہانت، قرعہ اندازی، اور پرندوں کو اڑا کر ان کی اڑان کی سمت سے نیک یا بد شگون لینا، یہ سب شیطانی کام ہیں۔" 2

Qubaisa Ibn Al-Mukhariq said that he heard the Holy Prophet (pbuh) saying, "Fortune telling, drawing lots or lives and flying birds to find good or bad omens from the direction of their flight, are all devilish practices.” 2

عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله ﷺ: «مَن اقتبس علمًا من النجوم، اقتبس شعبة من السحر، زاد ما زاد». ٣

Ibn 'Abbas relates that the holy Prophet (pbuh) said, “A person who learns about astrology, it is as if he learns magic, and the more he learns this, the more he learns about magic.” 3

اللّهُمَّ أَجِرْنَا مِنْ ذَلِكَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ

May Allah save us from this in this world and the next.