الطعن في صحابة النبي ﷺ
Disparaging the Companions of the Prophet
قال النبي ﷺ: «قال الله تعالى: مَنْ عادى لي وليًّا فقد آذنتُه بالحرب»، و«لا تسبّوا أصحابي، فوالذي نفسي بيده، لو أنفق أحدكم مثل أُحُدٍ ذهبًا ما بلغ مُدَّ أحدهم ولا نصيفه».1
The Prophet (pbuh) said, "Allah most high says: he who is hostile to a friend (Waliyy) of Mine, I declare war against" "Do not revile my companions, for by Him in Whose Hand is my soul, were one of you to spend gold equal to mount Uhud, you would not attain the reward of the handful of one of them or even half of it.”1
(لِأَنَّ مَا أَنْفَقُوهُ كَانَ أَعْظَمَ نَفْعًا لِلْإِسْلَامِ)
(Because what they spent benefited Islam more)
الله! الله! (اذكروا الله) في شأن أصحابي. "لا تتخذوهم غرضًا" (لطعنكم أو اتهاماتكم) من بعدي، فمن أحبهم فبحبي أحبهم، ومن أبغضهم فببغضي أبغضهم، ومن آذاهم فقد آذاني، ومن آذاني فقد آذى الله، ومن آذى الله فيوشك أن يأخذه.2
"Allah! Allah! (Keep the thought of Allah) concerning my companions. "Do not take them as a target" (for your obscenity or charges) after me, He who loves them, loves me but he who hate them, hates Me, and he who offends them, offends me and in turn offends Allah and he who offends Allah, Allah almost takes him”2
«علامة الإيمان حبُّ الأنصار، وعلامة النفاق بغضُ الأنصار»ﷺ.3
"The sign of faith is love of the helpers (Ansar), and the sign of hypocrisy is hatred of the helpers.”3
ولهذا لأنهم كانوا أول المؤمنين الذين جاهدوا أعداء الإسلام بشدة في حياة النبي ﷺ. وكذلك حب علي (رضي الله عنه) من الإيمان، وبغضه نفاق. ويُعرف فضل صحابة النبي ﷺ بدراسة سيرهم وآثارهم في حياة النبي ﷺ وبعدها. ويتجلى هذا الفضل في إيمانهم الصادق، وجهادهم ضد الكفار، ونشرهم للعقيدة، وإعلانهم لشعائر الإسلام، وإعلاء كلمة الله ورسوله، وتعليمهم الآخرين الواجبات والسنن. ولولاهم لما وصلنا شيء من أمر الدين. ولذلك فمن انتقص منهم فهو خارج عن دائرة الإسلام.
This is because they were the first believers who fought the enemies of Islam fiercely at the lifetime of the Prophet (pbuh). Likewise, the love of Ali (may Allah be pleased with him) is of faith and the hatred of him is hypocrisy" The excellence of the Prophet's companions can be recognized by studying their biography and their traces during the Prophet's lifetime and thereafter. This excellence is represented in their sincere faith, fighting against the disbelievers, disseminating the belief, declaring the Islamic rites, raising high the word of Allah and His Messenger and teaching others the obligatory and Sunna worshiping. Were not they, we would not receive anything concerning the religion. Hence, whoever disparages them is beyond the pale of Islam.
لا شك أن هذا التنقص ناشئ عن الاعتقاد بأنهم كانوا أهل شر، وبذلك يكون تكذيباً لأقوال الله ورسوله ﷺ عند مدحهم والدلالة على فضائلهم. وهم كذلك الواسطة بين مصدر العلم المقدس ومقصده، والشك في الواسطة يستلزم بالضرورة التشكيك في المصدر.
Such disparaging is undoubtedly out of the belief that they were wicked people and thus denying the sayings of Allah and His Messenger when praising them and indicating their virtues. They are also the intermediaries between the source and the target of sacred knowledge. Doubting the intermediary necessarily affects the source.
قال النبي ﷺ: «إن الله اصطفاني واختار لي أصحابًا، فجعل لي منهم وزراء وأنصارًا وأصهارًا، فمن سبّهم فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين، لا يقبل الله منهم يوم القيامة صرفًا ولا عدلًا».4
The Prophet (pbuh) said, "Allah has selected me and picked out my companions. From among my Companions, I have ministers, helpers, and relatives by marriage. Thereby, whoever disparages them entails the curse of Allah, His angels and all the people. Allah will not accept their deeds on the Day of Judgment.”4
قال أنس بن مالك رضي الله عنه: قال صحابة النبي ﷺ: «لعنة الله والملائكة والناس أجمعين على من سبّ أصحابي».
Anas Ibn Malik (may Allah be pleased with him) related, once the Prophetic Companions said, "The curse of Allah the angels and the whole people is upon whoever reviles my companions.” 5
إنَّ اللهَ اصْطَفَانِي وَاخْتَارَ لِي أَصْحَابِي، وَجَعَلَ لِي أَنْصَارًا وَأَصْهَارًا وَإِخْوَانًا. وَسَيَأْتِي بَعْدَهُمْ قَوْمٌ يَسُبُّونَهُمْ وَيَنْتَقِصُونَهُمْ، فَلَا تُوَاكِلُوهُمْ وَلَا تُشَارِبُوهُمْ وَلَا تُنَاكِحُوهُمْ وَلَا تُصَلُّوا عَلَيْهِمْ وَلَا تُصَلُّوا مَعَهُمْ.ﷺ [1]
"Allah has selected me and picked out my companions. He also granted me friends, brothers and relatives by marriage. There will be another generation thereafter who will revile and disparage them. Therefore, you should not interact with them in food, drink marriage, prayer over them or prayer with them.” 1
قال ابن مسعود رضي الله عنه: قال النبي ﷺ: «إذا ذُكر أصحابي فأمسكوا، وإذا ذُكرت النجوم فأمسكوا، وإذا ذُكر القدر فأمسكوا».2
Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) related that the Prophet (pbuh) said, "Hold your tongue whenever you hear the mentioning of my Companions, stars and destiny.”2
قال العلماء: إنّ كفّ اللسان علامةٌ على كمال الاستسلام لله.
Scholars argued that, holding one's tongue is a sign of complete submission to Allah.
يجبُ على المسلمِ أن يحبَّ اللهَ ورسولَه ﷺ. ومِن محبةِ النبيِّ ﷺ محبةُ كلِّ ما بُعِثَ به، ومحبةُ مَن يقتدي به، ومَن يطبِّقُ سنتَه وهديَه، ومحبةُ أهلِ بيتِه، وأصحابِه، وأزواجِه، وذريتِه، وخدمِه، ومحبةُ مَن يحبُّهم، وبغضُ مَن يبغضُهم.
It is obligatory for a Muslim to love Allah and his Messenger. Of the Prophet's love is to love all what He was sent with, those who take after him, those who apply his tradition and guidance, household, companions, wives, progeny, servants, and to love whoever loves them and hate whoever hates them.
قال أبو أيوب السختياني (رضي الله عنه): من أحبّ أبا بكر رفع منار الدين، ومن أحبّ عمر أوضح السبيل، ومن أحبّ عثمان استنار بنور الله، ومن أحبّ عليًّا تمسّك بالعروة الوثقى، ومن قال: أصحاب النبي ﷺ أخيار وعدول فقد برئ من النفاق.
Abu Ayyub As-Sakhtiyyani (may Allah be pleased with him) said, whoever loves Abu Bakr raises the minaret of the religion higher, whoever loves 'Umar clarifies the way, whoever loves 'Uthman, is enlightened by Allah's light, whoever loves Ali adheres to the clearest principle and whoever says, the Prophet's companions are good and right is free from hypocrisy.
أما فضائل الصحابة فلا تُحصى، وأفضلهم العشرة الذين بشّرهم النبي ﷺ بالجنة. وأفضل أربعةٍ منهم أبو بكر وعمر وعثمان وعلي (رضي الله عنهم أجمعين). ومن شكّ فيهم فهو منافق.
As for the virtues of the Prophetic companions, they are countless. The best of the companions are the ten whom the Prophet promised to enter paradise. The best four of them are Abu Bakr, 'Umar, 'Uthman and' Ali (may Allah be pleased with them all). Whoever doubts them, is a hypocrite.
في حديث العرباض بن ساريةَ، قال النبيّ ﷺ: «عليكم بسنّتي وسنّةِ الخلفاءِ الراشدين المهديّين، عضّوا عليها بالنواجذ، وإيّاكم ومحدثاتِ الأمورِ، فإنّ كلّ محدثةٍ بدعةٌ، وكلّ بدعةٍ ضلالةٌ، وكلّ ضلالةٍ في النار». [3]
In the hadith narrated by AI-'Irbad Ibn Sariyyah, the Prophet said, "You must follow my deeds (Sunna) and that of the rightly guided caliphs. Hold it and stick fast to it. Avoid novelties (in religious matters), for every novelty is an innovation and every innovation is an error and every error is in hell.” 3
الخلفاء الراشدون هم: أبو بكر، وعمر، وعثمان، وعلي. وقد ذُكر الأول في القرآن الكريم عدة مرات.
The Rightly-Guided Caliphs are: Abu Bakr, 'Umar, 'Uthman and , Ali. The former was mentioned in the Qur'an several times.
لَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ أَنْ يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ
"Let not those among you who are endued with grace and amplitude of means resolve by oath against helping their kinsmen, those in want, and those who have left their homes in Allah's cause" (An-Nur: 22)
{ ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ } (التوبہ: 40)
{ Being the second of the two, they two were in the care.} (At- Tawbah: 40)
{وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ} (الزمر: ٣٣)
{And he who brings the truth and who confirms (and supports) it.} (Az-Zummar: 33)
رواه البخاري ومسلم
1 Reported by AI-Bukhari and Muslim.
رواه الترمذي
2 Reported by At- Tirmidhi.
3۔ رواه البخاری ومسلم۔
3 3. Repoted by AI-Bukhari and Muslim.
4 رواه ابن حجر الهيثمي في مجمع الزوائد.
4 Reported by Ibn Hajar AI-Haithami in Majma' Al-Zawa'id.
5 رواه ابن حجر الهيثمي في مجمع الزوائد.
5 Reported by Ibn Hajar AI-Haithami in Majma' Al-Zawa'id.
.
.
قال الشوكاني نسبه إلى العقيلي في الدرر السنية، وقال إنه حديث ضعيف.
1 Ash-Shawkani attributed it to Aqily in Durr As-Sahabah and said it is a weak hadith.
قال السيوطي نسبه إلى الطبراني في جامع الأذكار.
2 As-Suyuti attributed it to At- Tabarani in Jami' Al-Adhkar.
رواه أبو داود
3 Reported by Abu Dawud.