او در فضای باز آرامش می‌یافت و هرگز به خوراک اهمیتی نمی‌داد. برگ‌ها، گیاهان دارویی و گاهی ملخ می‌خورد. در کوهستان هر جا که می‌شد می‌خوابید، یا در گودال‌های زمین. گاهی هنگام ورود به غاری با شیر یا خرسی روبه‌رو می‌شد، اما چون عمیقاً غرق در ستایش خداوند بود، به آن‌ها توجهی نمی‌کرد. آن جانوران یحیی را به آسانی به عنوان پیامبری که به همه موجودات مهر می‌ورزید بازمی‌شناختند، و در نتیجه با سر فرود آوردن، از غار بیرون می‌رفتند.
He found comfort in the open and never cared about food. He ate leaves, herbs, and sometimes locusts. He slept anywhere in the mountains or in holes in the ground. He sometimes would find a lion or a bear as he entered a cave, but being deeply absorbed in praising Allah, he never heeded them. The beasts easily recognized John as the prophet who cared for all the creatures, so they would leave the cave, bowing their heads.
جان گاهی از روی رحمت، آن حیوانات را از غذای خود تغذیه می‌کرد و برای روح خود به دعاها به‌عنوان غذا قناعت می‌ورزید. او شب را با گریه سپری می‌کرد و خداوند را به‌خاطر نعمت‌هایش ستایش می‌نمود.
John sometimes fed those beasts, out of mercy, from his food and was satisfied with prayers as food for his soul. He would spend the night crying and praising Allah for His blessings.
هنگامی که یحییٰ مردم را به عبادت خداوند فراخواند، آنان را از عشق و تسلیم به گریه درآورد، و دل‌هایشان را با راستی سخنانش در بند کرد.
When John called people to worship Allah, he made them cry out of love and submission, arresting their hearts with the truthfulness of his words.
در میان یحیی و مقامات آن زمان درگیری‌ای رخ داد. پادشاهی ستمگر به نام هیرودیس انتیپاس، حاکم فلسطین، شیفته سالومه، دختر برادرش، بود. او قصد داشت با این خواهرزادهٔ زیبای خود ازدواج کند. این ازدواج را مادر سالومه و برخی از دانشمندان صهیون تشویق می‌کردند، یا از ترس بود یا برای جلب رضایت حاکم.
A conflict took place between John and the authorities at that time. A tyrant king, Herod Antipas, the ruler of Palestine, was in love with Salome, his brother's daughter. He was planning to marry his beautiful niece. The marriage was encouraged by her mother and by some of the learned men of Zion, either out of fear or to gain favor with the ruler.
هنگام شنیدن نقشه‌ی حاکم، یحیی اعلام کرد که چنین ازدواجی زنا با محارم خواهد بود. او تحت هیچ شرایطی آن را تأیید نمی‌کرد، زیرا این کار خلاف شریعت تورات بود.
On hearing the ruler's plan, John pronounced that such a marriage would be incestuous. He would not approve it under any circumstance, as it was against the Law of the Torah.