1 Hukuncin Shari'a a Musulunci
1 Ruling in Islam
Hukm, mulk da sultan suna da ma'ana ɗaya, wato ikon zartar da dokoki, ko kuma aikin shugabanci (al-imarah) wanda Shari'a ta wajabta wa Musulmi kafawa. Aikin al-imarah shi ne kawar da zalunci da warware sabanin da zai iya tasowa. A takaice, hukm na nufin wilaya (kulawa), kamar yadda Allah (SWT) ya bayyana. Ya ce:
Ruling (al-hukm), reign (al-mulk) and authority (al-sultan) have the same meaning which is the authority that executes the rules, or it is the task of the leadership (al-imarah) which the Shar’a has made an obligation on Muslims to establish. The task of al-imarah is to avert injustice and to settle disputes that may arise. In other words the ruling means the guardianship, as revealed by Allah (swt). He (swt) says:
"Ku bi Allah, ku bi Manzon Allah, da waɗanda suke da iko daga cikinku." [TMQ An-Nisa: 59] Kuma Shi (SWT) yana cewa:
“Obey Allah and obey the Messenger and those of you in authority.” [TMQ An- Nisa: 59] And He (swt) also says:
"Da ma sun mayar da shi ga Manzon Allah ﷺ da kuma ga masu iko daga cikinsu." [TMQ An-Nisa': 83] Saboda haka, yin hukunci yana nufin lura da al'amuran mutane da himma.
“If they had only referred it to the Messenger and those among them with authority.” [TMQ An-Nisa’: 83] Therefore to rule is to actively look after the people’s affairs.
Tun da Musulunci mabiyi ne ga akida wacce ta ƙunshi jiha, al'umma da rayuwa baki ɗaya, hukunci kuma ya zama wani ɓangare daga cikinta, Musulmai an umarce su da aiwatar da wannan hukunci ta hanyar kafa jiha, watau su yi mulki bisa dokokin Musulunci. Ayoyi da dama an saukar da su a cikin Alkur'ani suna tabbatar da wajabcin yin hukunci da abin da Allah (SWT) ya saukar. Allah (SWT) ya ce:
Since Islam is an ideology that covers the state, society and life as a whole, the ruling becomes part of it, and the Muslims are commanded to implement this ruling by establishing the state i.e. to govern by the Islamic laws. A host of verses have been revealed in the Qur’an confirming the obligation of ruling by what Allah (swt) has revealed. Allah (swt) says:
Saboda haka ka yi hukunci a tsakaninsu da abin da Allah ya saukar, kuma kada ka bi son zuciyarsu, ka bar gaskiyar da ta zo maka. [TMQ Al-Ma’idah: 48]
“So judge between them by that which Allah has revealed and follow not their desires away from the truth that has come to you.” [TMQ Al-Ma’idah: 48]
Shi ma (SWT) ya ce:
He (swt) also says:
"Ka yi hukunci a tsakanin su da abin da Allah Ya saukar, kuma kada ka bi son ransu, kuma ka yi taka-tsantsan da su, kada su karkatar da kai daga wani sashe na abin da Allah Ya saukar maka." [TMQ Al-Ma’idah: 49]
“Judge between them by that which Allah has revealed and follow not their desires and beware of them lest they seduce you from some part of that which Allah has revealed to you.” [TMQ Al-Ma’idah: 49]
Allah (SWT) ya ce:
Allah (swt) says:
“Duk wanda bai yi hukunci da abin da Allah ya saukar ba, to waɗancan kafirai ne.” [TMQ Al-Ma’idah: 44]
“Whosoever does not judge by that which Allah has revealed, such are disbelievers.” [TMQ Al-Ma’idah: 44]
"Duk wanda bai yi hukunci da abin da Allah ya saukar ba, to waɗannan su ne azzalumai." [TMQ Al-Ma’idah: 45]
“Whosoever does not judge by that which Allah has revealed, such are oppressors.” [TMQ Al-Ma’idah: 45]
"Duk wanda bai yi hukunci da abin da Allah Ya saukar ba, to waɗannan su ne azzalumai." [TMQ Al-Ma’idah: 47]
“Whosoever does not judge by that which Allah has revealed, such are transgressors.” [TMQ Al-Ma’idah: 47]
Shi ma (SWT) ya ce:
He (swt) also says:
"Amma a'a, na rantse da Ubangijinka, ba za su yi imani ba har sai sun sanya ka ka zama mai hukunci a cikin dukan sabanin da ke tsakaninsu, sannan ba za su sami wani ƙunci a cikin zukatansu game da hukuncinka ba, amma su karɓa da cikakkiyar miƙa wuya." [TMQ 4:65]
“But no, by your Lord, they can have no (real) faith until they make you judge in all disputes between them and find in their souls no resistance against your decisions, but accept them with the fullest submission.” [TMQ 4:65]
Shi ma (SWT) ya ce:
He (swt) also says:
"Ku yi biyayya ga Allah, ku yi biyayya ga Manzon Allah ﷺ, da kuma masu iko daga cikinku." [TMQ An- Nisa: 59]
“Obey Allah and obey the Messenger and those of you in authority.” [TMQ An- Nisa: 59]
Shi ma (SWT) ya ce:
He (swt) also says:
"Kuma idan kun yi hukunci tsakanin mutane, ku yi hukunci da adalci." [TMQ An-Nisa: 58]
“And if you judge between people, judge with justice.” [TMQ An-Nisa: 58]
Wannan yana tare da ayoyi da yawa waɗanda ke magana akan mulki a matsayin iko da ƙarfi. Haka kuma an saukar da wasu ayoyi masu bayani dalla-dalla game da sassa daban-daban na mulki; wasu game da dokokin soja, dokokin siyasa, dokokin laifuffuka, dokokin zamantakewa da dokokin mu'amalar kasuwanci, da sauran su. Allah (SWT) yana cewa:
This is in addition to many other verses dealing with ruling as an authority and power. Other verses have also been revealed providing details with respect to the different areas of ruling; some regarding military legislation, political legislation, criminal legislation, social legislation and the legislation of transactions as well as others. Allah (swt) says:
"Ku yaƙi waɗanda suke kusa da ku daga cikin kafirai, kuma bari su sami tsauri daga gare ku." [TMQ At-Tauba: 123]
“Fight those of the disbelievers who are near you and let them find harshness in you.” [TMQ At-Tauba: 123]
Shi ma (SWT) ya ce:
He (swt) also says:
"Idan ka same su a yaƙi, ka yi musu abin da zai tsoratar da waɗanda ke bayansu, don su yi tunani. Idan kuma ka ji tsoron cin amana daga wata ƙungiya, ka mayar musu da alkawarinsu (domin ku kasance) a kan daidaito." [TMQ Al-Anfal: 57- 58]
“If you come on them in the war, deal with them so as to strike fear in those who are behind them, that they may remember. If you fear treachery from any group throw back (their covenant) to them (so as to be) on equal terms.” [TMQ Al-Anfal: 57- 58]
Shi ma (SWT) ya ce:
He (swt) also says:
"Idan kuma sun karkata zuwa ga zaman lafiya, to ku ma ku karkata zuwa gare shi, kuma ku dogara ga Allah." [TMQ Al-Anfal: 61]
“And if they incline to peace, incline you also to it, and trust in Allah.” [TMQ Al-Anfal: 61]
Shi ma (SWT) ya ce:
He (swt) also says:
"Ya ku waɗanda suka yi imani, ku cika alkawuran (yarjejeniyoyin)." [TMQ Al-Ma’idah: 1]
“O you who believe fulfil the contracts (undertakings).” [TMQ Al-Ma’idah: 1]
"Kada ku cinye dukiyoyinku a tsakaninku ta hanyar barna, kuma kada ku yi ƙoƙarin ba da su ga alƙalai don ku cinye wani ɓangare na dukiyar mutane da zalunci, alhali kuna sane." [TMQ Al-Baqarah: 188]
“And eat up not your property among yourselves in vanity, nor seek by it to gain the hearing of the judges that you may knowingly devour a portion of the property of the others wrongfully.” [TMQ Al-Baqarah: 188]
"Kuma akwai rayuwa a gare ku cikin (shari'ar) ramuwa, ya ku masu hankali." [TMQ Al-Baqarah: 179]
“And there is (a saving of life) life for you in (the law of) retaliation, O men of understanding.” [TMQ Al-Baqarah: 179]
"Dangane da ɓarawo, namiji da mace, ku yanke hannayensu, a matsayin sakamakon abin da suka aikata da kuma azaba mai tsanani daga Allah." [TMQ Al-Ma’idah: 38]
“As for the thief, both male and female, cut off their hands, as a retribution for their deed and an exemplary punishment from Allah.” [TMQ Al-Ma’idah: 38]
"Sa'annan idan sun shayar da (jariri) maku, to ku ba su ladansu." [TMQ 65:6]
“Then, if they suckle for you, give them their due payment.” [TMQ 65:6]
"Duk wanda yake da yalwa, ya ciyar daga yalwarsa, kuma wanda aka takaita arzikinsa, ya ciyar daga abin da Allah ya ba shi." [TMQ At-Talaq: 7]
“Let him who has abundance spend of his abundance, and he whose provision is measured, let him spend according to what Allah has given him.” [TMQ At-Talaq: 7]
"Ka karɓi sadaka daga dukiyoyinsu, da ita za ka tsarkake su." [TMQ At-Tauba: 103]
“Take alms of their wealth, with which you may purify them.” [TMQ At-Tauba: 103]
Saboda haka, muna samun manyan layukan doka a fannoni daban-daban na ita, ciki har da na soja, na laifuffuka, na siyasa da na mu'amalolin kasuwanci, a cikin ayoyi da dama, haka kuma a cikin hadisai masu inganci da yawa na Manzon Allah ﷺ, dukkansu an saukar da su domin a aiwatar da su. Lallai an aiwatar da su a zahiri a zamanin Manzon Allah ﷺ, a zamanin Khulafa'u Ar-Rashidun, haka kuma a lokacin mulkin Khulafa'in da suka zo bayansu. Wannan kadai yana tabbatar da cewa Musulunci tsari ne na mulki da gwamnati, na al'umma da rayuwa, na Ummah da kuma daidaikun mutane. Haka kuma yana tabbatar da cewa gwamnati ba ta da ikon yin mulki sai dai idan tana bin tsarin Musulunci. Musulunci ba zai wanzu ba sai dai idan yana rayuwa, wakilta ta hanyar gwamnatin da take aiwatar da dokokinsa. Musulunci addini ne kuma akida, kuma gwamnati da tsarin mulki sashe ne na cikinsa. Gwamnati ita ce kadai hukumar doka da Musulunci ya kafa don aiwatar da dokokinsa da kuma tabbatar da su a rayuwar jama'a. Musulunci ba zai wanzu ba tare da gwamnatin da take aiwatar da shi a kowane yanayi. Bugu da kari, gwamnati hukuma ce ta siyasa da ta mutane, ba ta alfarma ko ta ruhaniya ba. Ba ta da tsarkin waliyyai, kuma shugabanta ba shi da siffofin rashin kuskure.
Thus, we find the broad lines of the legislation in its various aspect, including the military, criminal, political and transactions evident in hundreds of verses in addition to the numerous sound Ahadith of the Messenger of Allah (pbuh), which have all been revealed to be implemented and executed. They have effectively been implemented in the lifetime of the Messenger of Allah (pbuh), the period of the Khulafaa’ Ar-Rashidoon, as well as during the ruling of the Khulafaa’ who came after them. This could only prove that Islam is a system for ruling and state, for society and life, and for the Ummah and the individuals. It also proves that the state has no authority for ruling unless it adheres to the Islamic system. Islam would have no existence unless it was alive, represented by a state that implements its rules. Islam is a deen (religion) and an ideology, with the State and the ruling system being part of it. The State is the only legal body that Islam has laid down to implement its laws and execute them in public life. Islam would not exist without a state that implements it under all conditions. Furthermore, the State is a political and human entity, not a holy or spiritual one. It has no sainthood and its leader has no infallible characteristics.
Tsarin mulki shi ne wanda ke tantance siffa da yanayin Dawla, da tushenta, ginshiƙanta da gangunanta, da asasin da aka gina ta a kansa, tare da ra'ayoyinta na asali, ƙa'idodinta, da ma'aunin da take bi wajen kula da al'amuran jama'a, da kuma kundin tsarin mulkinta da dokokin da take aiwatarwa. Tsari ne na musamman kuma keɓantacce ga Dawla ta musamman kuma keɓantacciya, wanda ya sha bamban gaba ɗaya da duk sauran tsarin da ɗan Adam ya sani, ko ta fuskar asasin da aka gina shi a kai, ko ra'ayoyi, ƙa'idodi da ma'aunan da yake amfani da su wajen tafiyar da al'amuran mutane, ko siffar da yake ɗauka, ko dokoki da kundin tsarin mulkin da yake aiwatarwa.
The ruling system is the one that determines the shape of the State and its character, its foundation, pillars and bodies, and the basis upon which it is built, together with the basic thoughts, concepts and the criterion with which it looks after the affairs, as well as the constitution and the laws it It is a distinct and unique system for a distinct and unique state, being totally different from all other systems known to mankind whether in terms of the basis upon which it is built or the thoughts, concepts and criteria with which it deals with people’s affairs, or the shape that it takes or the laws and constitution it implements.