4.11 Naɗa ko nada yarima mai jiran gado
4.11 Designating or appointing a crown prince
Khilafah ba ya zama kwangila ga wani mutum ta hanyar nada shi ko ta hanyar sanya shi a matsayin yarima mai jiran gado, domin kwangila ce tsakanin Musulmi da Khalifa. Don a yi kwangilar, ana bukatar Musulmi su ba da Bay'ah, mutumin da suka ba da Bay'ah kuma ya karɓa. Nada ko sanya wani yarima mai jiran gado ba ya cika wannan sharadi, don haka ba zai iya kafa Khilafah ba. Saboda haka, kwangilar Khilafah ba ta tabbata ba idan Khalifa ya nada wani Khalifa ya gaje shi, domin ba shi da hakkin kafa ta. Khilafah kuma hakkin Musulmi ne ba na Khalifa ba, don haka Musulmi suna kafa ta ga duk wanda suka so. Saboda haka, ya zama haramun ma Khalifa ya nada wani, wato ya yi masa alkawarin matsayin. Domin hakan zai zama ba shi abin da bai mallaka ba, wanda shari'a ta haramta. Idan Khalifa ya nada wani Khalifa, ko da dansa ne ko dangi ko wani, to wannan haramun ne kuma ba za a taba kafa Khilafah ga wannan mutumin ba. Wannan saboda wadanda ke da hakkin kwangilar ba su taru don yin ta ba, don haka kwangilar ba ta da izini kuma ba ta inganta ba.
The Khilafah post is not contracted to a person by a designation or by being named as a crown prince, for it is a contract between the Muslims and the Khaleefah. In order to be contracted it is stipulated that the Muslims should give the Bay’ah, and the person they gave their Bay’ah should accept it. Designation or appointing of a crown prince does not fulfill that so that cannot contract Khilafah. Accordingly, the contract of Khilafah is not contracted if a Khaleefah nominated another Khaleefah to succeed him, for He does not have the right to contract it. Khilafah is also the right of the Muslims and not of the Khaleefah, thus the Muslims contract it to whomsoever they wish. Therefore it is wrong as well for the Khaleefah to designate someone else, i.e. to promise him the post. For it would be giving him something He does not own; which legally forbidden. So if the Khaleefah designated another Khaleefah, whether He was his son or his relative or any other, this would be forbidden and the Khilafah would never be contracted to him. This is because those who own the contract did not convene it; therefore it would be an uncommisioned contract and thus invalid.
Game da iƙirarin cewa Abu Bakr ya zaɓi ‘Umar, cewa ‘Umar kuma ya zaɓi “shida” ɗin nan, da kuma cewa Sahabbai ba su ƙi ba, sai suka yi shiru, wanda hakan ke nuna yarjejeniyar gaba ɗaya, to waɗannan iƙirari ba sa nuna halascin nada ko zaɓar wanda zai gaji sarauta (crown prince). Wannan saboda Abu Bakr bai nada Khalifa ba, illa kawai ya tuntuɓi Musulmi game da wanda suke so ya zama Khalifansu, sai aka gabatar da ‘Ali da ‘Umar a matsayin ’yan takara. Musulmi kuma suka zaɓi ‘Umar da yawan kuri’a a cikin watanni uku na ƙarshe na Khilafar Abu Bakr. Bayan rasuwarsa, Musulmi suka zo suka yi wa ‘Umar Bai‘ah; sai a lokacin ne aka ɗaura Khilafar a kansa. Domin har zuwa wannan lokaci, watau kafin Bai‘ah, ba shi ne Khalifa ba, kuma ba a ɗaura Khilafar a kansa ba, ba ta hanyar naɗin Abu Bakr ba, ba kuma ta zaɓin Musulmi ba. An ɗaura ta ne kawai a lokacin da suka yi masa Bai‘ah, kuma ya karɓa. Dangane da naɗin “shida” da ‘Umar ya yi kuwa, wannan kawai gabatarwa ce ta su a matsayin ‘yan takara bisa buƙatar Musulmi. Sannan ‘Abdur-Rahman ibn ‘Auf ya tuntuɓi Musulmi game da wanda daga cikin shidan suke so ya zama Khalifansu. Sai yawancinsu suka zaɓi ‘Ali idan zai bi tafarkin Abu Bakr da ‘Umar, in ba haka ba kuwa ‘Uthman. Lokacin da ‘Ali ya ƙi bin ayyukan Abu Bakr da ‘Umar, ‘Abdur-Rahman ya yi wa ‘Uthman Bai‘ah, sannan Musulmi suka yi masa Bai‘ah.
As for the claims that Abu Bakr had designated ‘Umar and that ‘Umar had designated the “Six” and that the Sahabah did not object and kept silent, indicating general consensus. These claims do not in fact indicate the permissibility of designating or appointing of a crown prince. This is because Abu Bakr had not designated a Khaleefah but merely consulted the Muslims regarding whom they wanted to be their Khaleefah, and ‘Ali and ‘Umar were nominated as candidates. The Muslims then chose ‘Umar by a majority during the last three months of Abu Bakr’s Khilafah. After his death, the Muslims came and gave their Bay’ah to ‘Umar; only then was the Khilafah post contracted to him. For up to that moment, i.e. before the Bay’ah, He was not a Khaleefah and the Khilafah had not yet been contracted to him, neither by Abu Bakr’s nomination, nor by the Muslims choice. It was contracted only when they gave him their Bay’ah and when He accepted it. As for ‘Umar’s designation of the “six”, this was merely a nomination for them in response to the Muslims request. Then ‘Abdul-Rahman ibn Awf consulted the Muslims as to which of the six they wanted to become their Khaleefah. So most of them chose ‘Ali if He adhered to Abu Bakr and ‘Umar’s actions, otherwise ‘Uthman. When ‘Ali declined to follow the actions of Abu Bakr and ‘Umar’, ‘Abdul Rahman gave his Bay’ah to ‘Uthman and then the Muslims gave him their Bay’ah.
Saboda haka, an ɗaura Khilafah ga ‘Uthman ta hanyar Bay’ah ta mutane, ba ta hanyar naɗin ‘Umar ba, kuma ba ta hanyar zaɓin mutane ba. Gama da a ce mutane ba su ba shi Bay’ah ba, kuma da bai karɓi matsayin Khilafah ba, da ba a ɗaura ta ba. Saboda haka, Bay’ah ta Musulmi ga Khaleefah tana da muhimmanci sosai, kuma an haramta ɗaura Khilafah ta hanyar naɗa yarima mai jiran gado ko ta hanyar nuna wanda zai gaje ta, domin ita yarjejeniyar iko ce (Wilayah) wadda dole ta cika sharuɗɗan yarjejeniyoyi.
Therefore, the Khilafah was contracted to ‘Uthman by the people’s Bay’ah and not by ‘Umar’s nomination, nor by the people’s choice. For if people had not given him their Bay’ah and if He had not accepted the Khilafah post. This would not have been contracted. Therefore, the Bay’ah of the Muslims to the Khaleefah is fundamental, and it is forbidden to contract Khilafah by appointing a crown prince or by designation, for it is a contract of authority (Wilayah) that should fulfill the rules of contracts.