Ma'aikatan gwamnati ma'aikatan jiha ne da gwamnati ke ɗaukar aiki.
12.6 The civil servants are state hired staff
Daraktoci da ma'aikatan Gwamnati ma'aikata ne da aka dauka aiki bisa kwangila, daidai da ka'idojin daukar aiki. Nadinsu, cirewarsu, canja musu wuri da tsawatar musu za a aiwatar da su ne ta hannun wadanda ke shugabantar hukumominsu, daraktocinsu ko sassansu, kuma bisa ga dokokin gudanarwa.
The State’s directors and employees are hired staffs who are contracted in accordance with the rules of hiring. Their appointment, removal, transfer and censure would be carried out by those who head their admistrations, directorates or departments and in accordace to the administrative regulations.
Wannan an fahimce shi daga dokokin da suka shafi ma'aikatan da aka dauka aiki. Ya kamata mai daukar aiki da ma'aikaci su bi yarjejeniyar daukar aiki, domin yarjejeniyar tana daure bangarorin biyu bisa abin da aka yi yarjejeniya a kai. Misali, zai zama haramun a kori ma'aikaci kafin lokacin yarjejeniyar ya kare.
This is deduced from the rules concerning hired personnel. The employer and the employee should abide by the contract of hiring, because the contract is binding on both sides according to what has been contracted. For example, it would be, for instance, unlawful to remove an employee before the term of contract had expired.