18. 預言者エリシャ(エリヤース)
18. Prophet Elisha (elyas)
エリシャの使命
Elisha's Mission
「そして、わがしもべたち、イブラーヒーム、イスハーク、ヤアクーブを思い出せ。彼らは力と洞察の持ち主であった。まことにわれらは、彼らに「後世の家」を思い起こさせることによって、彼らを選び抜いた。彼らはわれらのもとで、まことに選ばれた、最善の者たちである。そして、イスマーイール、アル=ヤサア、ズルキフルを思い出せ。彼らはみな、最善の者たちである。」(クルアーン 38:45-48)
"And remember Our slaves, Abraham, Isaac, and Jacob, (all) owners of strength (in worshipping Us) and (also) of religious understanding. Verily, We did choose them by granting them (a good thing ) the remembrance of the home (in the Hereafter and they used to make the people remember it, and also they used to invite the people to obey Allah and to do good deeds for the Hereafter). And they are in Our Sight, verily, of the chosen and the best! And remember Ishmael, Elisha, and Dhul-Kifl, all are among the best. (Ch 38:45-48 Quran).
イブン・イシャークは、エリシャ(彼に平安あれ)がエリヤ(彼に平安あれ)の後にイスラエルの子らへ遣わされたと述べた。彼は自分の民の間で暮らし、アッラーへと招き、エリヤの教えと律法を守り続けて、その生涯を終えた。
Ibn Ishaaq said that Elisha (pbuh) was sent to the children after Elijah (pbuh). He lived among his people, calling them to Allah and abiding by the message and laws of Elijah until he passed away.
そのとき彼らの間に対立が生じ、出来事は勢いを増していった。あらゆる場所で罪が増え、暴君たちは勢力を強めて預言者たちを殺した。
Then dissension rose among them, and events took momentum. Sins increased everywhere, and the tyrants increased and killed the prophets.
エリシャの家系の歴史
The Family History of Elisha
アル=ハーフィズ・アブー・アル=カースィム・イブン・アサーキルによれば、エリシャは、イブン・アディー、イブン・シュルタム、イブン・アフライム、イブン・ヨセフ、イブン・アイザック、イブン・アブラハムの子である。彼はエリヤの従兄弟であったと言われている。また別の資料では、彼はバアラバク(バアルベック)の王から逃れるため、カスィウム山の洞窟でエリヤと共に身を隠していたとも伝えられている。そしてエリヤが死んだとき、エリシャは彼の後を継ぎ、自らの民の中で預言者となった。
According to Al-Hafiz Abu Al-Qasim Ibn Asaker, Elisha was Ibn Adi, Ibn Shultam, Ibn Aphraem, Ibn Joseph, Ibn Isaac, Ibn Abraham. It was said that he was the cousin of Elijah. Other sources said also that he had been hiding with Elijah in a cave in Mount Qasium to escape from the King of Ba'alabak, and when Elijah died, he Elisha succeeded him as a prophet among his people.