2. 預言者イドリース(エノク)
2. Prophet Idris (enoch)
アッラーはエノクを称賛し、彼が預言者であり、真実を語る者であったと描写されました。
Allah has praised Enoch, describing him as being a prophet and truthful:
「啓典(クルアーン)の中でイドリース(エノク)に言及せよ。まことに彼は真実の人であり、預言者であった。われらは彼を高い位へと引き上げた」(クルアーン 19:56-57)。
"Mention in the Book (Quran) Idris (Enoch). Verily! He was a man of truth (and) a prophet. We raised him to a high station". (Ch 19:56-57 Quran).
誕生と教え
Birth and Teachings
エノクはバビロンで生まれ育ち、預言者アダム(アライヒッサラーム)とその息子シェト(アライヒッサラーム)の教えと宗教に従っていました。エノクは預言者アダムから数えて5代目にあたります。彼は人々に先祖の宗教へ立ち返るよう呼びかけましたが、彼に耳を傾けたのはわずかな人々で、大多数の人々は背を向けました。
Enoch was born and raised in Babylon following the teachings and religion of Prophet Adam (pbuh) and his son Seth (pbuh). Enoch was the 5th generation of the Prophet Adam. He called the people back to his forefathers religion, but only a few listened to him, while the majority turned away.
預言者エノクとその信徒たちはバビロンを離れ、エジプトへ向かった。そこで彼は使命を続け、人々に正義と公正に立ち返るよう呼びかけ、特定の礼拝を教え、特定の日に断食するよう命じ、財産の一部を貧しい人々に分け与えるよう指示した。
Prophet Enoch and his followers left Babylon for Egypt. There he carried on his mission, calling people to what is just and fair, teaching them certain prayers and instructing them to fast on certain days and to give a portion of their wealth to the poor.
『預言者エノクの知恵の言葉』
The Wise Sayings of Prophet Enoch
彼はアダムとシェス(彼らに平安あれ)の後、預言者としての使命を与えられた最初のアダムの子孫である。彼は書字の基本的な形を最初に発明したと伝えられている。彼の知恵に満ちた言葉のいくつかは次のとおりである。
He was the first of the Children of Adam to be given prophethood after Adam and Seth (peace upon them). It is reported that he was the 1st to invent the basic form of writing. Some of his wise sayings are:
「自分の行いを見つめ、それを主への取りなし手として立てる者は幸いである。」 「アッラーの恵みに対して、それを他者と分かち合う者ほど感謝を示せる者はいない。」 「人々が持っているものを妬んではならない。彼らがそれを享受するのは、ほんの短い間にすぎないのだから。」 「過度に耽る者は、そこから何の益も得ない。」 「人生の真の喜びは、知恵を持つことにある。」
"Happy is he who looks at his own deeds and appoints them as pleaders to his Lord." "None can show better gratitude for Allah's favors than he who shares them with others." "Do not envy people for what they have as they will only enjoy it for a short while." "He who indulges in excess will not benefit from it." "The real joy of life is to have wisdom."