Kata Pengantar
Preface
Apabila saya pertama kali tiba di negara kapitalis terbesar di dunia, saya kagum dengan kekuatan produktiviti kapitalisme di Amerika Syarikat. Sebagai remaja muda, kurang daripada 16 tahun, saya melihat traktor dan mesin penuai yang besar mengusahakan ratusan ekar dan menghasilkan berton-ton bijirin jagung dan kacang soya; semuanya dikendalikan oleh satu keluarga. Saya melihat tangan seorang petani yang dikeraskan oleh tanah yang dia usahakan dan dilembutkan oleh wang yang dihasilkan oleh tanahnya. Ketika itu saya tidak melihat tangan-tangan halus bank yang membiayai keseluruhan operasi itu. Ketika itu saya tidak dapat melihat sebarang tanda kegagalan.
When I first arrived at the land of the largest capitalist nation in the world, I was amazed by the power of capitalism productivity in the United States of America. As a young teenager, less than 16 years old, I saw huge tractors and combines cultivating hundreds of acres and producing tons of corn and soybean grain; all operated by a single family. I saw the hands of a farmer hardened by the land he cultivates and softened by the money his land generates. I did not see then the invisible hands of the banks financing all that operation. I could not see any signs of failure then.