Profeet Abraham (vrede zij met hem) verliet Egypte vergezeld door zijn neef Lut (vrede zij met hem), die vervolgens naar de stad Sodom (Sadum) ging, gelegen aan de westelijke oever van de Dode Zee.

Prophet Abraham (PBUH) left Egypt accompanied by his nephew Lut (PBUH), who then went to the city of Sodom (Sadum), which was on the western shore of the Dead Sea.

Deze stad was gevuld met het kwaad. Haar inwoners overvielen, beroofden en doodden reizigers. Een ander veelvoorkomend kwaad onder hen was dat mannen seks hadden met mannen in plaats van met vrouwen. Deze onnatuurlijke daad werd later bekend als sodomie (naar de stad Sodom). Het werd openlijk en zonder schaamte beoefend.

This city was filled with evil. Its residents waylaid, robbed and killed travelers. Another common evil among them was that men had sex with men instead of with women. This unnatural act later became known as sodomy (after the city of Sodom). It was practiced openly and unashamedly.

Het was op het hoogtepunt van deze misdaden en zonden dat Allah aan de Profeet Lut (vrede zij met hem) openbaarde dat hij het volk moest oproepen om hun onfatsoenlijke gedrag op te geven, maar zij waren zo diep weggezakt in hun immorele gewoonten dat zij doof waren voor de preken van Lut. Overspoeld door hun onnatuurlijke verlangens weigerden zij te luisteren, zelfs toen Lut hen waarschuwde voor de straf van Allah. In plaats daarvan dreigden zij hem de stad uit te drijven als hij zou blijven preken.

It was at the height of these crimes and sins that Allah revealed to Prophet Lut (PBUH) that he should summon the people to give up their indecent behavior, but they were so deeply sunk in their immoral habits that they were deaf to Lot's preaching. Swamped in their unnatural desires, they refused to listen, even when Lot warned them of Allah's punishment. Instead, they threatened to drive him out of the city if he kept on preaching.

Allah de Almachtige openbaarde: Het volk van Lot (die in de steden van Sodom in Palestina woonden)

Allah the Almighty revealed: The people of Lot (those dwelt in the towns of Sodom in Palestine)

...geloofden de Boodschappers toen hun broeder Lot tegen hen zei: "Zouden jullie Allah niet vrezen en Hem niet gehoorzamen? Voorwaar! Ik ben een betrouwbare Boodschapper voor jullie. Vrees dus Allah, houd aan Hem uw plicht en gehoorzaam mij. Geen beloning vraag ik van jullie hiervoor (mijn boodschap van de islamitische monotheïsme); mijn beloning is slechts van de Heer van de Alamin (de mensheid, djinn en alles wat bestaat). Gaan jullie naar de mannen van de Alamin (de mensheid) en laten jullie degenen die Allah voor jullie heeft geschapen om jullie vrouwen te zijn, achter? Nee, jullie zijn een overtreedend volk!" Zij zeiden: "O Lot! Als je niet ophoudt, voorwaar, dan zul je een van degenen zijn die verdreven worden!" Hij zei: "Ik ben inderdaad een van degenen die met hevige woede en razernij afkeuren wat jullie (dit kwaad)..."

belied the Messengers when their brother Lot said to them: "Will you not fear Allah and obey Him? Verily! I am a trustworthy Messenger to you. SO fear Allah, keep your duty to Him, and obey me. No reward do I ask of you for it (my Message of Islamic Monotheism) my reward is only from the Lord of the Alamin (mankind, jinn and all that exists). Go you in unto the males of the Alamin (mankind), and leave those whom Allah has created for you to be your wives? Nay, you are a trespassing people!" They said: "If you cease not, O Lot! Verily, you will be one of those who are driven out!" HE said: "I am indeed, of those who disapprove with severe anger and fury your (this evil)

(daad van sodomie). Mijn Heer! Red mij en mijn familie van wat zij doen." Dus Wij redden hem en zijn familie, behalve een oude vrouw (deze echtgenote) onder degenen die achterbleven. (Ch 26:160-171 Koran)

Het handelen van het volk van Lot maakte zijn hart verdrietig. Hun ongezonde reputatie verspreidde zich over het hele land, terwijl hij tegen hen vocht. Naarmate de jaren verstreken, hield hij vol in zijn missie, maar zonder resultaat. Niemand reageerde op zijn oproep en geloofde, behalve de leden van zijn familie, en zelfs in zijn huishouden geloofden niet alle leden. De vrouw van Lot was, net als de vrouw van Noah, een ongelovige.

The doings of Lot's people saddened his heart. Their unwholesome reputation spread throughout the land, while he struggled against them. As the years passed, he persisted in his mission but to no avail. No one responded to his call and believed except for the members of his family, and even in his household, not all the members believed. Lot's wife, like Noah's wife, a disbeliever.

Allah de Almachtige verklaarde:

Allah the Almighty declared:

www.islambasics.com "Allah stelde een voorbeeld voor degenen die ongeloven: de vrouw van Noah en de vrouw van Lot. Zij stonden onder twee van Onze rechtschapen dienaren, maar zij beiden verraadden hun (echtgenoten, door hun leerstellingen te verwerpen), dus zij (Noah & Lut) profiteerden hen (hun respectievelijke vrouwen) niet, tegenover Allah, en er werd gezegd: "Ga samen met degenen die de Vuur ingaan!" (Ch 66:10 Koran)

www.islambasics.com "Allah set forth an example for those who disbelieve, the wife of Noah and the wife of Lot. They were under two of Our righteous slaves, but they both betrayed their (husbands, by rejecting their doctrines) so they (Noah & Lut) benefited them (their respective wives) not, against Allah, and it was said: "Enter the Fire along with those who enter!" (Ch 66:10 Quran)

Als het huis de plaats van comfort en rust is, dan vond Lut ﷺ geen enkele rust, want hij werd zowel binnen als buiten zijn huis geteisterd. Zijn leven was een voortdurende marteling en hij leed enorm, maar hij bleef geduldig en standvastig met zijn volk. De jaren gingen voorbij, en nog steeds geloofde geen enkel mens in hem.

If home is the place of comfort and rest, then Lut found none, for he was tormented both inside and outside his home. His life was continuous torture and he suffered greatly, but he remained patient and steadfast with his people. The years rolled by, and still not one believed in him.

In plaats daarvan verachtten zij zijn boodschap en daagden hem spottend uit: "Laat de straf van Allah op ons neerkomen als jij tot de waarheidsgetrouwen behoort!" (Ch 29:29 Koran).

Instead, they belittled his message and mockingly challenged him: "Bring Allah's Torment upon us if you are one of the truthful!" (Ch 29:29 Quran).

Overweldigd door wanhoop bad Lot tot Allah om hem de overwinning te schenken en de corrupte te vernietigen.

Overwhelmed with despair, Lot prayed to Allah to grant him victory and destroy the corrupt.

Daarom verlieten de engelen Abraham (vrede zij met hem) en kozen zij koers naar Sodom, de stad van Lut (vrede zij met hem). In de middag bereikten zij de muren van de stad. De eerste persoon die hen zag, was de dochter van Lut, die naast de rivier zat en haar kruik met water vulde. Toen zij haar gezicht opheffend hen zag, was zij verbijsterd dat er mannen van zulke prachtige schoonheid op aarde konden zijn.

Therefore, the angels left Abraham (pbuh) and headed for Sodom the town of Lut (pbuh). They reached the walls of the town in the afternoon. The first person who caught sight of them was Lot's daughter, who was sitting beside the river, filling her jug with water. When she lifted her face and saw them, she was stunned that there could be men of such magnificent beauty on earth.

Een van de drie mannen (engelen) vroeg haar: "O maagd, is er een plaats om te rusten?" Terwijl zij het karakter van haar volk herinnerde, antwoordde zij: "Blijf hier en kom niet binnen totdat ik mijn vader heb geïnformeerd en terugkeer." Zij liet haar kruik bij de rivier achter en rende snel naar huis.

One of the tree men (angels) asked her: "O maiden, is there a place to rest?" Remembering the character of her people she replied, "Stay here and do not enter until I inform my father and return." Leaving her jug by the river, she swiftly ran home.

"O vader!" riep ze. "Jonge mannen bij de stadspoort zoeken naar u en ik heb nog nooit eerder gezichten zoals die van hen gezien!" Lot ﷺ voelde zich ongerust en rende snel naar zijn gasten. Hij vroeg hen waar ze vandaan kwamen en waar ze naartoe gingen. Ze beantwoordden zijn vragen niet. In plaats daarvan vroegen ze of hij hen kon ontvangen. Hij begon met hen te spreken en drukte hen de aard van zijn volk op.

Toen de duisternis over de stad viel, begeleidde Lot zijn gast naar zijn huis. Niemand was zich bewust van hun aanwezigheid. Echter, zodra de vrouw van Lot hen zag, glipte ze stilletjes het huis uit zodat niemand haar opmerkte. Snel rende zij naar haar volk met het nieuws, en het verspreidde zich als een lopend vuurtje onder alle inwoners. De mensen haastten zich snel en opgewonden naar Lot toe. Lot was verrast door het feit dat zij zijn gasten hadden ontdekt, en hij vroeg zich af wie hen geïnformeerd kon hebben. De zaak werd echter duidelijk toen hij zijn vrouw nergens kon vinden, wat zijn verdriet nog groter maakte.

When darkness fell on the town, Lot escorted his guest to his home. No one was aware of their presence. However, as soon as Lot's wife saw them, she slipped out of the house quietly so that no one noticed her. Quickly, she ran to her people with the news and it spread to all the inhabitants like wildfire. The people rushed towards Lot quickly and excitedly. Lot was surprised by their discovery of his guests. and he wondered who could have informed them. The matter became clear, however, when he could not find his wife, anywhere, thus adding grief to his sorrow.

Toen Lot de menigte zijn huis zag naderen, sloot hij de deur, maar zij bleven ertegenaan beuken.

When Lot saw the mob approaching his house, he shut the door, but they kept on banging on it.

Hij smeekte hen om de bezoekers met rust te laten en de straf van Allah te vrezen. Hij drong er bij hen op aan om seksuele vervulling te zoeken bij hun echtgenotes, want dat is wat Allah wettig heeft gemaakt.

He pleaded with them to leave the visitors alone and fear Allah's punishment. He urged them to seek sexual fulfillment with their wives, for that is what Allah had made lawful.

De mensen van Lot wachtten tot hij zijn korte preek had voltooid, en daarna braken zij uit in luid gelach.

Lot's people waited until he had finished his short sermon, and then they roared with laughter.

Verblind door passie, braken zij de deur in. Lot werd zeer boos, maar hij stond machteloos tegenover deze gewelddadige mensen. Hij was niet in staat om het misbruik van zijn gasten te voorkomen, maar hij hield stand en bleef de menigte smeken.

Blinded by passion, they broke down the door. Lot became very angry, but he stood powerless before these violent people. He was unable to prevent the abuse of his guests, but he firmly stood his ground and continued to plead with the mob.

Op dat verschrikkelijke moment wenste hij dat hij de kracht had om hen weg te duwen bij zijn gasten. Toen de gasten hem in een staat van hulpeloosheid en verdriet zagen, zeiden zij: "Wees niet angstig of bang, Lot, want wij zijn engelen, en deze mensen zullen je geen kwaad doen." Bij het horen hiervan was de menigte doodsbang en vluchtte zij weg uit het huis van Lot, terwijl zij dreigementen naar hem riepen toen zij vertrokken. De engelen waarschuwden Profeet Lut (vrede zij met hem) om zijn huis te verlaten voor de zonsopgang, waarbij hij al zijn familie moest meenemen behalve zijn vrouw. Allah had bepaald dat de stad Sodom zou vergaan. Een aardbeving schudde de stad. Het was alsof een machtige kracht de gehele stad had opgetild en deze in één ruk naar beneden had geslingerd. Een storm van stenen regende neer op de stad.

At that terrible moment, he wished he had the power to push them away from his guests. Seeing him in a state of helplessness, and grief the guests said: "Do not be anxious or frightened, Lot for we are angels, and these people will not harm you." On hearing this, the mob was terrified and fled from Lot's house, hurling threats at him as they left. The angels warned Prophet Lut (pbuh) to leave his house before sunrise, taking with him all his family except his wife. Allah had decreed that the city of Sodom should perish. An earthquake rocked the town. IT was as if a mighty power had lifted the entire city and flung it down in one jolt. A storm of stones rained on the city.

Iedereen en alles werd vernietigd, inclusief de vrouw van Lot.

Everyone and everything was destroyed, including Lot's wife.

Allah de Almachtige vertelde dit verhaal:

Allah the Almighty recounted this story:

"En vertel hen over de gasten (engelen) van Abraham. Toen zij tot hem binnentraden en zeiden:

"And tell them about the guests (angels) of Abraham. When they entered unto him, and said:

"Salaam (vrede)!" Abraham zei: "Inderdaad! Wij zijn bang voor u." Zij (de engelen) zeiden: "Wees niet bang! Wij brengen u goed nieuws over een jongen (zoon) die veel kennis en wijsheid bezit." (Abraham) zei: "Brengt u mij goed nieuws (over een zoon) terwijl de ouderdom mij heeft ingehaald? Wat is dan uw bericht?" Zij (de engelen) zeiden: "Wij brengen u in waarheid goed nieuws. Wees dus niet behoortend tot de wanhopigen." Abraham zei: "En wie verliest de hoop op de Barmhartigheid van zijn Heer, behalve zij die dwalen?" (Abraham zei opnieuw): "Wat is dan de zaak waarvoor u bent gekomen, o Boodschappers?" Zij (de engelen) zeiden: "Wij zijn gestuurd naar een volk dat Mujrimeen (misdadigers, ongelovigen, polytheïsten, zondaars) zijn. (Allemaal) behalve het gezin van Lot. Zij zullen wij zeker redden (van de vernietiging)." Behalve zijn vrouw, van wie Wij hebben bepaald dat zij zal behoren tot degenen die achterblijven (zij zal worden vernietigd).

"Salaaman (peace)!" Abraham said: "Indeed! We are afraid of you." They (the angels) said: "Do not be afraid! We give you glad tidings of a boy (son) possessing much knowledge and wisdom." (Abraham) said: "Do you give me glad tidings (of a son) when old age has overtaken me? Of what then is your news?" They (the angels) said: "We give you glad tidings in truth. So be not of the despairing." Abraham said: "And who despairs of the Mercy of his Lord except those who are astray?" (Abraham again) said: "What then is the business on which you have come, O Messengers?" They (the angels) said: "We have been sent to a people who are Mujrimeen (criminals, disbeliveers, polytheists, sinners). (All) except the family of Lot. Them all we are surely going to save (from destruction)." Except his wife, of whom We have decreed that she shall be of the those who remain behind (she will be destroyed).

Toen de Boodschappers (de engelen) naar het gezin van Lot kwamen, zei hij: "Waargezegd! Jullie zijn mensen die mij onbekend zijn." Zij zeiden: "Nee! Wij zijn naar jullie gekomen met datgene waarover zij twijfelden. En wij hebben de waarheid naar jullie gebracht (het nieuws over de vernietiging van jullie natie) en zeker, wij spreken de waarheid. Reis dan in een deel van de nacht met je gezin, en ga achter hen aan, en laat niemand onder jullie achterom kijken, maar ga voort naar de plaats waar jullie bevolen zijn." En Wij maakten dit besluit aan hem bekend, dat de wortel van diegenen (de zondaars) in de vroege ochtend zou worden uitgeroeid. De bewoners van de stad kwamen juichend (bij het nieuws van de aankomst van de jonge mannen). Lot zei:

Het boek werd gesloten over het volk van Lot (vrede zij met hem). Hun steden en namen zijn van het aangezicht van de aarde gewist. Zij zijn uit het geheugen verdwenen. Eén boek was gesloten van de boeken van corruptie. Lot (vrede zij met hem) trok voort naar Abraham (vrede zij met hem). Hij bezocht hem, en toen hij het verhaal van zijn volk vertelde, was hij verbaasd te vernemen dat Abraham (vrede zij met hem) het al wist.

The book was closed on the people of Lot (pbuh). Their towns and names have been erased from the face of the earth. Gone are they from memory. One book was closed of the books of corruption. Lot (pbuh) proceeded towards Abraham (pbuh). HE visited him, and when he recounted the story of his people, he was surprised to learn that Abraham (pbuh) already knew.

Zo ging Lut (vrede zij met hem) voort met het uitnodigen van mensen tot Allah, net zoals Abraham (vrede zij met hem), de geduldige die zich berouwvol tot Allah wendde, dat deed, en de twee hielden stand in hun missie.

So Lut (pbuh) continued to invite people to Allah, as did Abraham (pbuh), the patient one who turned to Allah repentantly, and the two held firm to their mission.