De jaren hadden hun tol geëist van de profeet Zakariyah (vrede zij met hem). Hij was inmiddels oud en gebogen door de ouderdom, in zijn negentiger jaren. Ondanks zijn zwakte ging hij dagelijks naar de tempel om zijn preken te houden.

The years had taken their toll on the Prophet Zakariyah (pbuh). He was now old and bent with age, in his nineties. Despite his feebleness, he went to the temple daily to deliver his sermons.

Zakariyah was geen rijk man, maar hij was altijd bereid om de behoeftigen te helpen. Zijn enige teleurstelling in het leven was dat hij geen kinderen had, want zijn vrouw was onvruchtbaar. Dit maakte hem zorgen, want hij vreesde dat er na hem niemand zou zijn om zijn werk voort te zetten. Het volk had een sterke leider nodig, want als zij aan hun lot zouden worden overgelaten, zouden zij zich verwijderen van de leer van Allah en de Heilige Wetten veranderen om henzelf tegemoet te komen.

Zakariyah was not a rich man, but he was always ready to help those in need. His one disappointment in life was that he had no children, for his wife was barren. This worried him, for he feared there was no one after him to carry out his work. The people needed a strong leader, for it they were left on their own, they would move away from Allah's teachings and change the Holy Laws to suit themselves.

Tijdens een van zijn bezoeken aan de tempel ging hij kijken naar Maryam, die in een afgezonderde kamer van de tempel woonde. Hij was verbaasd om vers fruit buiten het seizoen in haar kamer te vinden. Behalve hem had niemand toegang tot haar kamer. Toen hij het navraagde, vertelde zij hem dat het fruit van Allah kwam. Ze vond het elke ochtend. Maar waarom was hij zo verbaasd, vroeg zij hem. Wist hij niet dat Allah zonder maat geeft aan wie Hij wil?

During one of his visits to the temple, he went to check on Mary, who was living in a secluded room of the temple. He was surprised to find fresh out of season fruit in her room. Besides him, no one had entry to her room. When he inquired, she told him that the fruit was from Allah. She found it every morning. But why was he so surprised, she asked him. Did he not know that Allah provides without measure for whom He wills?

Dit edele meisje had haar ogen geopend voor een verbazingwekkend idee. Kon hij zijn Heer niet vragen hem te zegenen met een kind op zijn oude leeftijd? Zelfs als zijn vrouw de vruchtbare leeftijd was gepasseerd, was niets onmogelijk voor haar Genadige Heer!

This noble girl had opened this eyes to a startling idea. Could he not ask his Lord to bless him with a child in his old age? Even if his wife was past childbearing age, nothing was impossible for his Gracious Lord!

Allah de Almachtige openbaarde:

Allah the Almighty revealed:

'Kaf, Ha, Ya, 'Ain, Sad (Deze letters zijn een van de wonderen van de Koran, en niemand behalve Allah Alleen kent hun betekenissen). Dit is een vermelding van de Barmhartigheid van jouw Heer voor Zijn dienaar Zakariyah. Toen hij zijn Heer (Allah) aanriep – een oproep in het verborgene, zeggende: "Mijn Heer! Waarlijk, mijn botten zijn zwak geworden, en grijs haar heeft zich over mijn hoofd verspreid, en ik ben nooit ongezegend geweest in mijn smeekbede tot U, o mijn Heer! En waarlijk! Ik vrees mijn verwanten na mij, aangezien mijn vrouw onvruchtbaar is. Geef mij daarom van Uzelf een erfgenaam, – die mij zal erven, en ook de nakomelingen van Jacob zal erven (erfenis van de religieuze kennis en het Profetschap, niet het bezit, etc.) En maak hem, mijn Heer, een van hen met wie U tevreden bent!" Allah zei: "O Zakariyah! Waarlijk, Wij brengen u de goede nieuwigheid van een zoon. Zijn naam zal Yahya (John) zijn. Wij hebben die naam aan niemand voor hem gegeven." Hij zei: "Mijn Heer! Hoe kan ik een zoon hebben, wanneer mijn vrouw onvruchtbaar is, en ik de uiterste ouderdom heb bereikt?" Hij zei: "Zo zal het zijn. Jouw Heer zegt: Het is gemakkelijk voor Mij. Waarlijk, Ik heb u eerder geschapen, toen u nog niets was." Zakariyah zei: "Mijn Heer! Stel voor mij een teken aan." Hij zei: "Jouw teken is dat u gedurende drie nachten niet tot de mensen zult spreken, hoewel u geen lichamelijke gebreken heeft." Toen kwam hij naar zijn volk uit Al Mihrab (een gebedsplaats of een privévertrek, etc.), hij vertelde hen door middel van tekens om Allah's Lof te prijzen in de ochtend en in de middag.

'Kaf, Ha, Ya, Ain, Sad, (These letters are one of the miracles of the Quran, and none but Allah Alone knows their meanings). This is a mention of the Mercy of your Lord to His slave Zakariyah. When he called out his Lord (Allah) - a call in secret, saying: "My Lord! Indeed my bones have grown feeble, and gray hair has spread on my head, and I have never been unblest in my invocation to You, O my Lord! And Verily! I fear my relatives after me, since my wife is barren. So give me from Yourself an heir, - who shall inherit me, and inherit also the posterity of Jacob (inheritance of the religious knowledge and Prophethood, not the wealth, etc.) And make him, my Lord, one with whom You are Well-pleased!" Allah said: "O Zakariyah! Verily, We give you the glad tidings of a son. His name will be Yahya (John). We have given that name to none before him." He said: "My Lord! How can I have a son, when my wife is barren, and I have reached the extreme old age." He said: "So (it will be). Your Lord says, It is easy for Me. Certainly I have created you before, when you had been nothing." Zakariyah said: "My Lord! Appoint for me a sign." He said: "Your sign is that you shall not speak unto mankind for three nights, though having no bodily defect." Then he came out to his people from Al Mihrab (a praying place or a private room, etc.), he told them by signs to glorify Allah's Praises in the morning and in the afternoon.