17. Profeet Hizqeel (Ezekiel)
17. Prophet Hizqeel (ezekiel)
Allah wekt de doden op
Allah Resurrects the Dead
De Almachtige Allah zei:
Almighty Allah said:
"Heb jij (o Muhammad) niet gedacht aan hen die in duizendtallen uit hun huizen vertrokken, uit angst voor de dood? Allah zei tegen hen: "Sterf." En daarna wekte Hij hen weer tot leven. Voorwaar, Allah is vol van Gunst jegens de mensheid, maar de meeste mensen denken niet na. (Ch 2:243 Quran).
"Did you (O Muhammad) not think of those who went forth from their homes in thousands, fearing death? Allah said to them, "Die." And then He restored them to life. Truly, Allah is full of Bounty to mankind, but most men think not. (Ch 2:243 Quran).
Mohammad Ibn Ishaaq stelde op basis van Wahb Ibn Munbah dat toen Allah Kalih Ibn Yofra (Jephtha) wegnam na Joshua, Ezekiel Ibn Buzi hem opvolgde als de profeet voor de Israëlieten. De mensen waren uit Palestina gevlucht uit angst voor de plaag en hadden zich op een plateau gevestigd. Allah zei tegen hen:
Mohammad Ibn Ishaaq stated of Wahb Ibn Munbah said that when Allah took Kalih Ibn Yofra (Jephtha) after Joshua, Ezekiel Ibn Buzi succeeded him as the prophet to the Israelites. The people had fled from Palestine for fear of the plague and settled on a plateau. Allah said to them:
"Sterf dan allemaal," en zij allen vergingen. Er gingen enkele eeuwen voorbij, en toen stopte Ezekiel, die daar langskwam, bij hen, vol verwondering. Er klonk een stem: "Wil je dat Allah hen opwekt terwijl je toekijkt?" Hij zei: "Ja." Toen kreeg hij de opdracht om die botten aan te roepen, zodat zij zich aan elkaar zouden voegen en bedekt zouden worden met vlees. Dus hij riep hen aan bij de kracht van Allah, en de mensen stonden op en prezen Allah met één stem.
"Die you all," and they all perished. A few centuries passed, and then Ezekiel, passing by, stopped over them, wondering. There came a voice: "Do you want Allah to resurrect them while you watch?" He said: "Yes." Then he was commanded to call those bones to join one to the other and to be covered with flesh. So he called them by the power of Allah, and the people arose and glorified Allah in the voice of one man.
Allah wekt de doden op door middel van Ezekiel
Allah Resurrects the Dead Through Ezekiel
Volgens Ibn Abbas werd deze plaats "Damardan" genoemd. Hun volk werd getroffen door een plaag, waardoor zij vluchtten, terwijl een groep van hen die in het dorp achterbleven, omkwam. De Engel des Doods riep tot de overlevenden: "Sterf, jullie allen," en zij stierven. Na een lange tijd kwam een profeet genaamd Ezekiel langs hen en bleef wonderend over hen staan, terwijl hij zijn kaken en vingers bewoog. Allah openbaarde aan hem: "Wil je dat Ik je laat zien hoe Ik hen tot leven wek?" Hij zei: "Ja." Zijn bedoeling was om te verbazen over de macht van Allah over hen. Een stem zei tegen hem: "Roep: 'O jullie botten, Allah gebiedt jullie om samen te komen.'" De botten begonnen naar elkaar toe te vliegen totdat ze skeletten werden. Toen openbaarde Allah aan hem dat hij moest zeggen: "Roep: 'O jullie botten, Allah gebiedt jullie om vlees en bloed en de kleren waarin zij stierven, aan te trekken.'" En een stem zei: "Allah gebiedt jullie om de lichamen op te roepen om op te staan." En zij stonden op. Toen zij tot leven kwamen, zeiden zij: "Gezegend zij U, o Heer, en alle lof is aan U." Ibn 'Abbas rapporteerde dat de doden die werden opgewekt er vierduizend waren, terwijl Ibn Salih zei dat het er negenduizend waren.
According to Ibn Abbas, this place was called "Damardan." Its people were inflicted with plague, so they fled, while a group of them who remained in the village perished. The Angel of Death called to the survivors: "Die you all," and they perished. After a long time a prophet called Ezekiel passed by them and stood wondering over them, twisting his jaws and fingers. Allah revealed to him: "Do you want Me to show you how I bring them back to life? He said: "Yes." His idea was to marvel at the power of Allah over them. A voice said to him: "Call: 'O you bones, Allah commands you to gather up.'" The bones began to fly one to the other until they became skeletons. Then Allah revealed to him to say; "Call: 'O you bones, Allah commands you to put on flesh and blood and the clothes in which they had died.'" And a voice said: "Allah commands you to call the bodies to rise." And they rose. When they returned to life they said: "Blessed are You, O Lord, and all praises is Yours." Ibn 'Abbas reported that the dead who were resurrected were four thousand, while Ibn Salih said they were nine thousand.
Overlevering (Hadith) over de plagen
Hadith About the Plagues
Wat betreft de pest: Abu Ubaidah Ibn Al-Jarrah overleverde dat 'Umar Ibn Al-Khattab op weg was naar Syrië en Sarg had bereikt, toen de leider van het leger van de moslims, Abu Ubaidah Ibn Al-Jarrah, en zijn metgezellen hem ontmoetten en hem vertelden over een pest die was uitgebroken in Syrië. 'Umar herinnerde zich de uitspraak van de Profeet ﷺ: "Als het (de pest) in een land is waar je verblijft, ga er dan niet weg om eraan te vluchten, en als je hoort dat het in een land is, ga er dan niet in." 'Umar prees Allah en vertrok daarna.
Regarding plague, Abu Ubaidah Ibn Al-Jarrah related that 'Umar Ibn Al-Khattab was on his way to Syria and had reached Sarg when the leader of the Muslim army, Abu Ubaidah Ibn Al-Jarrah, and his companions met him and told him of a pestilence that had broken out in Syria. 'Umar remember the Prophet's (pbuh) saying: "If it (plague) be in a country where you are staying, do not go out fleeing it, and if you hear it is in a country, do not enter it." Umar praised Allah and then went off.
Muhammad Ibn Ishaaq stelde dat we niet weten hoe lang Ezechiël (vrede zij met hem) bij de Israëlieten verbleef voordat Allah hem wegnam. Na hem weken de Israëlieten af van de juiste levenswijze, zoals zij dat gewoonlijk deden, en verzaakten zij het verbond van Allah met hen. Zij aanbaden vele afgoden, waaronder Ba'al, waarna Allah de profeet Elia (vrede zij met hem) naar hen stuurde.
Muhammad Ibn Ishaaq stated that we do not know how long Ezekiel (pbuh) stayed among the Israelites before Allah took him away. After him, the Israelites deviated from the right way of life, as they usually did, and deserted Allah's covenant with them. They worshipped many idols, among them Ba'al, so Allah sent to them the Prophet Elijah (pbuh).