De kalief is de man die de moslimgemeenschap (Ummah) vertegenwoordigt in het bestuur, de autoriteit en in de uitvoering van de goddelijke wetten (sharia). De Islam heeft bepaald dat het bestuur en de autoriteit toebehoren aan de moslimgemeenschap (Ummah). Het is daarom aan de moslimgemeenschap (Ummah) om een individu aan te wijzen om die autoriteit te besturen en de goddelijke wetten namens haar toe te passen. Allah heeft het de moslimgemeenschap (Ummah) verplicht gemaakt om de gehele sharia uit te voeren. Aangezien de kalief wordt aangesteld door de moslims, maakt dit hem een vertegenwoordiger van de moslimgemeenschap (Ummah) wat betreft het bestuur, de autoriteit en de uitvoering van de regels van de sharia. Niemand kan een kalief worden, tenzij de moslimgemeenschap (Ummah) hem de eed van trouw (Bay’ah) heeft gegeven, omdat het bestuur, de autoriteit en de uitvoering van de sharia van oorsprong toebehoren aan de moslimgemeenschap (Ummah). Door een man de eed van trouw (Bay’ah) te geven als kalief, wijst de moslimgemeenschap (Ummah) hem effectief aan als haar vertegenwoordiger. Door deze Bay’ah wordt de staat van het kalifaat aan hem gedelegeerd, wat hem de autoriteit (Sultan) geeft en de moslimgemeenschap (Ummah) verplicht hem te gehoorzamen.

The Khalifah is the man who represents the Ummah in ruling, authority and in the implementation of the Divine laws (Shariah). Islam has decreed that ruling and authority belong to the Ummah. It is therefore for the Ummah to appoint an individual to administer that authority and apply the divine laws on her behalf. Allah made it obligatory upon the Ummah to execute all of the Shariah. Since the Khalifah is appointed by the Muslims, this makes him a representative of the Ummah in terms of ruling, authority and in the implementation of the Shariah rules. No-one can become a Khalifah unless the Ummah has given him the pledge of allegiance (Bayah) because ruling, authority and the implementation of the Shariah belong to the Ummah in origin. By giving Bay’ah to a man as Khalifah, the Ummah effectively appoints him as her representative. Through this Bayah the Khilafah state is delegated to him, giving him the authority (Sultan) and obliging the Ummah to obey him. .

De man die over de moslims regeert, wordt geen kalief tenzij de eed van trouw (Bay’ah) aan hem is gegeven door de invloedrijke mensen (Ahl al-Hall Wa’l-Aqd) uit de moslimgemeenschap (Ummah), zonder dwang. Hij moet aan bepaalde verplichte voorwaarden voor een kalief voldoen en dient daarna over te gaan tot het implementeren van de regels van de sharia.

The man who rules the Muslims does not become Khalifah unless the Bay’ah is given to him by the influential people (Ahl al-Hall Wa’l-Aqd) from amongst the Ummah, without compulsion. He must fulfil certain obligatory conditions for a Khalifah and should proceed after that in implementing the rules of the Shariah.