4.11 De kalief is beperkt tot de regels van de sharia met betrekking tot adoptie (het vaststellen van wetten)
4.11 The Khalifah is restricted to the Shari’ah rules regarding adoption (enacting of laws)
De kalief wordt beperkt door de goddelijke regels in zijn bevoegdheden tot adoptie. Hij is er dus van verboden een regel te adopteren die niet is afgeleid uit de goddelijke bewijzen. Hij is ook verplicht zich te beperken tot de regels die hij heeft geadopteerd, en tot de methode van zelfstandige rechtsvinding (Ijtihad) die hij is aangegaan. Daarom is het hem verboden een regel te adopteren die is afgeleid via een methode die in strijd is met de methode die hij heeft gehanteerd, of om een bevel uit te vaardigen dat in strijd is met de regels die hij heeft geadopteerd. De kalief wordt dus beperkt door twee zaken:
The Khalifah is restricted by the divine rules in his powers of adoption. He is thus forbidden from adopting a rule that has not been extracted from the divine evidences. He is also obliged to restrict himself to the rules he has adopted, and to the method of ijtihad (extracting rules) he has committed himself to. Therefore he is forbidden from adopting a rule that has been extracted by a method that is contrary to the one he had adopted, or from issuing an order that contradicts the rules which he has adopted. The Khalifah is thus restricted with two matters: .
De bewijzen voor het eerste punt, namelijk dat de kalief beperkt is met betrekking tot het aannemen van de goddelijke regels, zijn:
The evidences for the first matter, i.e. the Khalifah is restricted regarding the adoption of the divine rules, are: .
1. Allah (SWT) heeft elke moslim, inclusief de kalief, verplicht om zijn handelingen volgens de goddelijke regels uit te voeren. Allah (SWT) zegt: .
1. Allah (S.W.T) has obliged every Muslim, including the Khalifah to conduct his actions according to the divine rules. Allah (S.W.T) says: .
"Maar nee, bij uw Heer, zij zullen niet geloven (in de waarheid) totdat zij u tot rechter maken in datgene waarover zij onderling geschillen hebben." [TMQ 4-65]
"But no, by your lord, they will not believe (in the truth) until they make you judge of what is in dispute between them." [TMQ 4-65] .
Het uitvoeren van handelingen volgens de goddelijke regels verplicht de moslim om een specifieke regel te hanteren wanneer de interpretatie van de spraak van de Wetgever varieert, dat wil zeggen wanneer het begrijpen van de betekenis van de spraak van de Wetgever varieert. Het is de moslim dus verplicht om een specifieke regel uit verschillende regels te kiezen wanneer hij een handeling wil verrichten, dat wil zeggen wanneer hij de regel wil implementeren. Dit is ook verplicht voor de kalief wanneer hij zijn plicht vervult, namelijk het rechtspreken.
Conducting actions according to the divine rules obliges the Muslim to adopt a specific rule when understanding of the Legislator’s speech varies, i.e. when understanding the meaning of the Legislator’s speech varies. So adopting a specific rule from amongst various rules becomes obligatory upon the Muslim when he wants to carry out an action, i.e. when he wants to implement the rule. This is also obligatory upon the Khalifah, when he performs his duty, which is the ruling. .