Дети
Children
168. Плоды отдают младшим из детей.
168. Fruits are given to the youngest of children
362. Абу Хурайра сказал: «Когда посланнику Аллаха ﷺ приносили свежие финики, он говорил: „О Аллах! Благослови нас в нашем городе, в нашем мудде и са‘е, благословение за благословением“. Затем он отдавал один финик самому младшему из детей, находившихся рядом с ним».
362. Abu Hurayra said, "When the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was brought new dates, he said, 'O Allah! Bless us in our city and in our mudd and sa', blessing upon blessing.' Then he would give one to the youngest of the children with him."
169. Милосердие к детям
169. Mercy towards children
363. Передаётся от 'Амра ибн Шу'айба, со слов его деда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто не проявляет милости к нашим детям и не признаёт прав наших стариков, не принадлежит к нам».
363. 'Amr ibn Shu'ayb reported from his grandfather that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Anyone who does not show mercy to our children nor acknowledge the right of our old people is not one of us."
170. Ласка к детям
170. Embracing children
364. Я'ля ибн Мурра сказал: «Мы вышли вместе с Пророком ﷺ, и нас пригласили на трапезу. Хусейн играл на дороге, и Пророк ﷺ побежал наперегонки с людьми, а затем раскрыл объятия. Мальчик стал бегать то в одну, то в другую сторону, а Пророк ﷺ смешил его, пока не поймал. Он положил одну руку ему под подбородок, а другую — на голову, и затем обнял его. Затем Пророк ﷺ сказал: „Хусейн — от меня, а я — от Хусейна. Аллах любит того, кто любит Хусейна. Аль-Хусейн — один из моих благородных потомков“».
364. Ya'la ibn Murra said, "We went out with the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and we were invited to eat. Husayn was playing in the road and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, raced the people and then spread out his arms. The boy began to run this way and that and the Prophet made him laugh until he caught hold of him. He put one of his hands under his chin and the other on his head and then embraced him. Then the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Husayn is from me and I am from Husayn. Allah loves anyone who loves Husayn. Al-Husayn is one of my distinguished descendants.'"
171. Мужчина, целующий маленькую девочку
171. A man kissing a small girl
365. Букайр передал, что видел, как Абдуллах ибн Джафар целовал Зайнаб, дочь Умара ибн Аби Саламы, когда ей было около двух лет. 366. Аль-Хасан сказал: «Если ты избегаешь смотреть на волосы кого-либо из своей семьи, кроме своей жены или маленькой девочки, то поступай так».
365. Bukayr reported that he saw 'Abdullah ibn Ja'far kissing Zaynab, the daughter of 'Umar ibn Abi Salama when she was about two years old. 366. Al-Hasan said, "If you avoid looking at the hair of anyone in your family except your wife or a little girl, then do so."
172. Поглаживание головы ребёнка
172. Stroking a child's head
367. Юсуф ибн Абдуллах ибн Саллам сказал: «Посланник Аллаха ﷺ нарёк меня Юсуфом, позволил мне сидеть в его комнате и погладил меня по голове».
367. Yusuf ibn 'Abdullah ibn Sallam said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, named me Yusuf and let me sit in his room and stroked my head." .
368. 'Аиша сказала: «Я играла с куклами в присутствии Пророка ﷺ, и мои подруги играли вместе со мной. Когда входил Посланник Аллаха ﷺ, они прятались от него, а он звал их присоединиться ко мне, и они играли вместе со мной».
368. 'A'isha said, "I used to play with dolls in the presence of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and my friends would play with me. When the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, entered, they would hide from him and he would call them to join me and they would play with me."
173. Мужчина, обращающийся к ребёнку: «Сын мой»
173. A man saying, "My son" to a child
369. Абу аль-'Аджлан аль-Мухарибий сказал: «Когда я находился в войске Ибн аз-Зубайра, умер мой двоюродный брат и завещал одного из своих верблюдов для использования на пути Аллаха. Я сказал его сыну: „Отдай мне верблюда, ибо я был в войске Ибн аз-Зубайра“. Он ответил: „Давай пойдём к Ибн 'Умару и спросим его об этом“. Мы пришли к Ибн 'Умару, и он сказал: „Абу 'Абдур-Рахман, мой отец умер и завещал одного из своих верблюдов для использования на пути Аллаха. Это мой двоюродный брат, который находится в войске Ибн аз-Зубайра. Должен ли я отдать ему верблюда?“ Ибн 'Умар ответил: „Сын мой, путь Аллаха включает в себя каждое благое деяние. Если твой отец завещал своего верблюда на путь Аллаха, то я вижу, что есть мусульмане, которые совершают походы против многобожников, так отдай верблюда им. Этот человек (Абу аль-'Аджлан) и его спутники — сыновья народа, который желает использовать печать (то есть печать власти, имея в виду править людьми)“».
369. Abu'l-'Ajlan al-Muharibi said, "While I was in the army of Ibn az-Zubayr, a cousin of mine died and bequeathed one of his camels to be used in the Cause of Allah. I told his son, 'Give me the camel since I was in the army of Ibn az-Zubayr.' He replied, 'Let us go to Ibn 'Umar and ask him about the matter.' We went to Ibn 'Umar and he said, 'Abu 'Abdu'r-Rahman, my father died and bequeathed one of his camels to be used in the Cause of Allah. This is my cousin who is in the army of Ibn az-Zubayr. Shall I give him the camel?' Ibn 'Umar replied, 'My son, the Cause of Allah includes every good action. if you father left his camel to be devoted to the Cause of Allah, I see that there are Muslim people who are carrying out expeditions against the idolaters, so give the camel to them. This man (Abu'l-'Ajlan) and his companions are sons of a people who wish to use the seal (i.e. the seal authority, meaning to rule the people.).'" .
370. Джарир передал, что Пророк ﷺ сказал: «Аллах Всевышний не проявит милость к тому, кто не проявляет милость к людям».
370. Jarir reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah Almighty will not show mercy to the person who does not show mercy to other people." .
371. Передают, что Умар сказал: «Тот, кто не проявляет милосердия, не будет облагодетельствован милосердием. Тот, кто не прощает, не будет прощён. Тот, кто не извиняет, не будет извинён и защищён».
371. 'Umar was heard to say, "Anyone who does not show mercy will not be shown mercy. Anyone who does not forgive will not be forgiven. Anyone who does not pardon will not be pardoned or protected."