309. Салим ибн Абдуллах сказал: «Я никогда не слышал, чтобы Абдуллах проклинал что-либо». Салим упомянул, что Абдуллах ибн Амр сказал: «Верующему не подобает быть проклинающим».

309. Salim ibn 'Abdullah said, "I never heard 'Abdullah ever curse anything." Salim mentioned that 'Abdullah ibn 'Amr said, "It is not fitting for a believer to be a curser." .

310. Джабир ибн Абдуллах передал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах не любит грубого и крикливого, и того, кто кричит на базарах».

310. Jabir ibn 'Abdullah reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah does not love the loud and coarse nor the one who shouts in the markets." .

311. Ан-Наса'и передаёт от 'Аиши, что некоторые иудеи пришли к Пророку ﷺ и сказали: «Яд («сам» вместо «салам») на тебя». 'Аиша сказала: «И на вас, да будет проклятие Аллаха и гнев Аллаха на вас!» Пророк ﷺ сказал: «Спокойно, 'Аиша, ты должна быть мягкой. Остерегайся грубости и резкости». Она спросила: «Разве ты не слышал, что они сказали?» Он ответил: «Разве ты не слышала, что сказал я? Я повторил им это, и то, что я сказал о них, будет принято, а то, что они сказали обо мне, не будет принято».

311. 'A'isha reported that some Jews came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and said, "Poison ('sam' instead of 'salam') be upon you." 'A'isha said, "And upon you and may the curse of Allah and the anger of Allah be upon you!" The Prophet said, "Easy, 'A'isha, you must be gentle. Beware of harshness and coarseness." She asked, "Didn't you hear what they said?" He said, "Didn't you hear what I said? I repeated it to them and what I said about them will be accepted and what they said about me will not be accepted." .

312. Передаётся от 'Абдуллы, что Пророк ﷺ сказал: «Верующий не бывает клеветником, проклинающим, грубым или сквернословящим».

312. 'Abdullah reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A believer is not a defamer nor a curser nor coarse nor obscene." .

313. Передают со слов Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Двуличный человек не заслуживает доверия».

313. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A person who is two-faced cannot be trusted." .

314. Абдулла сказал: «Самое порицаемое качество в характере верующего — грубость».

314. 'Abdullah said, "The most blameworthy thing in a believer's character is coarseness." .

315. Убайд аль-Киндӣ аль-Куфи передал, что слышал, как Али ибн Аби Талиб сказал: «Проклинающие будут прокляты». Передатчик Марван ибн Му'авия сказал, что имеется в виду тот, кто проклинает других людей.

315. 'Ubayd al-Kindi al-Kufi reported that he heard 'Ali ibn Abi Talib said, "The cursers are cursed." The transmitter, Marwan ibn Mu'awiya, said that he means those who curse other people.

316. Абу-д-Дарда' передал, что Пророк ﷺ сказал: «Те, кто часто проклинает, не будут свидетелями и заступниками в День Воскресения».

316. Abu'd-Darda' reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Those who curse will be neither witnesses nor intercessors on the Day of Rising." .

317. Абу Хурайра передал, что Пророк ﷺ сказал: «Настоящий мусульманин не должен быть злоязычником».

317. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The true person must not be a curser." .

318. Худайфа сказал: «Люди не исцеляют друг друга, пока то проклятие не сбудется».

318. Hudhayfa said, "People do not cure one another without that curse coming true."

319. Передаётся от Ааиши, что Абу Бакр выругал одного из своих рабов, и Пророк ﷺ сказал: «Абу Бакр! Ругатели и правдивые! Нет, клянусь Господом Ка'бы», и повторил это два или три раза. В тот же самый день Абу Бакр освободил одного из своих рабов. Пророк ﷺ пришёл и сказал: «Не делай так больше (то есть не проклинай кого-либо)».

319. 'A'isha reported that Abu Bakr cursed one of his slaves and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Abu Bakr! The cursers and the true! No, by the Lord of the Ka'ba," and he repeated that two or three times. That very same day Abu Bakr freed one of his slaves. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came and said, "Do not do that again (i.e. curse someone)."

320. Самура передал, что Пророк ﷺ сказал: «Не проклинайте друг друга ни проклятием Аллаха, ни гневом Аллаха, ни Огнём».

320. Samura reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Do not curse one another with the cure of Allah, not the anger of Allah nor with the Fire."

321. Абу Хурайра сказал: «Посланника Аллаха ﷺ спросили: „Посланник Аллаха, призови проклятие на многобожников“. Он ответил: „Я был послан не для того, чтобы проклинать. Я был послан как милость“».

321. Abu Hurayra said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was asked, "Messenger of Allah, invoke a curse for us against the idolaters.' He replied, 'I was not sent as a curser. I was sent as a mercy.'"

322. Хаммам сказал: «Мы были с Хузайфой, когда ему сказали: "Один человек передаёт хадис, восходящий к Усману." Хузайфа ответил: "Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: "Смутьян не войдёт в Рай."»

322. Himam said, "We were with Hudhayfa when he was told, 'A man has a hadith going back to 'Uthman.' Hudhayfa said, 'I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "A mischief-maker will not enter the Garden."'" .

323. Асма бинт Язид передала, что Пророк ﷺ сказал: «Сообщить ли вам, кто из вас лучший?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Те, кто напоминает вам об Аллахе, когда вы на них смотрите». Затем он сказал: «Сообщить ли вам, кто из вас худший?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Те, кто ходит, распуская клевету, сеет раздор между друзьями, стремясь их разлучить, и желает ввести невинных в неправедный поступок».

323. Asma' bint Yazid reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Shall I tell you who is the best of you?" "Yes,," they replied. He said, "Those who remind you of Allah when you see them." He went on to say, "Shall I tell you who is the worst of you?" "Yes," they replied. He said, "Those who go about slandering, causing mischief between friends in order to separate them, and desiring to lead the innocent into wrong action."

324. 'Али ибн Аби Талиб сказал: «Тот, кто говорит нечто непристойное, и тот, кто распространяет это, равны в том, что касается греха».

324. 'Ali ibn Abi Talib said, "The person who says something indecent and the person who makes it known are equal as far as the wrong action is concerned." .

325. Шубайл ибн 'Ауф сказал: «Говорят: „Тот, кто услышал что-то непристойное и затем распространил это, подобен тому, кто это и начал“».

325. Shubayl ibn 'Awf said, "It is said, 'Whoever hears something indecent and then spreads it is like the one who originated it.'" .

326. Ата полагал, что примерное наказание должно применяться к тому, кто предаёт гласности прелюбодеяние. Он сказал: «Он распространил непристойность».

326. 'Ata thought that an exemplary punishment should be carried out on anyone who makes adultery known. He said, "He has made indecency known."

327. Хукайм ибн Са'д слышал, как Али сказал: «Не торопитесь распространять и разглашать тайны. Впереди вас ждёт тяжёлое, мучительное испытание и события, объяснение которых заняло бы много времени, а именно — угнетательские конфликты».

327. Hukaym ibn Sa'd heard 'Ali say, "Do not be hasty, spreading and divulging secrets. Ahead of you lies a severe, distressing affliction and events which would take a long time explain namely oppressive conflicts." .

328. Ибн 'Аббас сказал: «Когда ты хочешь упомянуть недостатки своего товарища, вспомни о своих собственных недостатках».

328. Ibn 'Abbas said, "When you want to mention your companion's faults, remember your own faults." .

329. Ибн 'Аббас говорил о словах Аллаха Всевышнего: «И не порицайте друг друга» (49:11), и он сказал, что эти слова означают: «Не нападайте друг на друга».

329. Ibn 'Abbas spoke about the words of Allah Almighty, "Do not find fault with one another" (49:11) and he said that these words mean, "Do not attack one another." .

330. Ад-Даххак сказал: «О нас (о Бану Салима) были ниспосланы эти слова: „И не порочьте друг друга“ (49:11)». Далее он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ пришёл к нам, и не было ни одного мужчины среди нас, у которого не было бы двух имён. Пророк ﷺ начал говорить: „О такой-то!“, и они сказали: „Посланник Аллаха! Это разозлит его!“».

330. Ad-Dahhak said, "It was about us (the Banu Salima) that these words were revealed, 'Do not find fault with one another' (49:11)" He went on to say, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came to us and there was not a man among us who did not have two names. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, began to say, 'O so-and-so!' and they said, 'Messenger of Allah! That will make him angry!'" .

331. Передают, что Икрима сказал: «Не знаю, кто из них — Ибн ʿАббас или Ибн ʿУмар — угощал своих спутников, и в их присутствии работала рабыня. Один из них сказал ей: „Блудница!“ Тот сказал: „Потише! Если она не потребует с тебя наказания за клевету (т. е. худ) в этом мире, то потребует в Последнем мире“. Мужчина спросил: „А что ты скажешь, если это (то, что я сказал) правда?“ Он ответил: „Аллах не любит того, кто чрезмерно говорит о непристойностях“».

331. 'Ikrima was heard to say, "I do not know which o f them, either Ibn 'Abbas or Ibn 'Umar, was giving his companions food, and a slavegirl was working in their presence. One of them said to her, 'Harlot!' He said, 'Easy! If she does not exact the hadd punishment (i.e. for slander) from you in this world, she will take it from you in the Next World.' The man said, 'And what do you think if it (what I said) is the truth?' He replied, 'Allah does not love anyone who greatly exceeds the sounds in speaking of indecencies." .