462. Передают со слов Аиши, жены Пророка ﷺ: «К Посланнику Аллаха ﷺ пришла группа иудеев и сказала: "Яд (sam вместо salam) да будет над тобой"». Аиша сказала: «Я поняла это и сказала: "И над вами яд и проклятие Аллаха!" Посланник Аллаха ﷺ сказал: "Успокойся, Аиша! Аллах любит мягкость во всём"». Я сказала: «Разве ты не слышал, что они сказали?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Я уже сказал: "И над вами"». 463. Джарир ибн Абдуллах передал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто лишён мягкости, тот лишён добра». 464. Абу ад-Дардá передал, что Пророк ﷺ сказал: «Тому, кому дана его доля мягкости, дана его доля добра. Тот, кто лишён своей доли мягкости, лишён своей доли добра. Благонравие будет самым весомым на чаше весов верующего в День Воскресения. Аллах ненавидит грубого, сквернословящего человека». 465. Аиша передала, что Пророк ﷺ сказал: «Прощайте праведным людям их промахи». 466. Анас передал, что Пророк ﷺ сказал: «Если в чём-либо есть грубость, она непременно его испортит. Аллах милостив и любит мягкость». 467. Абу Са'ид аль-Худри сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был скромнее девушки, сидящей в своём укрытии. Когда ему что-то не нравилось, мы узнавали это по его лицу». 468. Ибн Аббас передал, что Пророк ﷺ сказал: «Верное руководство, хорошее поведение и стремление к справедливому и правильному составляют одну семидесятую часть пророчества». 469. 'Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Я ехала на верблюде, который был несколько норовистым, и Пророк ﷺ заметил: "Будь снисходительна. Всякий раз, когда в чём-то есть снисходительность, она украшает это, а когда её лишаются, это покрывает позором"». 470. Са'ид аль-Makbари передал со слов своего отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Остерегайтесь скупости. Она погубила тех, кто был до вас: они проливали кровь друг друга и порывали родственные связи. Несправедливость предстанет в День Воскресения как тьма».

462. 'A'isha, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A group of Jews came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and said, "Poison ('sam' instead of 'salam') be upon you." 'A'isha said, "I understood it and said, 'And poison be upon you and the curse of Allah!' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, 'Easy, 'A'isha! Allah loves compassion in everything.' I said, 'Didn't you hear what they said?' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, replied, 'I already said, "and upon you".'" 463. Jarir ibn 'Abdullah reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Whoever is denied compassion is denied good." 464. Abu'd-Darda' reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Whoever has been given his portion of compassion has been given his portion of good. Whoever is denied given his portion of compassion has been denied his portion of good. Good character will be the weightiest thing in the believer's balance on the Day of Rising. Allah hates a coarse, foul-mouthed person." 465. 'A'isha reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Forgive right- acting people their slips." 466. Anas reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "If there is roughness in anything it is bound to disgrace it. Allah is compassionate and loves compassion." 467. Abu Sa'id al-Khudri said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was more modest than a virgin in her tent. When he disliked something, we recognised that in his face." 468. Ibn 'Abbas reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Right guidance, good behaviour and aiming for what is just and correct is a seventieth part of prophethood." 469. 'A'isha, may Allah be pleased with her, said, "I was on a camel which was somewhat intractable and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, remarked, 'You must be compassionate. Whenever there is compassion in something, it adorns it, and when it is removed from something it disgraces it." 470. Sa'id al-Maqburi reported from his father that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Beware of avarice. It destroyed those before you. They shed one another's blood and broke off relations with their relatives. Injustice will appear as darkness on the Day of Rising."

471. Касир ибн Убайд сказал: «Я пришёл к Аише, Умм аль-му'минин, да будет доволен ею Аллах. Она сказала: "Подожди, пока я зашью свою одежду". Я подождал и сказал: "Умм аль-му'минин, когда я выйду, я скажу им, что твой враг — скупость". Она сказала: "Займись своими делами. Нет новой одежды для того, кто не носит поношенной"».

471. Kathir ibn 'Ubayd said, "I visited 'A'isha, the Umm al-Mu'minin, may Allah be pleased with her. She said, 'Wait until I sew up my garment.' So I waited and said, 'Umm al-Mu'minin, when I go out, I will tell them that your enemy is miserliness.' She said, 'Look to your own business. There are no new clothes for anyone who does not wear shabby clothes.'"

472. Передаётся от 'Абдуллы ибн Мугаффаля, что Пророк ﷺ сказал: «Аллах милостив и любит милость. Он даёт за милость то, что не даёт за жестокость».

472. 'Abdullah ibn Mughaffal reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah is compassionate and loves compassion. He gives for compassion what He goes not give for harshness."

473. Анас ибн Малик передавал, что Пророк ﷺ сказал: «Облегчайте и не затрудняйте, успокаивайте людей и не отталкивайте их». 474. Абдуллах ибн Амр сказал: «Гость остановился среди племени Исраила, и в доме была собака. Они сказали: „Собака, не лай на нашего гостя“. Щенки сосали её молоко. Об этом сообщили одному из их пророков, и он сказал: „Это подобно общине, которая придёт после вас, и её глупцы одолеют её учёных мужей“».

473. Anas ibn Malik reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Make things easy and do not make things difficult. Calm people and do not arouse their aversion." 474. 'Abdullah ibn 'Amr said, "A guest stayed among the tribe of Israel and there was a dog in the house. They said, 'Dog, do not bark at our guest. The puppies were suckling from it. They mentioned it to one of their Prophets who said, 'This is like a community which will come after you and whose fools will overcome its men of knowledge."

475. Ааиша сказала: «Однажды я ехала на верблюде, который был довольно строптивым, и я начала его бить». Пророк ﷺ сказал: «Ты должна проявлять милосердие. Всякий раз, когда в чём-либо есть милосердие, оно украшает это, а когда оно отнимается у чего-либо, оно позорит это».

475. 'A'isha said, "I was on a camel that was somewhat intractable and I began to beat it. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'You must be compassionate. Whenever there is compassion in something, it adorns it, and whenever it is removed from something it disgraces it."